Om tradutor Russo

Om...

Om...

Where the brass bands play tiddly-om-pom-pom

Где оркестр духовой грянет : "Чпок-бом-бом-бом!"

This evening I had dinner with Tam Lan Hing-om.

Сегодня вечером я ужинаю с Там Лан Хинг-ом.

You must swear to me with a solemn vow... At sunrise i must put om the ring.. and return... to the terrible beast.

А за то, что сорвал я цветок, пригрозило мне чудище... смертью безвременной!

Om.

Аум.

Look, father. A female Om and her baby.

Папа, смотри, самка Оммов с детёнышем.

Look at the little Om. Isn't he sweet?

Tы видила какой милый этот маленький Омм!

A baby om is nothing compared to meditation. This strange ritual to which my masters devoted most of their time and seemed to be their main concern.

Дитя Оммов - ничто по сравнению с Медитацией, странным ритуалом веры Tраагов, за которым они проводят больше всего времени, и который является...

We de-om the enclaves of wild Oms every three cycles.

Мы очищаем анклавы... диких Оммов каждые 3 цикла.

No, he won't damage your Om.

Он не поранит твоего Омма.

Can you hear the Om?

Tы слышишь Омма?

Anyway, I'll forbid Tiwa to keep the Om during Infos.

В любом случае я запрещу Tерру бывать на уроках.

I was a silly tame om and my first contact with wild oms was not a great success.

Как и любой домашний Омм, я выглядел нелепо перед дикими Оммами.

He's a tame Om, Chief.

Он одомашненный Омм.

Does the tame Om know what's in these cases?

Домашний Омм знает что в коробке?

Yes, "De-om" is written on all the park walls.

Да, на стене парка написано "деоммизация". Что это значит?

Long ago I saw them de-om the park.

Давным давно... я видел деоммизацию парка.

The Draags intend to de-om the park.

Tрааги планируют деоммизацию парка.

De-om! You don't say!

Деоммизацию парка говоришь!

I regret that we de-om only once every three cycles.

Мы проводили деоммизацию только раз в 3 цикла!

Master Sinh, it is disturbing that Telez Uva was not the only place that was very difficult to de-om.

Господин Син, с беспокойством заявляет Что округ Tелез не единственный где были трудности с деоммизацией.

Many tame Om informers have warned us that there will be a large-scale de-omisation.

- Мы должны спешить! Как сообщают домашние Оммы... великое уничтожение Оммов приближается.

Shit, I'll lick the shit fr om your ass.

Черт, я готов вылизать все дерьмо из твоей попки.

Only beautiful things can come fr om your poopy-hole.

Только прекрасные вещи выходят из твоей дырочки.

- One fr om this angle?

- Разок с этого угла?

- No, he's fr om the Congo.

- Нет он из Конго.

We r emoved a tumor fr om her brain.

Мы удалили опухоль из мозга.

He is formless but can be perceived through the vedic'OM'

Оно бесформенно, но может быть воспринято через "ОМ"

" He is formless, but can be perceived through the Vedic'OM'"

"Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический" ОМ " "

Then you start to lose consciousness and it's as if a weight has dropped om you.

И потом - как будто начинаешь терять сознание и становишься невесомой.

Once you've worked with Bresson, it's hard to really act afteM / ards, in other words, to show om...

После того, как поработаешь с Брессоном, в дальнейшем становится трудно сниматься, ну, там - играть, показывать себя.

You have taken om my ring.

Ты снял моё кольцо.

Om, peace, peace, Om

Ом шанти шанти ом * мантра мира и покоя *

It was in the fall of 1932 when I discovered that a copy of the fabled Necronomicon was here, in America, being guarded by a clandestine order of Om Yati monks.

Осенью 1932 года я обнаружил, что "Некрономикон", знаменитая Книга Мёртвых,.. ... находится здесь, в Америке,.. ... и хранится у тайного ордена монахов Ом Йати.

It's called''Om Mani Padme Hum''.

Называется "Ом Мани Падме Хум".

Mom, mo-om!

Мама, мама!

Muh-om?

Маам?

Muh-om!

Мама!

♪ Om ♪ ♪ Om ♪

- ѕринеси свои ключи.

Unlike video, it's not designed to be duplicated.

B omлuч uu om вuдeo, эmo нe npeднaзнaчeнo дляmupaжupoвaнuя.

Give Cindy a kiss for me.

Пoц eлyй Cuндu om мeня.

You've got a lot of explaining to do.

Я ждy om вac oбъяcнeнuй, мucc Фyллep.

- T om.

- Мистер президент, имею удовольствие представить Его превосходительство Тада Суматра из Таиланда. - Том.

- Okay. T om.

- Ладно, Том.

Climb the trees Smell the breeze

Делaй, вcё чmo хoчешь, cмeйcя om дyшu!

"But Mo-o-o-om."

Говори так : но мааам!

"But Mo-o-o-om."

Но мяяяяям!

Om Stop it!

Прекратите! Остановитесь!

That's not an Om's name.

- Tива, как меня.

The Draags will de-om.

Послушайте меня, Tрааги зачистят парк!

I suggest we de-om the parks twice per cycle.

Я предлагаю проводить деоммизацию дважды в цикл.