Officer mcnally tradutor Russo

Officer McNally.

Офицер Макнелли.

Officer McNally.Good lunch?

Офицер Макнелли. Пообедали?

- Officer McNally can stay with you.

С вами останется офицер Макнелли.

Officer McNally, I need to understand

Офицер Макнелли, я хочу понять,

Officer McNally will hold your hand.

Макнелли подержит тебя за руку.

Mama, this is officer McNally,

Мам, это офицер Макнелли.

Officer McNally brought me.

Офицер Макнелли привезла меня сюда.

I'm sorry, officer McNally.

Мне жаль, офицер Макнелли.

Good luck. Mr. Swann, I'm officer McNally. This is officer Swarek.

Мистер Свон, я офицер Макнелли, это офицер Сварек.

how am I doing, officer McNally?

Я прав, офицер Макнелли?

This is officer mcnally.

Это офицер Макнелли.

Um, ma'am, I'm officer mcnally, and this is officer williams.

Мэм, я офицер Макнелли, это - офицер Уильямс.

This is officer McNally.

Это офицер Макнелли.

This is officer McNally.

- Это офицер Макнелли.

I'm Officer McNally.

Я офицер Макнелли.

Officer McNally, can I speak to you, please?

Офицер Макнелли, могу я поговорить с вами, пожалуйста?

Officer McNally, you're riding a horse, not playing the accordion.

Офицер Макнелли, вы едете на лошади, а не играете на аккордеоне.

It's Officer McNally.

Это офицер Макнелли.

Tanya, it's Officer McNally!

Таня, это офицер Макнелли!

Her name is Officer McNally, and two years on the job, she's already ten times the cop you'll ever be.

- Её зовут офицер Макнелли. И за два года работы она стала копом в десять раз лучше, чем ты смог бы стать.

Okay, officer McNally, three months suspension for conduct unbecoming.

Хорошо, офицер Макнелли, за три месяца отстранения за неприличное поведение.

- Officer mcnally, j.t. Braga.

- Офицер Макнели, Джей Ти Брага.

( Shouting continues ) ( Men groaning loudly ) I put the suspect in my squad car, and then I went back to help Officer McNally and Officer Epstein.

Я посадила подозреваемого в мою патрульную машину, потом вернулась назад, помочь офицеру МакНелли и офицеру Эпштейну.

Officer McNally, you're up.

Офицер МакНелли, ваша очередь.

Officer McNally, tell me about today's shift.

Офицер МакНелли, расскажите мне о сегодняшней смене.

Thank you, Officer McNally.

Спасибо, офицер МакНелли.

Just after 2 : 00 A.M., Officer McNally and Peck were assaulted at McNally's home.

После 02.00 было совершено нападение на офицеров МакНелли и Пэк в квартире у МакНелли.

Officer McNally, right?

Офицер МакНелли, верно?

I'm Officer McNally.

Я офицер МакНелли.

It's Officer McNally.

Это офицер МакНелли.

- It's Officer McNally.

- Это офицер МакНелли.

- Officer McNally.

- Офицер МакНелли.

This is Officer McNally.

Это офицер МакНелли.

Hi, uh, this is Officer Collins, Officer Moore, and I'm Officer McNally.

Здравствуйте. Это офицеры Коллинс и Мур, а я офицер МакНелли.

This is Officer McNally, uh, from 15 Division.

Это офицер МакНелли из 15-го участка.

Hey, this is Officer McNally.

Привет, это офицер МакНелли.

Officer McNally, you want to tell Sean what happened after that?

Офицер МакНелли, не хотели бы вы рассказать Шону, что произошло потом.

I'm here today to determine the validity of Staff Sergeant Shaw and Officer McNally's claim that Officer Duncan Moore is unfit to serve and has committed misconduct, specifically neglect of duty, item 2-C in our code.

Я здесь, сегодня, чтобы определить обоснованность претензий, старшего сержанта Шоу и офицера МакНелли, к офицеру Дункану Муру в неспособности служить и совершении неподобающего проступка, в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2-С нашего кодекса.

Mr. Bradley, we need to hear it from Officer McNally.

Мистер Бредли, мы должны это услышать от офицера МакНелли.

Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports?

Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах?

We are aware, yes, that there were a few occasions early on when Officer McNally's performance reviews of Officer Moore's were too generous, yes.

Мы в курсе, да, что ранее были пара случаев когда представленные, офицером МакНеклли, отчеты о работе офицера Мура были слишком щедры, да.

And once again, I would like to hear it from Officer McNally.

И еще раз, я хочу услышать это от офицера МакНелли.

We made a list of all the discrepancies, so you can see that in no way did Officer McNally mislead anyone.

Мы составили список всех неточностей, чтобы вы увидели, что офицер Макелли никого не обманывала.

Officer McNally sought out and spoke with my client.

Офицер МакНелли выследила и говорила с моим клиентом.

- Stop! Either way, it's clear that Officer McNally submitted less-than-truthful performance reviews and has now admitted... on camera, in fact... that she failed Officer Moore, not the other way around.

В любом случае, очевидно, что офицер МакНелли представила менее, чем правдивые отчеты о работе и признала... на камеру, тот факт.... что она подвела офицера Мура, а не наоборот.

Some things were said about Officer McNally in the hearing... things that were taken out of context.

Некоторые вещи, которые были сказаны про офицера МакНелли на слушании.... они были вырваны из контекста.

McNally, your training officer today will be Sam Swarek.

Макнелли, сегодня твой наставник - Сэм Сварек.

McNally, your training officer told me you were ready for this.

Макнелли, твой наставник сказал, что ты готова.

On the grounds that that's my kid, who is a minor who assaulted a police officer, and when I tell you to do something, McNally, you do it!

На тех основаниях, что это моя дочь которая несовершеннолетняя, и которая ударила офицера и когда я тебе говорю что-то делать, МакНелли, исполняй!

( Door closes ) I'm now with Officer Andy McNally, 15 division.

Сейчас я с офицером Энди МакНелли, 15 участок.

This is Officer Andy McNally.

Это офицер Энди МакНелли.