My god tradutor Russo
57,619 parallel translation
Oh, my God!
О боже!
Oh, my God!
Божечки!
Oh, my God, no.
- ( рамос ) О боже, нет.
Oh, my God, I can't even believe I'm saying this.
Боже, поверить не могу, что я так сказала.
Oh, my God.
О господи.
Oh, my God.
Господи. Что там?
Oh, my God, you are burning up.
О Господи, ты горишь.
Oh, my God, I found fireworks.
Боже, тут фейерверки.
Oh, my God!
Великий Рао!
Oh, my God!
О мой Бог!
Oh, my God, it's working.
О, Господи, работает.
Oh, my God.
Боже мой.
- Oh, my God, get it off.
- Боже, убери её.
Oh, my God!
Боже мой!
- Boom! - Oh, my God!
Боже мой!
Oh, my God.
Боже.
Oh, my God.
О, Боже мой.
"You will always be my star." My God...
Ты всегда будешь моей звёздочкой. " Боже...
My God, it's your first Valentine's Day with Maggie!
Божечки, это же твой первый День Святого Валентина с Мэгги!
- My God!
- Боже мой!
My God. Thank God you're still here!
Слава Господи, ты ещё здесь.
My God, did I miss you?
Боже мой, я скучал по тебе.
Oh, my God.
О, Боже.
Oh, my God!
О Боже!
Oh, my God.
О Боже.
My God.
Господи.
Oh, my God, enough.
Боже мой, хватит.
Oh, my God...
Боже мой!
Oh, my God, the President is an alien!
Боже, президент - пришелец!
- Oh, my God.
- Боже мой.
My God.
Боже мой.
My God.
Боже мой!
- Oh my God. Before they come.
До того, как они вернутся.
Oh, my God, we're talking.
Боже, мы разговариваем. Разговариваем.
- Oh, my God. - Oh, my God. - Are you okay?
— Боже мой!
- My God.
- Мой Бог.
- My God, I loved it.
- Классная история, мне нравится
Oh, my God!
Боже!
Oh, my God! I'm alive!
Боже, я жив!
Oh, my God. You guys, look at this.
- ( морелло ) Бог мой, смотрите.
Oh, my God, here they come!
- ( флака ) О боже, они идут!
Oh, my God!
- ( рамос ) Господи.
Oh, my God, Gloria?
- ( алайда ) Господи, ГлОрия?
Oh, my God! Do you like musical theater?
О боже, ты любишь мюзиклы?
- What the fuck! - Oh, my God. Oh, my God.
- ( энджи ) Боже мой, боже мой, боже мой.
- Oh, my God.
- ( энджи ) Боже мой.
Oh, my God. What did I just do?
- ( тэйсти ) Боже, что я сейчас сделала?
Oh, my God.
- ( кинг ) Боже.
- We only get USA Today. Oh, my God.
Мы выписываем только "США сегодня".
- Oh, my God.
— Боже мой!
Oh, my God, look, look, look!
Боже, смотри, смотри!
my gods 19
my god in heaven 18
godzilla 43
goddess 52
gods 123
goddamn 674
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
my god in heaven 18
godzilla 43
goddess 52
gods 123
goddamn 674
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless you 669
god bless america 97
god takes your soul 34
god bless you all 27
godmother 26
god save the king 82
god dammit 105
god's plan 16
god bless her 44
god bless you 669
god bless america 97
god takes your soul 34
god bless you all 27
godmother 26
god save the king 82
god dammit 105
god's plan 16
god bless 218
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
god bless them 19
goddamn it 2002
god bless us 36
god damn 321
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
god bless them 19
goddamn it 2002
god bless us 36
god damn 321