Louisiana tradutor Russo
451 parallel translation
- Louisiana Flip, sir?
- Луизиана Флип, сэр.
- Louisiana Flip?
- Луизиана Флип?
A Louisiana Flip.
Луизиану Флип?
Louisiana Flip, please.
Луизиану Флип.
- A Louisiana Flip.
- Луизиану Флип.
A Louisiana Flip.
Луизиана Флип.
- Where's the Louisiana Flip?
- Где Луизиана Флип?
A Louisiana Flip.
Луизиану Флип.
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol'Louisiana oysters.
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.
I had a friend in Louisiana like that.
У меня был такой друг в Луизиане.
Now i know what mama meant. You remember, she used to say there was an old louisiana proverb -
Теперь я знаю что должна была делать мама ты помнишь она всегда говорила пословицу из старой Луизианы
- Let me enlighten you on a point or two. - Yes? We got here in the state of Louisiana what's known as the Napoleonic Code.
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.
Nothing could be grander Than to be in Louisiana
Nothing could be grander than to be in Louisiana. ( Ничего не может быть лучше Луизианы )
And over yonder's the Louisiana shore.
Вон там берег Луизианы.
The governor of Louisiana gave me this.
Губернатор Луизианы подарил мне это.
Bourbon and Toulouse, New Orleans, Louisiana. "
"Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана."
* Around Louisiana way
( музыка ) Огибает Луизиану
Oil storage units continue to burn out of control at the huge Texaco refinery near the Texas-Louisiana border.
ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ Продолжается вышедший из под контроля пожар на нефтяных резервуарах Нефтеперерабатывающего предприятия
Good old 1800th Louisiana, but the interior.
Старая, добрая Луизиана, 19-й век. Но внутри...
The Louisiana voodoo charm.
Вуду-талисман из Луизианы.
- No, I know Louisiana, but...
- Нет, я знаю что в Луизиане, но...
Dad Ethan owns half of Louisiana.
Ее отец, Итэн, владеет половиной Луизианы.
- Nah. Louisiana.
- Нет, в Луизиане.
Epiphany, there's too many dead bodies floatin'around... even for Louisiana.
Эпифани, в этом деле уже слишком много трупов, даже для Луизианы.
This Krusemark dame, she comes from a Louisiana money family... white money.
Но эта Крусмарк - из богатой белой семьи. Это белые деньги.
You play jump rope with Louisiana law... and I'm wanna stop your big-city smarts right up your New York ass!
Я не позволю тебе издеваться над законом Луизианы!
For I'm goin'... ( TWIGS BREAKING )... to Louisiana for to see my Susianna
Ибо я уезжаю... " ( хруст веток )... в Луизиану, чтоб увидеть мою Сузианну"
Louisiana lawyers do well, whether they want to or not.
Юристы В Луизиане всегда будут процветать.
Best food in Louisiana!
Лучшие пирожки Луизианы!
Louisiana Lightning! Frenchy and Joe Buddha had to round up the workers.
Френчи и Джо Будда возьмут на себя рабочих.
You OK, Louisiana?
Ты в порядке моя Луизиана?
See, Louisiana... a loose wire...
Вот видишь, Луизиана. Плохой контакт.
Louisiana, same as your cat.
Он называется Луизиана, как твоя кошка.
It also says this company is linked to the Schlumberger Tool Company in Louisiana, which provided arms to David Ferrie and his Cubans.
Там также сказано, что копания была Связана с компанией Шлюмберже, Основанной в Луизиане. Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
This is Louisiana. How do you know who your daddy is?
Откуда же ты знаешь, кто твой папа?
Now, Jerry, here's Jim Garrison the District Attorney of New Orleans, Louisiana.
Джерри, это Джим Гаррисон, окружной прокурор Нового Орлеана, Луизиана.
I never did anything important- - just the Declaration of Independence... the Louisiana Purchase, the dumbwaiter- -
Я не сделал ничего важного. Лишь декларация независимости, Луизианская покупка, кухонный- -
- Outside Lake Lucille, Louisiana.
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
Yeah, and I'm governor of Louisiana!
А я - губернатор Луизианы!
He said Louisiana's expecting a rain event.
Он сказал в Луизиане ожидается дождевое событие.
We've located a piece of machinery... in Louisiana... that could pop him out lickety-split.
Мы нашли машину в штате Луизиана, которая его выкачает в момент.
There's no one named Skellum in all of Los Angeles? - What about Louisiana?
В Лос-Анджелесе нет ни одного Скеллума?
He's made and lost several fortunes drilling oil in Louisiana.
Он сделал и потерял деньги, качая нефть в южной Луизиане.
After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения.
His body was found in a lonely cottage, near the Louisiana bayou he loved.
"Его нашли в домике среди болот," "которые он так любил."
During that time he worked for a client who was engaged in a lawsuit in Louisiana.
Все это время он вёл клиента, у которого был процесс в Луизиане.
The famed Mafia lawyer was due to defend the alleged Mafia hit man... Barry "The Blade" Muldano next month... in the increasingly notorious case of still-missing Louisiana senator...
Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета.
- Louisiana.
- Луизиана.
Louisiana...
Луизиана.
The clerk will now read the verdict. " New Orleans, Louisiana.
Сейчас будет оглашен ваш приговор.