Marcella tradutor Russo
114 parallel translation
- I told Marcella not to come
- Марчелла тоже хотела прийти, но я подумала...
Marcella, that call from Rome, quickly.
Марчелла, этот звонок из Рима...
- Marcella, leave it! Why?
- Чёрт побери, Марчелла, оставь его.
Marcella, what're you thinking?
Марчелла, что с тобой?
Marcella!
- Марчелла!
I was bathing, Marcella is away.
Я был в ванной, а Марчеллы нет дома.
It is Marcella!
- Марчелла! - Ну конечно.
Marcella, you are not well, go to bed.
Марчелла, тебе нехорошо. Шла бы ты в постель.
Marcella, my head is throbbing!
Марчелла, у меня сейчас взорвётся голова! Воды!
Marcella, you're disgraceful!
- У меня пар идёт. - Марчелла, ты мерзавка!
Marcella, since you entered the room, I wished to say'don't argue.'
- Марчелла, ты бредишь. И я прошу тебя, наконец, прикройся!
- Oh God, Marcella!
- Господи, Марчелла!
Marcella, you made me do Arabesque?
Марчелла, почему ты остановила меня в арабеске?
This is Marcella Platt.
Марселла Плэтт.
Marcella Platt. It checks.
Марселла Плэт.
- Marcella.
- Марчелла.
Marcella, I leave you in good hands.
Извини, Марчелла, оставляю тебя в компании профессора Пубе.
Mourning becomes Marcella.
Траур тебе идет, Марчелла
- Marcella Fosne...
- Тише вьι, синьорина!
Marcella. No, Mirella.
Я забыл их дома, Марчелла
Marcella, where are the students?
Марчелла, где ученики?
Look, Marcella, I'm back.
Слушай, МарсЕлла, я вернулась.
- Marcella! I don't know what they told you, but all I'm asking for is a costume change.
МарСЕлла, слушай, не знаю, что они тебе наговорили, я только попросила другое платье.
Marcella...
Марчелла...
Marcella nico for risqué living.
Марсела Нико за Рискованную жизнь,
Her real name is Marcella Gomez.
Ее настоящее имя Марсела Гомес.
Barrett pays for the privilege of marrying Marcella.
Баррет платит за право жениться на Марселе.
How'd you know I killed Marcella?
Откуда вы знаете, что это я убил Марселу?
When Flack and his people got to the hotel room where Barrett killed Marcella, her bag had been turned upside down and everything dumped out.
Когда Флэк и его парни вошли в номер отеля, где Барретт убил Марселлу, ее сумка была вывернута наизнанку, и все вещи валялись на полу.
So Marcella was searching for something in that bag right before she was killed.
Значит, Марселла искала что-то в сумке перед тем, как была убита.
Barrett's prints were on top of Marcella's.
Отпечатки Баррета были поверх отпечатков Марселлы.
Okay, then Barrett's telling the truth about Marcella having the gun.
Хорошо, значит Баррет говорит правду, что пистолет был у Марселлы.
Marcella assumed Roni's identity.
Марселла приняла личность Рони.
So Marcella killed Chief Carver's sister Roni.
Значит, Марселла убила сестру директора Карвера Рони.
Marcella doesn't feel like a killer.
Марселла не похожа на убийцу.
All these years, Marcella somehow knew that no detective would come knocking on her door, looking for Roni Parker?
Все эти годы Марселла откуда-то знала, что ни один детектив не постучится в её дверь в поисках Рони Паркер?
Why wasn't Marcella at her apartment when we came knocking with a warrant?
Почему Марселлы не было дома, когда мы пришли к ней с ордером?
He knows who Marcella Gomez is.
Он знает кто такая Марсела Гомез
If there's a connection between Roni Parker and Marcella Gomez, other than the gun and the ID, I can't find it.
Если и есть какая-то связь между Рони Паркер и Марселой Гомез, кроме оружия и документов, я не нахожу ее
There doesn't seem to be any motive for Marcella to kill Roni Parker.
Не похоже, чтобы у Марселлы был какой-либо мотив для убийства Рони Паркер
Any link between Marcella and Chief Carver?
Связь между Марселой и шефом Карвером?
We know Marcella lived in Carver's precinct, when she arrived in the country.
Мы знаем, что Марсела жила в округе Карвера, когда приехала в страну.
Someone like Marcella Gomez.
Кого-то вроде Марселлы Гомес.
What reason would Marcella have to kill Roni Parker?
Зачем было Марселле убивать Рони Паркер?
Your connection to Marcella.
Вашу связь с Марселлой.
Marcella, the pants.
Марчелла, брюки.
- Marcella!
- Марчелла!
- Marcella!
Марчелла!
- Marcella! - Beppe!
- Марчелла!
Marcella!
Но осторожней!
No, Marcella!
Послушай!