Pressed latinum tradutor Russo

You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.

Ты остался только потому, что на шаттлах, задействованных в эвакуации, не нашлось места для шестисот брусков латины.

As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.

При условии, что это прославление будет сопровождаться 199 слитками золотой латины.

How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?

Как ты относишься к 199 слиткам латины?

The Ferengi holds on to life like it's gold-pressed latinum.

Ференги цепляется за жизнь так, словно это латина.

- ln gold-pressed latinum.

- В золотых слитках латинума.

13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.

13 килограмм золотых слитков латинума, как обещано.

- Gold-pressed latinum. Maybe four or five bars.

Я говорю о слитках латины может быть, о четырёх или пяти.

And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.

И они могут стать Вашими за, скажем пять слитков латины. Что-то много латины.

We'll let you have them for... five bars of gold-pressed latinum.

Мы отдадим их Вам за... 5 слитков латины.

It'll only cost you five bars of gold-pressed latinum.

Э-э? Это будет стоить Вам всего лишь 5 слитков латины.

Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.

Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.

20 bars of gold-pressed latinum?

20 слитков латины?

But our bags will be filled with all the gold-pressed latinum we can carry.

Но в наших сумках будет столько латины, сколько мы сможем унести.

I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.

Я заплачу любому 5 слитков латины за место.

- lt's full of gold-pressed latinum.

- Он забит латиной, и ты знаешь это.

As much as five bars of gold-pressed latinum.

"Потребуется" лишь пять слитков латины.

I don't have a strip of gold-pressed latinum.

Слушай, Кварк, у меня нет и полоски латины.

Three bars of gold-pressed latinum.

3 слитка латины.

Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights... would you really tell me to keep my money?

Допустим, я предлагаю тебе 10 миллионов слитков златопрессованной латины, если поможешь потушить один из этих огоньков... ты действительно скажешь мне оставить деньги при себе?

Who will start the bidding with one bar of gold-pressed latinum?

Кто начнет торги с одного слитка прессованной в золоте латины?

The bid is ten bars of gold-pressed latinum.

Ставка десять слитков прессованной в золоте латины.

What you have here is more valuable than gold-pressed latinum.

То, что у вас есть на этой планете, намного ценее золота и платины.

36 strips of gold-pressed latinum.

Тридцать шесть кусков латины.

- 50 bars of gold-pressed latinum.

50 слитков прессованной в золоте латины.

- 50 bars of gold-pressed latinum. - 50 bars?

50 слитков прессованной в золоте латины.

Let's do it for equal shares of 50 bars of gold-pressed latinum.

Сделаем это ради равной доли из 50-ти слитков прессованной в золоте латины.

Oh... - 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

Тысяча брусков прессованной в золоте латины.

A thousand bricks of gold-pressed latinum.

Тысяча брусков прессованной в золоте латины.

While the world was celebrating someone broke into the Central Bank and took... 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

Кто не слышал? Пока вся планета отмечала, кто-то проник в центральный банк и выкрал... Одну тысячу брусков прессованной в золоте латины.

Would 40 bricks of gold-pressed latinum do the trick?

40 брусков латины решат этот вопрос?

Our own starship, with multiphasic shielding and a gold-pressed latinum hull.

Собственный звездолет, с мультифазовыми щитами и корпусом из золотой латины.