Screwdriver tradutor Russo

Screwdriver handy Mr. Forbes, I'd Be happy to take the freezer apart for you.

Вопросов нет, и давайте пропустим наглядную демонстрацию - вы меня убедили.

- That's screwdriver.

- Это отвёртка.

Get me a screwdriver.

Принеси мне отвертку.

How are you gonna dig through there with your sonic screwdriver?

Как вы собираетесь прорыть тут вашей звуковой отверткой?

A little more than a screwdriver, just watch this.

Немного больше, чем отвертка, сейчас наблюдайте.

- Well, I've got a screwdriver.

- Ну, у меня отвертка.

I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet.

Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит.

Now, they took my sonic screwdriver from me in the prison but they didn't get a hold of this.

Они забрали у меня звуковую отвертку в тюрьме, но они не забрали это.

- Sonic screwdriver...

- Звуковая отвертка...

Give me your screwdriver.

Дайте мне отвертку.

Even the sonic screwdriver won't open this door.

Эту дверь даже звуковая отвертка не откроет.

Screwdriver.

Отвертку.

While all leave home and possessions... a heroic screwdriver mined enters the building. is about to enter with boldness.

Люди выносят из домов себя и пожитки, а герой-пиротехник пробирается в заминированное здание.

Hutch, how about that screwdriver?

Хатч, как насчёт той отвёртки?

Sonic screwdriver.

Звуковая отвертка.

Even the sonic screwdriver won't get me out of this one.

Даже звуковая отвертка не вытащит меня отсюда.

Have you got a screwdriver?

Есть у вас звуковая отвертка?

Just pass me that screwdriver, will you?

Не передадите мне отвертку?

All I have to do is squeeze my sonic screwdriver - and boom, boom, Davros.

Достаточно мне сжать мою звуковую отвертку и ба-бах, прощай, Даврос.

I'll need a screwdriver.

Мне понадобится отвертка.

Got a screwdriver in your handbag?

Есть у тебя отвёртка в сумочке?

You still haven't bought a screwdriver?

У тебя по-прежнему нет отвертки?

It ain't a screwdriver.

Нужна отвертка.

Still, sonic screwdriver should do it.

Однако, звуковая отвертка должна помочь.

Doctor, may I have your sonic screwdriver?

Доктор, можно взять твою звуковую отвертку?

If only we still had the sonic screwdriver.

Если бы у нас сейчас была звуковая отвертка...

All I found... was a screwdriver and a hammer.

Я нашел только... отвертку, А еще... молоток.

The letter, the screwdriver, and the hammer are all connected.

Письмо, отвертка и молоток как-то связаны.

I need the Phillips screwdriver.

Дай мне отвертку.

I was just about to use a screwdriver, when he shot me.

Подвёл я вас, друзья,.. ... не успел сделать.

- A screwdriver. - What?

- Водку с соком.

Give me a knife or a screwdriver.

Дай мне нож или отвертку.

a Screwdriver for Frank, Bloody Mary for his partner.

Отвертка для Френка, Кровавая Мэри для его партнера.

Sometimes this gets stuck and you have to use this screwdriver.

Эта штука иногда застревает, тогда приходится ее отверткой..

I've got this little screwdriver.

У меня с собой отвёртка.

Screwdriver.

Отвёртку.

Last year, he tore down my posters So I slashed his tires with a screwdriver

В прошлом году он сорвал все плакаты со стен моей комнаты, тогда я отвёрткой проткнула ему все 4 шины.

Screwdriver.

Дай отвертку.

I get my wife to stick her thumb right in there like a screwdriver.

Я заставляю мою жену втыкать туда палец как отвёртку.

Then you will get a screwdriver up your ass.

А потом, Вань, по жопе долотом...

- You gotta jiggle it with this screwdriver.

- Пошевелить вот здесь отверткой.

I lost a screwdriver here.

Я потерял отвертку.

- The screwdriver fell down there.

- Отвертку. Она упала.

Come on. You lost a screwdriver in my fucking stereo?

Ты уронил отвертку в мою магнитолу?

Why don't you be a good hostess... and hook a brother up a screwdriver?

Почему бы вам не быть хорошие хозяйки.. и подключить брат до отвертку?

- Let me get a screwdriver, homie.

- Позвольте мне отвертку, Homie.

You might want to use the screwdriver.

Возможно ты захочешь использовать отвёртку.

I thought you just needed a screwdriver.

Я думала, вам нужна была отвёртка.

I searched his pockets, I found what I thought was your key I grabbed a screwdriver, jimmied the door.

Я обшарил его карманы, нашёл ключ, подумал, это твой схватил отвёртку, взломал замок.

Tools are good - - sharpened screwdriver, hammer, chisel - "Hammer"?

Инструменты можно. Наточенная отвертка, молоток, долото. - Молоток?

I went over to borrow a screwdriver.

Я пoдoшла к ней, чтoбы пoпpoсить oтвёpтку.