Northman tradutor Russo

"She says the 13th man must be no Northman."

"Она говорит, тринадцатым воином должен быть не северянин."

Good-bye, Northman.

Прощай, норманн!

It's all been taken care of by a Mr. Northman.

Да, сэр, если это всё, мы позаботимся о Мр. Нормане.

Why am I here, Mr. Northman?

Зачем я здесь, мистер Нортман?

Let me call and wake up Eric Northman.

Позволь позвонить и разбудить Эрика Нортмана.

Well, seems your friend Mr. Northman is here.

Что ж, видимо, твой друг, мистер Нортман, пожаловал.

Mr. Northman.

Мистер Нортман.

All due respect, Mr. Northman,

Со всем уважением, мистер Нортман.

According to the State of Louisiana should Mr. Northman meet the true death you will become a very wealthy vampire.

Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть, вы станете очень богатой вампиршей.

We don't even know Eric Northman.

А с Эриком Нортманом мы вообще не знакомы.

It's Eric Northman.

Это Эрик Нортман.

I will kill Eric Northman.

Я убью Эрика Нортмана.

- lt's Northman.

Это Нортман.

Mr. Northman, will you please come in?

Мистер Нортман, пожалуйста, входите.

Eric Northman's the one who sent me.

Меня прислал Эрик Нортман.

What I don't understand is if you had Eric Northman's blood and all, why he can't look after you himself.

Вот чего я не понимаю : если в тебе есть кровь Эрика Нортмана, почему он сам не может тебя защищать?

Went to Northman for a loan.

Пошёл к Нортману за займом.

Yeah, Northman mentioned that.

Да, Нортман говорил.

- Eric Northman.

Эрик Нортман.

- I paid my debt to Eric Northman.

Я вернул долг Эрику Нортману.

Eric Northman, the queen's sheriff of Area 5 has been selling vampire blood and I believe it is at her behest.

Эрик Нортман, шериф пятого округа, торговал кровью вампиров. И, я полагаю, делал это по указанию королевы.

Two days, Mr. Northman, or she dies.

Два дня вам срок, мистер Нортман, иначе она умрет.

Eric Northman, sheriff, Louisiana Area 5.

Эрик Нортман, шериф, Луизиана 5 округ.

We all know it's your queen behind this, Northman.

Мы все знаем что твоя королева стоит за этим, Нортман.

I hate your fucking guts, Eric Northman.

Я ненавижу твои гребаные кишки, Эрик Нортман.

Mr. Northman, would you accompany me this evening?

Мистер Нортман, вы составите мне компанию на этот вечер?

I've already pinned it on Eric Northman.

Я уже повесила это на Эрика Нортмана.

And Mississippi's proud to claim Mr. Northman as one of her own.

Рассел : И Миссиссипи с гордостью зачисляет мистера Нортмана в свои ряды.

Is it true what Northman says?

Нортман говорит правду?

What do you think, Northman?

Что ты думаешь, Нортман?

I've got a message for you from Eric Northman.

У меня для тебя послание от Эрика Нортмана.

Mr. Northman and I will try to find some way to amuse ourselves.

Мы с мистером Нортманом придумаем, как бы нам развлечься.

Northman was right about you.

Нортмэн был прав на счёт тебя.

I collected information to find out why Eric Northman has such an unusual interest in you.

Я собрал эту информацию, чтобы узнать почему Эрик Нортман имеет столь необычный интерес к тебе.

- you have before you Eric Northman, Sheriff of Area Five.

... перед вами Эрик Нортман, Шериф пятого округа.

Bring in a couple of spare coffins for Sheriff Northman and his... Whatever you are.

Принесите пару запасных гробов для Шерифа Нортмана и его... кем ты там являешься.

I'm a Northman.

Я человек Севера.

Eric Northman sent me!

Я здесь, чтобы присмотреть за тобой.

My name is Eric Northman.

Меня зовут Эрик Нортман.

Then Eric Northman and Bill Compton wouldn't be marching on MoonGoddess... To blow up my only fuckin'cousin.

Теперь Эрик Нортман и Билл Комптон отправятся в лавку ведьмы,... чтобы взорвать мою единственную кузину.

True death for you, too, Northman.

Настоящая смерть и для тебя, Нортман.

Sheriff Northman knows what I'm talking about.

Шериф Нортман знает, о чем я говорю

But I will never be Eric Northman's puppet.

Но я никогда не стану марионеткой Эрика Нортмана.

This is Eric fuckin'Northman, who's fuckin'ancient, and stupid powerful, and can kill all of us!

Это не просто какой-то клыкастый! Это Эрик, мать его, Нортман, который охеренно стар, и тупица могущественнен, и может всех нас убить!

Eric Northman is a thousand years old.

Эрику Нортману тысяча лет.

I want you to take care of Eric Northman.

Я прошу тебя позаботиться об Эрике Нортмане

I need you to talk to Eric Northman, and beg him to forgive Lafayette.

Поговори с Эриком Нортманом, чтобы он простил Лафайета

I want you to take care of Eric Northman.

Я прошу тебя позаботиться об Эрике Нортмане.

I am trying to salvage the future of equality for vampires in this country after Russell Edgington butchered a man on television, and you send Eric Northman after Wiccans?

Я пытаюсь спасти будущее равенства для вампиров в этой стране после того, как Рассел Эджингтон безжалостно убил человека на телевидении, а ты посылаешь Эрика Нортмана за Викканами?

Marnie, all you have to do is come with us, and reverse the spell you cast on Eric Northman.

Марни, всё, что ты должна сделать, это пойти с нами и и отменить заклинание, которое ты наложила на Эрика Нортмана.

Eric Northman at your house, you...

Эрик Нортман в твоем доме, ты...