Not bloody likely tradutor Russo
20 parallel translation
Not bloody likely.
Не за что кровавое на свете.
Big, bad Reaper come to take me to hell. Not bloody likely.
Большой плохой жнец придет, чтобы взять меня в ад.
Not bloody likely!
Не рассказывай сказки.
- Not bloody likely.
- Этo уж вряд ли.
Not bloody likely!
- Ничего подобного, черт подери!
Not bloody likely.
Ага, еще чего!
Not bloody likely!
Ничего подобного!
Yeah, not bloody likely.
Ничего подобного.
Not bloody likely.
Ни за что.
- Not bloody likely.
- Не годится. - Нет.
"Not bloody likely."
Даже не надейся.
Not bloody likely.
ни черта подобного!
Not bloody likely.
А ты останься здесь.
Not bloody likely.
Даже не подумаю.
Not bloody likely!
Черта с два!
Not bloody likely.
Не дождётесь.
Now, the odds of that are one in "not bloody likely" " as Officer Reeves may say.
Шансов, что такое возможно, нет, как сказал бы офицер Ривз.
Not bloody likely, mate.
Ничего подобного, приятель.
- Not bloody likely!
- Ничуточки я не испугался.
- Not bloody likely.
Черта с два!
likely 68
not bad 2340
not bad at all 156
not because of you 21
not by a long shot 121
not because of me 29
not better 39
not before 64
not by yourself 18
not both 22
not bad 2340
not bad at all 156
not because of you 21
not by a long shot 121
not because of me 29
not better 39
not before 64
not by yourself 18
not both 22