Search the place tradutor Russo

Vircourt, search the place!

Виркур, обыщите это место!

Search the place?

Обыскать дом?

I'm going down and search the place.

Я спущусь и осмотрюсь там.

I wish you'd search the place.

Обыщите квартиру.

Let's search the place.

Обыскать здесь всё.

Search the place thoroughly.

Обыщите это место.

Search the place...

Найдите место...

I say corpses. If we were able to search the place we'd find the others. I'm sure of that.

Я говорю "тела" потому, что если бы мы обыскали базу, то нашли бы и других, уверен в этом.

All right, search the place, including the john.

Обыскать это место, под кроватью тоже.

Search the place!

Обыскать это место!

Search the place.

Обыскать все.

Come in and search the place if you want. She's not here, Gerry

Обыщи дом.

Search the place.

Обыщи квартиру.

We need to search the place top to bottom.

Нужно прочесать здесь все. Сверху донизу.

And his mother would rather see you dead than let you search the place.

- Его мать предпочла бы видеть вас в гробу, нежели с обыском в своем доме.

I say we find ajudge, get a warrant and search the place.

Я думаю мы найдем судью,... получим ордер... на обыск этого места.

Don't you think we should just get on and search the place?

Ты не думаешь, что мы просто должны обыскать дом?

Search the place.

Обыскать здесь все.

- Search the place carefully!

- Внимательно всё обыщите!

If we do find something, Mulanax will go to the DA in Vallejo, and we could search the place properly.

Если мы что-нибудь найдём, Маланакс пойдет к прокурору и мы сможем обыскать это место.

Let's search the Place.

Давайте проведем обыск.

If you think it was me... be my guest. Search the place.

Если ты думаешь, что это я... чтож, обыщи если хочешь.

They wanna search the place, but they don't have a warrant.

- Они хотят обыскать офис! Но у них нет ордера!

We don't wanna search the place.

- Мы не собирались делать обыск!

If you want to search the place, help yourself.

Если вы хотите обыскать тут все, пожалуйста.

Search the place.

Обыщите всё здесь.

Should we search the place?

Нам обыскать дом?

But you can search the place if you want.

А обыск можете провести, если хотите.

Why don't we just show our badges and search the place?

Почему нельзя просто показаться свои корочки и все обшарить?

Search the place, see what you can find.

Осмотрите место, может, найдём что-то полезное.

Search the place!

Всё тут обыскать!

Did you search the place?

Вы обыскали это место?

♪ They should Search the place ♪

* Дом ее обыскать *

Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day.

Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки... с гордостью ощущал себя учеником... когда ночью просил места у костра... а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.

Well, better search the place.

Ему удалось скрыться

We're going to get shown to a cabin, and then we're going to search every inch of the place, inside and out.

Нам покажут номер, а затем мы обыщем каждый дюйм и внутри, и снаружи.

Why would she search his suitcase in the first place?

А почему она роется именно в его чемодане?

I am going to search every house in this place during the next few hours.

Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов.

Go to the beach to check the sea, and I'll search at a central place.

Поехали, Рени, не хватает только тебя ждать Ужас! Значит и тут воруют.

The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.

Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.

The police will search his place.

Наверняка полиция устроит обыск.

I know we don't have the personnel, and we'll never have a warrant with the stuff that we have so far, but it sure would be nice if we could search that place.

... нам не получить ордер. Но было бы неплохо осмотреть это место.

We left the place in search of adventure.

Мы ушли оттуда в поисках приключений.

Search the whole place.

Полный обыск. Переверните все.

Search the place.

Обыщите все.

Search the patient's place for lithium.

Обыщи квартиру пациентки на предмет лития.

Search the place!

Обыщите место!

We're here to ask you some questions about the search done at your place.

Мы здесь, чтобы задать несколько вопросов по обыску, проведённому у тебя в доме.

The last place they'd search.

- Последнее место где они стали бы искать.

The judge just signed a search warrant for this place.

Судья только что подписал ордер на обыск этого места.

Once the judge signs our warrant, we'll search your place top to bottom.

Как только судья подпишет ордер, мы обыщем ее сверху до низу.