Make it three tradutor Russo

Make it three.

- Утраиваю.

Make it three.

Нет три.

- Two. - Make it three.

- Два раза.

Make it three.

Сделай три.

Do as I tell you, and perhaps you'll live to make it three times.

Делай как я скажу, тогда может попадешь туда в третий раз!

Yes. Yes, it's just, uh... Make it three.

Принеси 3 бутылки.

- Make it three.

- Пиши три.

Make it three yards, motherfucker, and we'll have an automobile race.

Три сотни, ублюдок, и можем устроить автогонки.

No, make it three times.

- Нет, хватит трех.

Make it three. I'm not driving.

Сделайте три. Я же не за рулем.

Make it three.

Пусть будет три.

Make it three.

Давай в три.

Better make it three.

Я сказал двумя? Лучше тремя.

We got two men down. Want to make it three?

Мы потеряли двух человек, ты хочешь стать третьим?

Make it three for dinner instead of four.

... я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.

Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three.

Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.

You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.

Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что.

My friend, you could make it a million francs or three.

Хоть до миллиона или трех.

- We're gonna make it, George.... five, four, three, two, one, bingo! Bless your heart.

Дай вам Бог здоровья.

You would care to make it two out of three?

Не хотите попробовать из трех попыток?

Make it three.

- Налейте три.

I could have told you all three were yours. You would have believed it. I'd make you believe it.

Я могла бы сказать, что они все твои, и убедить тебя в этом.

You know, I think it's just a matter of putting two and two together to make three.

Знаете, как помещают предметы попарно, чтобы получить третье.

I'm not as confident that we won't make it as you but I'd be grateful if you'd send up some smoke at midday for three days. To help keep our bearings.

Я не уверен, что нам удастся,..... но если будетераскладывать сигнальные огни в полдень, в течение З дней,..... это нам поможет.

Make it an uneven three.

Пусть будет три.

Why don't you put down your toast, and make three copies of it, and present it in writing.

Мы поговорим с Шуриком, а ты пока запиши свой тост в 3-х экземплярах и представь потом в письменном виде.

It ´ s a foursome on the town When three girls on the make Meet losers on a round On the street of heartbreak.

Так четверка и ходила, пока на улице разбитых сердец им не повстречались три девушки.

I understand what it is like to make a Kannon statue over two or three years

Я понимаю, что это такое - три года работать над статуей Кан-он.

It doesn't make a difference whether it's two or three people.

Нет разницы, два или три человека.

We'll make it up here, the three of us.

Мы будем жить здесь, втроем. Вик, я там живу.

I've got to get out and see the girls, because with another two or three kids here, we'll make it.

Мне нужно выйти и встретиться с девочками, потому что если у нас будет еще пару детей, мы сможем справиться.

That comes to about three grand an hour if you make it in 28 hours.

То есть выходит около 3 штук в час, если успеешь за 28 часов.

Since there are only three top bunks let's draw straws, make it democratic.

Так как здесь только три верхних койки давай бросим жребий. Так было бы демократичнее.

Make three copies for me, one for the President's staff, one for Matignon and one for Colonel Martin, so all our friends can read it every once in a while.

Размножьте в 3-х экземплярах. Один - президенту Франции другой - в МИД, 3-й - полковнику Мартену. Пусть наши друзья порадуются.

Later you make two or three compliments to the lady and you are the owner of the notary. - Not bad, isn't it?

Потом два-три комплимента дамочке, и вы хозяин конторы.

By typing in coordinates, I can make it move anywhere in three dimensions.

Я ввожу координаты, и она движется в трех измерениях.

I got three more days on the job. I want to make the most of it.

Я хочу пoтpатить пoследние тpи дня с пoльзoй.

There's no better way to make it than behind three feet of mahogany.

Тьi нигде не преуспеешь так, как за стойкой красного дерева.

Got so's it only took me three, four hours to make 50 bucks.

За 3-4 часа работы выходило около 50 баксов.

It will release from Hell and Three Realms of illusion those who make the vows to seek for Enlightenment and save living beings.

Он освобождает от ада и трёх видов иллюзий тех, кто даёт клятвы достичь просветления и спасти всё живое.

- Make it big enough for three.

- Вам будет не так-то просто это сделать.

I'll make it, I'm off in three hours.

Все в порядке. Я заканчиваю через 3 часа.

Tell him to make it three in the afternoon.

Скажи ему, что это будет в три часа дня.

Several carafes of hot jala and three dozen, no, make it four dozen... -... bouquets of Star Laces. - This is gonna be expensive.

Несколько графинов горячей джалы и три, нет четыре дюжины букетов Звездных Кружев.

With your gas tank and your guts, you could own the three-mile, make it your goddamn plaything.

С твоей энергией и силой воли ты можешь стать королем 5000-метровки. Сделать эту дистанцию своей чертовой игрушкой.

If three people die in an aeroplane or a thousand of our worlds vanish in a flash of light it won ´ t make the man in the moon across the galaxy bat an eyelid.

Гибель трех человек в самолете, или исчезновение тысячи наших миров в мгновение ока, не заставят человека в далекой галактике даже газом моргнуть.

Well, you'd better make it for three.

Думаю, лучше зарезервировать на три.

I have to masturbate three times a day just to make it through.

- Я онанирую по три раза в день, чтобы дотянуть до вечера.

She got out about three years after that, just in time to make it to the reunion, where she saw Ben and snatched him.

Она вышла оттуда через три года, как раз вовремя чтобы успеть на встречу выпускников, где она увидела Бена и украла его.

She left you alive, but three other guys didn't make it.

Вас-то оставила в живых, а три парня загнулись.

Three suns- - it must make for some long days.

Я уже зарегистрировал стартовое время.