Press conference tradutor Russo

You all thought I was funnier at the beginning of the press conference.

По моему, в начале пресс-конференции я шутила не так плоско.

I want to know how Rapture magazine gets credentialed for an NBS press conference.

Мне интересно знать, как журнал "Вознесение" был аккредитован на пресс-конференцию NBS?

He was at the press conference.

Он был на пресс-конференции.

We'll announce this at the press conference today.

Мы объявим это сегодня на пресс-конференции.

You've been to the Professor's press conference.

Ты был на пресс-конференции профессора?

I'm just heading downstairs now for the press conference.

Я как раз сейчас иду на пресс-конференцию.

The press conference is over.

Она уже закончена.

At your press conference you left somewhat the impression that you regard the Christian right an enemy to be either - beaten or ignored. Is that accurate? No, beaten and then ignored.

После вашей пресс конференции создалось впечатление, что христиане - это враги, которым надо либо... всыпать плетей, либо не замечать совсем.

I heard he's at a press conference over at the Yacht Club.

Я слышал что он на пресс-конференции в Яхт-клубе.

- Press conference?

- На пресс-конференции?

- Press conference?

- На пресс-конференции? ..

The Tony Snow press conference, troop surge, they didn't like it.

Пресс-конференция Тони Сноу. Им не понравилось.

No, I was at this press conference, - and this really tricky reporter tricked me with his tricky trickiness.

Я был на пресс-конфиренции, и этот хитрый репортер обхитрил меня своими хитрыми хитростями.

NASA held a major press conference, but not everyone was convinced.

НАСА провело пресс-конференцию, но не все были убеждены.

I wanna have a press conference.

Я собираюсь созвать пресс-конференцию.

That announcement that you were due to make about immigration, your press conference was somewhat upstaged...

Заявление, что вы давали по иммиграции, на вашей пресс-конференции было, можно сказать, третировано...

Concentrate on the press conference.

- Сконцентрируйтесь на пресс-конференции.

What about the press conference?

Как быть с пресс-конференцией?

- And the press conference?

Как пресс-конференция?

Bremer has called a press conference to announce the result of the vote.

Бремер созвал пресс-конференцию.

- A joint press conference.

- Совместная пресс-конференция.

If there's nothing else I've got a press conference.

Если нет ничего другого. У меня скоро пресс-конференция.

Bremer wants everyone there before the press conference.

- Бремер приглашает всех на встречу.

A political truce has been reached and at a press conference the parties will present a joint...

Ходят слухи о заключении перемирия между кандидатами в мэры..

So, press conference in the morning then?

- Значит, пресс-конференция утром?

Mrs. Poole, this press conference,

- Миссис Пул, насчет пресс-конференции.

I made a mistake about the press conference. I shouldn't have said do it.

Напрасно я тебя уговорила ехать на пресс-конференцию.

Press conference is at 4 : 00.

Пресс-конференция в 4.

The press conference has begun.

- Пресс-конференция объявлена открытой.

Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

Другого выхода отсюда нет. В следующий раз, когда решишь созвать пресс-конференцию, сделай это из комнаты с черным ходом.

You need to go public, call a press conference, tell everyone about Peter's condition.

Надо об этом сообщить. Созвать пресс-конференцию. Рассказать всем о состоянии Питера.

I have a press conference tomorrow.

- Завтра у меня пресс-конференция.

The suspension will be announced at a press conference soon. I've prepared the papers for the administration.

- Ты назначишь пресс-конференцию, где публично объявишь, что не имеешь и не желаешь иметь ничего общего с этим человеком.

We've got a press conference.

- У нас пресс-конференции.

There's a press conference.

- Будет прем конференция.

I realize that an appointment or a press conference would be too

Я конечно понимаю, что записываться на встречу или на пресс-конференцию было бы..

All because of what you told the world At that press conference.

И все из-за того, что ты сказал миру на той пресс-конференции.

If that's what it takes. We'll Make an announcement At the press conference tomorrow.

Если это все что требуется, мы объявим это на пресс-конференции завтра.

I even called a press conference.

Я даже собрал пресс-конференцию.

Luthor's holding a press conference in smallville in 20 minutes.

У Лутора скоро через 20 минут запланирована пресс-конференция в Смолвилле.

I just told Commander Taylor to arrange a press conference for first thing in the morning.

Я только что велел капитану Тейлору созвать пресс-конференцию первым делом с утра.

I think I'll hold a press conference instead, tell the world there's no such thing as olympic tetherball... or synchronized running... or octuples tennis.

Я лучше созову пресс-конференцию и расскажу миру, что нет такой вещи как олимпийский тетербол... или синхронный бег... или теннисная восьмерка.

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.

Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.

Senator Kiley is holding a press conference in two hours.

Сенатор Кайли проведет пресс-конференция в 2 часа.

And that improvised press conference?

А это импровизированная пресс-конференция?

But to hold a press conference and I'm the only one not present...

Но, чтобы придержать её и я единственная, кого не было...

Tell everyone to go home as soon as the press conference is finished.

Когда пресс-конференция закончится, пусть все расходятся по домам.

( "Nam Hyun Soo's scandal : a daughter and even a grandson" ) Yes, then Nam Hyun Soo's press conference starts now

( "Скандал : дочь и внук Нам Хюн Су" ) Пресс-конференция Нам Хюн Су начинается.

We should really kill this guy. the president's press conference is about to begin.

Сейчас должна начаться пресс-конференция президента США.

It's under "Callahan Press Conference."

Дэн. ты тут?

So, um-So there's gonna be a press conference later.

Поэтому мы должны будем позже провести пресконференцию.