Mind if i sit tradutor Russo

Do you mind if I sit here a while?

- Не возражаете, если я присяду здесь ненадолго?

Do you mind if I sit by the fire and warm before I go?

Не возражаете, если я посижу у огня перед уходом?

Do you mind if I sit here?

Вы не против, если я сяду здесь?

- Do you mind if I sit down?

- Можно я присяду?

Do you mind if I sit down?

Не возражаешь, если я присяду?

- Do you mind if I sit down? - Yes, I do.

- Я присяду, вы не против?

- Do you mind if I sit here?

- Не возражаете, если я присяду здесь?

Does anyone mind if I sit down?

Вы не возражаете, если я сяду?

Do you mind if I sit down for a minute?

Не возражаете если я присяду на минуту?

Do you mind if I sit down?

Вы не возражаете, если я присяду?

Well, do you mind if I sit down?

Нет, это ты послушай.

Mind if I sit down?

Можно присесть?

Mind if I sit down here?

Не против, если я тут присяду?

You don't mind if I sit down and ask you some questions?

Не против, если я присяду и задам несколько вопросов?

Mind if I sit down?

Можно?

Mind if I sit myself down?

Не возражаете, если я приземлюсь?

Mind if I sit down?

Не против, если я присяду?

Do you mind if I sit down?

Можно я сяду?

Do you mind if I sit down?

Ты не возражаешь, если я присяду?

Do you mind if I sit down?

Можно мне присесть?

- Do you mind if I sit here?

- Не возражаешь, если я тут посижу?

- Mind if I sit down?

Непротив если я присяду?

You mind if I sit?

Можно, я посижу рядом?

Do you mind if I sit in front?

Вы не возражаете, если я сяду впереди?

- Do you mind if I sit here? - No, please.

Чёрт, Билл, осторожно!

Do you mind if I sit hete?

Можно к вам присесть?

Excuse me, do you mind if I sit here?

если я присяду здесь?

D'you mind if I sit down?

Можно я сяду?

You mind if I sit over here?

Не возражаешь, если я тут сяду?

- Mind if I sit down?

- Можно я присяду?

Mind if I sit down?

Ничего, если я посижу рядом?

Captain Sisko mind if I sit down?

Капитан Сиско, не возражаете, если я присяду?

Do you mind if I sit down?

Вы не против, я сяду?

Mind if I sit?

лпояы ма йатсы ;

- Do you mind if I sit?

- Не возражаешь, если я сяду?

Mind if I sit?

Не против?

If you don't mind, dearie, I'll sit with you a minute.

Если ты не против, дорогуша, я присяду с тобой на минутку.

I'd like to sit next to my wife, if you don't mind.

Я бы хотел сесть рядом со своей женой, если ты не против.

Mind if I, uh, sorta sit down and visit for a while? - Suit yourself.

Вы не возражаете, если я здесь присяду?

I'll sit over here, if you don't mind.

Я сяду здесь, если ты не возражаешь.

Can't you see I'll go out of my mind if I have to sit by and watch other people make love?

Ты не видишь, я сойду с ума если буду сидеть и наблюдать счастье других?

Mind if I sit down?

Не против, если я сяду?

Do you mind if I sit here?

Что я могу теперь с этим поделать?

I'll just sit down on the grass, if you don't mind.

Пойду посижу на траве, если вы не против.

I'll sit with you, if you don't mind?

Посижу с вами. Не возражаете?

I'd like to sit down a minute, if you don't mind.

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.

Do you mind if I sit?

Цћожет, ты не против, если € с € ду?

If you don't mind, I'm gonna sit right here, catch myself a breeze or two, and then I'll be on my way.

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

Mind if I sit down?

Я присяду?

You mind if I sit down?

Я могу присесть?

Y-You don't-don't mind if I just come sit up here with you?

Если не возражаете, я сяду рядом с вами.