Ominous music tradutor Russo

I would have said wolf. [Ominous music]

Я бы сказала волк.

[ominous music ] [ dog barking ] [ mumbling]

Это предупреждение? - Что он говорит? - Он подыгрывает.

( ominous music plays )

У меня есть защита.

( ominous music ) We're getting close. What does the seismograph tell you?

Мы уже близко, что показывает сейсмограф?

( ominous music )

( зловещая музыка )

[building ominous music]

-

♪ ♪ [Ominous music plays] ♪ ♪

А? ! Сперва будут сражаться Волшебники с противоположными силами!

Louie, how about some ominous music?

Лу, как насчёт зловещей музыки?

I don't like that he hired a band to play ominous music.

Мне не нравится что он нанял оргестр играть похоронную музыку.

FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN, 11, 12, 13, 14... [ominous music] 35, 36, 37.

11, 12, 13, 14... 35, 36, 37.

[Ominous music] But after my third time in rehab, I finally traded drugs for Jesus.

После моего третего пребывания в центре реабилитации я наконец-то променяла наркотики на Иисуса.

[Ominous music]

[Зловещая музыка]

[glasses clink ] [ ominous music] Listen, Hoo Ha, if you want a duet, you have to pay attention to the harmonies.

Послушай, Ху Ха, если ты хочешь петь со мной в дуэте, тебе нужно прислушаться к ритму.

[Ominous music]

.

[Ominous music]

[Музыка]

( Plays piano softly ) ♪ ♪ ( Ominous music )

Бедный Себастьян.

There is ominous music playing, and there is an afghan over my head.

Играет зловещая музыка и на моей голове покрывало.

[Ominous music]

[Ominous music]

[Laughs ] [ Ominous music]

[смеётся ] [ зловещая музыка]

( OMINOUS MUSIC )

#

[Ominous music plays]

[Зловещая музыка играет]

Tell him that the next Prime Minister of Greece doesn't meet with criminals. [ominous music ] ♪ ♪ [ car door closes]

Передай ему, что Премьер-министр Греции, не встречается с преступниками.

If I'm coming all the way to Bamako... Well, we'll see. [phone beeps ] [ ominous music]

Я приеду любым способом в Бамако... что бы увидеть тебя.

I'm going back to Athens tonight, but we should continue to talk. [ominous music] ♪ ♪

Сегодня ночью я возвращаюсь в Афины, но наш разговор не окончен.

Just... give me the number. [ominous music ] ♪ ♪ [ knock at door]

Просто... дай мне номер.

So when do we do this? [ominous music] ♪ ♪

И так, когда приступаем? У тебя ведь есть мой номер.

[ominous music] - Look, come on, let's talk about chess.

Ладно, слушай, давай обсудим шахматы.

[ominous music]

.

[ominous music]

-

[door buzzes ] [ grunts ] [ ominous music]

. . .

[ominous music]

Стив...

The sound of ominous organ music indicating trouble ahead.

" ловещие звуки органной музыки, предвещающие гр € дущую беду.

( slow ominous music )

Опасность!

( ominous rhythmic music )

Эклипс Интэртэйнмэнт Групп представляет.

Rico, ominous background music.

Неа.

[Ominous music] Scratch that.

Забудьте все.

[ominous music]

- Держи.

[ominous music] â ™ ª ( Sarah ) everything okay?

Все нормально?

[ominous music] â ™ ª - Is that what you want?

Этого ты хочешь?

[ominous music] Excuse me.

Извините.

[ominous music]

Ты должен зайти внутрь.