Mack tradutor Russo
766 parallel translation
Hey, Mack, hold everything.
Эй, Мак, останови печать.
- Mack McPherson.
- Мак Макферсон.
Oount on it! You and me. Macky Mack McPherson and Morris Flint.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Mack!
Мэки!
As Sherlock Holmes and Dr. Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
- Hey, Mack.
Привет, Майк.
Hey, Mack.
Эй, Мак.
What about Sylvia Mack?
Как на счет Сильвии Мэк?
Her first number was always the Mack Sennett Bathing Beauty.
Первым её номером, всегда был Мак Сеннет.
Watch it, Mack!
Получи, Майк!
Hiya Mack!
Привет Мак!
Come on, Mack!
Давай, Мак!
Watch it, Mack! Watch where you're going!
Осторожней, приятель!
Under the command of Kutuzov, the Russian army, 50,000 strong, marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack, to undertake joint action against Napoleon.
Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
No news from Mack?
Нет известия от Мака?
If Mack's been defeated and the allied forces destroyed, we would have known about it.
Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.
You see before you the unfortunate General Mack.
Вы видите несчастного Мака.
My congratulations! General Mack is here.
Имею честь поздравить Генерал Мак приехал.
Jamey Mack!
"Джейми Мак!"
If someone would introduce me to Mack Sennet.
Если б кто нибуть познакомил меня с Марком Сенатом.
Mack truck comes along, and they're both killed.
В машину врезалась фура, оба в смятку.
- Mack. 35
- Регул, двадцать восемь
Mack the Knife.
Мэкки Нож.
I used to rile Connie Mack with that one at old Shibe Park.
Я дразнил Конни Мак в старом Шайб-парке.
I get more pussy than your wannabe mack-daddy ass...
" мен € есть права, но € слишком агрессивен.
That's when it hit me like a Mack truck.
" вдруг мен € как буд-то самосвал ударил в зад
Is Sheldon or Mack there?
Sheldon является ли или Макинтош там?
Face like a Mack truck, but what a body. What can I say?
Морда, как грузовик, но какое тело.
Mack, Cleve, say it with me.
Мек, Клив, повторяйте за мной.
Mack says it looks like a.38.
Мек, сказал, что он выглядит как 38.
Well, I'll be honest with you, it looks like you just made friends with a Mack truck.
Hy, нe бyдy лyкaвить, oщyщeниe тaкoe, бyдтo ты кpeпкo пoдpужилc € c гpyзoвикoм.
- Mm-hmm. - So I started to get into my mack daddy Denzel mode.
И тогда я включаю режим реального пацана.
- Do you want a sandwich, Mack?
- Будешь сэндвич, Мак?
- Mack.
- Мак.
- Mack?
- Мак?
Mack finally reached him.
Мак дозвонился наконец-то.
Mack.
Мак.
Mack, you ruined it.
Мак, ты её испортил.
- I'm sorry, Mack.
- Прости, Мак.
Mack, they got him.
Мак, они его поймали.
- Did you tell Mack?
- Ты рассказала Маку?
- Where's Mack?
- Где Мак?
Mack?
Мак?
- And a Mr. Mack McPherson here.
и некий м-р Мак Макферсон.
Well, slow down, Mack.
" спокойс €, при € тель.
- Who you calling wannabe mack? - You, nigga!
расива € машина.
I go into my mack-daddy mode because I'm getting a woody in my sweats.
- " то?
I'm Lottie, Mack's wife.
Я Лотии, жена Мека.
What's wrong, Mack?
Что не так Мек?
Now, say it, Mack.
Ну так, скажи это, Мек.