Michaud tradutor Russo

Only because it's you, Mrs. Michaud, I let you read my prescription book.

- Только потому, что это вы, мадам Мишо, я позволяю вам читать мою книгу рецептов.

Mrs. Michaud. I would have liked some muslin.

Мне нужен муслин.

The hard-boiled eggs are Mrs. Michaud.

Яйца вкрутую от мадам Мишо.

But, M. Michaud, it wasn't what it looked like.

Это еще что, месье Мишо, по виду ведь и не скажешь, к тому же он все время у меня на глазах.

Lucette, this is M. Michaud, Antoine's dad.

Люсьет, познакомься, месье Мишо.

Madam. Sit down, M. Michaud.

Присаживайтесь, месье, чувствуйте себя как дома.

Pretty soon, Michaud the father will be less critical of Michaud the son.

Я почему-то уверен, что еще долгое время отец не будет так суров к сыну. Все, иди.

Whereas M. Michaud, at least, is not a cad.

А вот месье Мишо, он хотя бы не пошлый.

- M. Michaud?

Месье Мишо?

- And Mme Michaud?

Мадам Мишо?

You M. Michaud?

Вы месье Мишо?

M. And Mme Michaud, who have never taken a risk in their lives... nevertheless have an amazing son.

Мы ничего не понимаем. Смотрите, месье и мадам Мишо, они ничего не сделали за свою жизнь, никогда ничем не рисковали, и все же у них замечательный сын.

M. Michaud... these are some papers that concern Antoine.

Месье Мишо, это очень важные документы, касающиеся Антуана.

Special Agent in Charge Darius Michaud who was trying to defuse the bomb, three firemen from Dallas, and a young boy.

Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.

SAC Darius Michaud never tried or intended to defuse that bomb.

А то, что Дариус Мишо даже е пытался ее обезвредить

Darius Michaud was a 22-year veteran...

Мишо проработал в бюро 22 года.

Michaud was a patriot.

О был патриотом.

I also have reason to believe that there may have been involvement by SAC Michaud.

У мея есть основаия полагать, что к этому был причастен особый агет Мишо.

Did Michaud make you an offer?

Тебя переманил Маклауд?

Eric Michaud... He plays Beliayev.

- Эрик Мишо... он играет Беляева.

Call that reporter you know... Max Michaud.

Позвони этому своему репортёру, Максу Машоу.

I spoke with the register, and Michaud is willing to give you column space, but only if it's an exclusive.

Я поговорила с издательством, Машоу выделит тебе целую колонку, но только, если это будет эксклюзив.

Heard of David "Baby" Michaud?

Знаешь Давида Мишо, Малыша?

Louis, if you lose, Michaud won't grant you a rematch.

Луи, если проиграешь, Мишо не допустит реванша.

Cyr vs Michaud Quebec 1887

Луи Сир против Давида Мишо Квебек, 1887 г.

David "Baby" Michaud!

Давида Мишо, Малыша!

the one-arm press. "Baby" Michaud will start with 158 lbs.

Малыш Мишо поднимет 70 кг.

"Baby" Michaud is unwell.

Малыш Мишо почувствовал недомогание!

Michaud withdraws from the contest!

Мишо признал поражение!

Did I ever tell you the story of Louis Cyr versus "Baby" Michaud?

Я рассказывал, как боролся с Малышом Мишо?

Ou est la chat de monsieur Michaud?

АНДРОИД : ( фр. ) Где кошка г-на Мишо?

Ou est Le chat, ou est Le chat de monsieur Michaud?

Фиг с ним, давай продолжим. АНДРОИД : ( фр. ) Где кошка мсье Мишо? 3-ИЙ : ( фр. ) Где кошка...

Ou est Le chat de monsieur Michaud...

Где кошка мсье Мишо? Где кошка мсье Мишо?

Hello, Mrs. Michaud... Hello, Mr. Chevillard.

- Здравствуйте, мадам Мишо...

We'll show up there, all four of us. "Good day. This is the Michaud family".

Здравствуйте, месье Тирселин, это мы, семья Мишо, а где тут у вас масло?

- M. Michaud.

- Месье Мишо.

Michaud.

Мишо.

I need to speak with SAC Michaud.

Агент Дана Скалли. Мне нужен Мишо.