Meter tradutor Russo
964 parallel translation
No, it's a parking meter.
Нет, это парковочный счётчик.
It's a parking meter.
Это парковочный счётчик.
A parking meter?
Парковочный счётчик?
Perhaps I ought to explain that my car is yellow and has a meter on it.
Только вот машина моя желтого цвета и с счетчиком внутри.
Gemma, put a shilling in the meter, will you, darling?
Джемма, положил шиллинг в метр, ты сделала, дорогая?
The baby's sick, and I'm tired, and I don't consider a shilling for the gas meter a fortune.
Ребенок болен, и я устала, и я не считаю шиллинг для газового счетчика состоянием.
Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please?
О. Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста?
Not even a square meter, Sir.
- Ни одного квадратного метра.
It is all plenty, it is worse than the meter.
- Всё полно, это хуже чем метро.
Then maybe we could find me a washing machine. Then I could fix me up a meter, send me a bill every month.
Я бы тогда мог установить счётчик, присылать себе счёт каждый месяц.
On fourth run, Mach meter showed 1 point 01.
В четвертой попытке Махметр показал 1 запятая 01.
Meter man.
Контролёр.
A 30-year-old man, one meter seventy...
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
- One meter seventy. Yes, I know.
Метр семьдесят, да, знаю.
Petrocinetti and Camurati didn't go even one meter at a normal pace.
Камурати и Петрочинетти даже метра не преодолевали нормальным ходом.
He was nearby, just a meter away. He was turning around.
Наконец, он был совсем близко, в каком-нибудь метре от меня, и тут же повернул обратно.
I set the exposure meter at 10 minute intervals.
Я поставил экспонометр с 10-минутными интервалами.
I love to hear that meter ticking.
Мне нравится звук счетчика.
Lock up your hair clips, else he'll be in the gas meter.
И не подпускать его к плите.
There's a meter fixed to a great big bank of computers.
Там есть датчик установленный на множество компьютеров.
The meter is at zero.
Счётчик на нуле.
Do you want to put a meter on me?
А что им, расписание составить?
Let's keep the meter running.
Нам надо поспешить
Look at the meter. It goes to 200.
Я рассчитываю на эту машину, она и двести выжмет.
The Adler has a two-meter wingspan.
У "Адлера" крылья размахомдва метра.
This is a parking meter.
Это парковочные часы.
Yes, the density meter is high and believe it or not, there's an oxygen count.
Да плотность с каждым метром увеличивается И веришь или нет здесь есть кислород
It only reads about 1 meter in diameter.
Он где-то два метра в диаметре.
You better get a synchronic meter so we can double-check.
Но, все равно, проверь показания синхронометра, на всякий случай.
In 5000-meter deep sea?
На какой глубине? Kилометра полтора?
No, water area there is less that 100-meter deep
Нет, если посмотреть оттуда, метров сто, не больше. Это проверено!
Length : A fraction over 1 meter.
Длина - чуть больше метра.
Five hundred kilos and only 1 meter long?
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
- Seven-meter wall?
- Семиметровую стену?
I'm just checking the light meter.
Проверяю фотометр.
I am standing exactly one meter, four centimetres, from the door.
Я стою на расстоянии ровно 1 метра и 4 сантиметров от дверей.
are somewhere about twenty meter.
Где-то около двадцати метров.
- twenty are meter?
- Двадцать метров?
The driver will wait. His meter's running and so is mine.
Водитель подождет у него включен счетчик и у меня тоже.
I come to check the gas meter.
Проверка газосчетчика.
It must be the man who came to check the gas meter.
Наверное, это человек, который пришел проверить счетчик газа.
I've just come to read the meter.
Мне надо снять показания счётчика.
Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charley Mackley, the old man, that's the Dillinger gang.
Гомер Ван Метер, Генри Пирпойнт, Чарли Макли, старик. Это - банда Диллинджера.
Homer Van Meter.
Гомер Ван Метер.
'A fast-thinking local sheriff spotted Homer Van Meter'by a car outside the bank.
Сообразительный местный шериф опознал Гомера Ван Метера за рулем машины стоящей около банка.
'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter,
Красавчик Флойд, Детское Личико Нельсон, Ван Метер,
- About apple strudel. - At least one meter long.
- Огромный яблочный штрудель... как минимум метр длиной.
I gotta put a dime in the parking meter.
Мне надо заплатить за парковку.
How much is the meter?
- Портновский метр не продаётся.
It doesn't sell by meter
- Да нет, метр ткани.
It's almost a meter.
Это же почти метр.