Match point tradutor Russo

She picks up your revolver and match point!

Она подбирает ваш пистолет, и вот победный мяч.

Match point. Who do you think you are?

Ты кем себя воображаешь?

- Sorry. Match point- - Homer.

Решающая подача за Гомером.

I had to make a dive to save match point.

Мне пришлось "нырнуть вперёд", чтобы спасти матч-пойнт.

Match point.

Матч-пойнт!

Match point.

Матч-пойнт.

Yes, match point.

Да, матч-пойнт.

And we have our first match point. EDWARD : Yes, come on.

- "Первый матч-пойнт"

So here we are, match point.

- " Итак, матч-пойнт.

BARRETT : And we have our first match point.

И у нас первый матч-пойнт.

It's match point.

Матч-пойнт.

Match point.

Решающее очко.

Match point.

Финальное очко.

Match point.

Матч-поинт.

Okay, match point.

Матч-пойнт.

Match point.

Матч Пойнт.

Match point, touchdown, et cetera.

Матчпоинт, тачдаун и так далее...

Match point, guys!

Матч-пойнт, парни!

All right, match point.

Ладно, решающее очко.

Weber, now with her first match point.

Теперь Вебер. У нее первое решающее очко.

It's match point!

Сейчас же матч-поинт!

It was match point and the ball was coming straight for Sue.

Это был матч-поинт, и мяч летел прямо на Сью!

Match point.

Матч поинт.

Match point against us.

Матч поинт против нас.

Match point.

Контрольный мяч.

A famous policeman, a well know lawyer... We could carry on quite a sparring match. No point talking about it ;

Знаменитый полицейский и адвокат, скажем так, довольно известный, мы можем устроить занимательный поединок с деловой точки зрения, да?

I know they have a ways to go. But the Dodgers blew a match point.

"Доджерс" упустили шанс взять решающее очко.

The night of the earthquake, until what point did you see the match?

В ночь землетрясения, до какого момента ты досмотрел матч?

- It was match point.

- Ничья.

The point is, sir, the Goa'uld are there and the locals aren't much of a match for them.

Суть в том, сэр, что Гоа'улды уже там... и местные им совсем не ровня.

At which point, I'll pilot the ship to match its movement.

Я буду управлять кораблем, чтобы регулировать его движения.

Sixteen-point match, Mr. Verger.

Совпадение по 16 точкам, мистер Верджер.

It's got her DNA on it and a three-point match to your thumbprint.

- Там есть её ДНК. И три отпечатка твоего большого пльца.

Once that happens, all it takes is one point, one decisive point, that can make or break your confidence and completely determine the outcome of a match.

Когда это произошло, то Вы уже начинаете проигрывать. Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.

Match point.

Матч-пойнт. - Да!

Match point!

Финальное очко!

This match was decided at that point...

Приближается конец истории.

The point is, innkeeper got me to hotel. I cross-indexed last names that match hotels with her first name.

Хозяин гостиницы — я проверил все имена, в которых фамилия была заменена на название сети отелей.

If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.

И если хоть в чём-то ваши ответы не совпадут, вас депортируют навсегда.

Uh, there was no voice match, but there was a point of origin on the call.

Мы не получили образец голоса, но кое-что настоящее в звонке было.

If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter.

Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку.

But the big selling point is they can't match it, no matter what they tell you on the CSI.

им не доказать из какого ствола дробина, что бы там в "CSI" не показывали.

- The semen found in sophia is a 13-point match To black's dna.

В сперме, найденной в Софии, 13 пунктов совпадения с ДНК Блэка.

Not a lot of point in Hammond's taking part in this because his trophy car is no match for the Premiership here.

Хаммонду нет особого смысла в этом участвовать потому что его маломощная машина не чета нашим.

I've cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes. I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.

Я сверила список известных сотрудников картеля с изображением нашего загадочного человека с камеры наблюдения производителей наркоты я увеличила изображение, сделала сравнение точка-в-точку и получила совпадение.

If we match these shapes up from the right vantage point...

Если мы сопоставим эти формы с правильной точки зрения...

All assembled agree that technology has advanced to the point where you could manufacture a match of 13 loci.

Все приглашенные согласились, что технологии достигли уровня, когда возможно подделать совпадение 13 локусов.

He used match heads. Point of origin- - waste paper basket stuffed with paper.

Он накидал много вещей, бумагу и одежду в карзину для мусора.

In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.

Вообще, многое, сказанное им, звучит убедительно, но не соответствует тому, что я бы назвала своим интуитивным восприятием его сущности, хотя я и не могу распознать того психического расстройства, которому это соответствует.

Match point, man.

Матч поинт, парень.

And yet, none of them match the gruesome creature we encountered at Pioneer Point.

И все же ни один из них не похож на то отвратительное существо, которое мы встретили в Пионер Поинт.