Michael westen tradutor Russo

My name is Michael Westen.

Меня зовут Майкл Вестен.

Now then, I'm Michael Westen. And you are?

Я Майкл Вестен.

Oh, Michael Westen, you look fabulous.

Майкл Вестен, ты выглядишь потрясающе.

The retirement luncheon for Michael Westen.

Обед в честь отставки Майкла Вестена.

Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.

Давай избегать людей, которые используют слова "Майкл Вестен" и "Джихад" В одном предложении.

My name is Michael Westen. I heard you were in town.

Меня зовут Майкл Вестен.

I know they're waiting for Michael Westen.

Я знаю, в таком случае они ждут Майкла Вестена.

Oh, this is Michael Westen.

Это Майкл Вестен.

- Who are you? - I'm Michael Westen.

Кто ты?

My name is michael westen.

Меня зовут Майкл Вестен.

My name is Michael Westen

Меня зовут Майкл Вестен...

My name is Michael Westen.

Меня зовут Майкл Вестен...

My name is michael westen.

Меня зовут Майкл Вестен...

I read the michael westen dossier that's floating around out there.

Я ж читал досье Майкла Вестена, оно циркулирует в узком кругу.

Michael westen'sa real dangerous man.

Майкл Вестен и правда очень опасный человек.

Yeah, you should run, butyou should make sure damn sure michael westen is deadbefore you do that.

Само собой, в бега тебе надо, но только сперва придется убрать Майкла Вестена.

I understand why you hired me, Michael Westen.

Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.

It - it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.

Не скрою, из-за нее я провел немало бессонных ночей... Так что вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого - самого Майкла Вестена.

This would be a good Michael Westen story if people were allowed to tell Michael Westen stories.

Из этого вышла бы отличная байка о Майкле Вестене, если бы людям разрешали свободно травить байки о Майкле Вестене.

Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan.

Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.

- If there's one thing everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.

К финалу? Ну, все же в курсе как Майкл Вестен мечтает заполучить назад свою работу.

I get to be one of Michael Westen's clients, one of the desperate people to whom you lend your razor-sharp mind and fists of fury?

Я удостоен стать клиентом Майкла Вестена, одним из тех отчаявшихся бедолаг, кому служит твой острый как бритва ум и карающий кулак ярости?

Tell me, Michael, since you know so much about our problems, what should I do about our new recruit, Michael Westen?

Майкл, раз уж ты так хорошо знаком с нашими проблемами, не подскажешь - что мне делать с нашим новичком, Майклом Вестеном?

Tell me, Michael. All your old enemies from your spy days, all the people who have scores to settle with Michael Westen. Where do you think they've been?

Скажи мне, Майкл, все твои давние враги, еще со шпионских дней, все люди, у которых серьезный счет к Майклу Вестену - куда они, по-твоему, все подевались?

My name is Michael Westen.

Меня зовут Майкл Вестен

Michael Westen and Nelson Mandela.

Майкл Вестен и Нельсон Мандела.

michael : my name is michael westen.

Меня зовут Майкл Вестен.

So, this is the house where the michael westen grew up, huh?

- Итак, это дом, в котором вырос Майкл Вестон, ага?

Ding, ding, michael westen.

- Динь-дон, Майкл Вестен.

He grilled a mayor's aide for three hours About some mysterious bank account she opened With a michael westen.

Он три часа допрашивал помощника мэра о каком-то загадочном банковском счёте, который она открыла совместно с Майклом Вестоном.

My name is Michael Westen.

Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...

They'll get to tear apart the story... of poor misunderstood Michael Westen... and put you on the black list for good.

Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.

Money greases palms, opens doors, buys documents... and it puts Michael Westen right back where he wants to be.

— Деньги идут в нужные руки, открывают двери, покупают документы, и все это возвращает Майкла Вестена туда, где он хочет быть.

You need to realize that this isn't about telling the world... the truth about Michael Westen.

— Тебе нужно понять, что это все не для того чтобы рассказать миру правду о Майкле Вестене.

I promise you that, michael westen.

Я тебе это обещаю, Майкл Вестен.

Operation unburn michael westen is officially off.

Операция - возрождение Майкла Вестена официально завершена

This is Michael Westen. I need to speak to management.

Это Майкл Вестен Мне нужно поговорить с "управлением"

Management : Michael Westen.

Майкл Вестен.

Or Michael Westen?

Или Майкл Вестен?

Michael Westen.

Майкл Вестен.

I'm Michael Westen.

Я Майкл Вестен.

This is Michael Westen and Jesse Porter.

Это Майкл Вестен и Джесси Портер.

This is Michael Westen.

Это Майкл Вестен.

It's Michael Westen, sir.

Это Майкл Вестен, сэр.

Is this Michael Westen?

Это Майкл Вестен?

Can you trust Michael Westen?

Ты доверяешь Майклу Вестону?

You must be Michael Westen.

Ты должно быть Майкл Вестен.

Michael Westen, the burned spy.

Майкл Вестен, засвеченный шпион.

Still, it's better to have Michael Westen than a 2x4.

Все же, лучше иметь на своей стороне Майкла Вестена, чем деревяшку.

Michael Westen, if you knew you wanted me on perimeter duty, why did you let me wear my new party shoes?

Майкл Вестен, если ты собирался поручить мне периметр, тогда зачем позволил надеть мои новые вечерние туфли?

That Michael Westen.

Тот самый Майкл Вестен.