Shado tradutor Russo
86 parallel translation
Shado?
Шэдо?
Shado!
Шэдо!
I'm sure she'd be happy to teach you, too- - Shado!
Я уверен, она будет счастлива научить и тебя тоже [выстрел] Шадо!
He's still a good man, Shado.
Он все еще хороший человек, Шадо.
Shado.
Шадо.
Shado!
Шадо!
Where's Shado?
Где Шадо?
What about Shado?
А Шадо?
We shouldn't have left Shado.
Мы не должны были оставлять Шадо.
Shado was wearing it.
Его носила Шадо.
Slade! Shado! Run!
Слейд, Шадо, бегите!
Shado, he doesn't look too good.
Шадо, он плохо выглядит.
Shado?
Шадо?
A girl named Shado that was with me on the island.
Девушку по имени Шадо, которая была со мной на острове.
Slade was my friend on the island, and... like Shado, he is dead because of me.
Слэйд был моим другом на острове, и... как и Шадо, он погиб из-за меня.
Shado...
Шадо...
Shado was Yao Fei's daughter, brought from mainland China to Lian Yu to use as leverage against Yao.
Шадо была дочерью Яо Фэя, которую привезли с материка на Лиан Ю, чтобы использовать против Яо.
It soon became apparent that Shado was not an ideal captive.
Скоро стало очевидно, что Шадо далеко не идеальная пленница.
Shado, along with Slade Wilson, trained Oliver to fight.
Шадо вместе со Слэйдом Уилсоном научила Оливера драться.
Oliver put everything he had learned from Slade and Shado into practice.
Оливер применил в дело все то, чему его научили Шадо и Слэйд.
Shado always told me that I wouldn't die here.
Шадо всегда говорила что я здесь не умру.
I need to tell him how Shado really died.
Нужно сказать как на самом деле погибла Шадо.
Ivo killed Shado.
Айво ее убил.
Ivo killed Shado because of me.
Айво убил Шадо из-за меня.
Someone killed Shado.
Кое-кто убил Шадо.
Slade loved Shado, and it was my fault.
Слэйд любил Шадо, и то была моя вина.
Think about Shado.
Думай о Шадо
There's something I have to tell you about Shado.
Есть кое-что, что я должен рассказать тебе о Шадо.
If you destroy Ivo's freighter, Shado will have died for nothing.
Если ты уничтожишь судно Айво, значит смерть Шадо была напрасной.
The man who killed Shado is still out there.
Человек, который убил Шадо до сих пор где-то там.
Like he listened before he shot Shado in the head?
Также, как он выслушал, выстрелив Шадо в голову?
So it's ok because you were just planning on murdering Shado?
Так это потому, что ты планировал убить Шадо?
Her name was Shado.
Её звали Шадо.
Ivo killed Shado.
Айво убил Шадо.
The man who killed Shado is still out there.
Человек, убивший Шадо все еще там.
Shado would be proud.
Шадо гордилась бы. Спасибо.
No, Slade wants to kill him for Shado.
Слэйд хочет убить его за Шадо.
To Shado.
За Шадо.
It seemed pretty easy when you murdered Shado.
Было легко, когда ты убил Шадо.
You were the one who killed Shado. No.
Это ты убил Шадо.
And show me... How you killed Shado.
И покажи мне... как ты убил Шадо.
But I didn't want Shado to die.
Но я не хотел смерти Шадо.
You murdered Shado.
Ты убил Шадо.
Ivo was going to shoot Shado, or me, or both of us.
Айво бы убил Шадо, или меня, или нас обеих.
Because Shado isn't.
Потому что Шадо нет.
Shado wore this tattoo on her back.
У Шадо была эта татуировка на спине.
I often wonder how you looked... When he pointed the gun at Shado...
Я часто задавался вопросом, что у тебя было написано на лице, когда он направил пистолет на Шадо...
Shado wasn't yours!
Шадо не была твоей!
Shado and my mother would still be alive.
Шадо и моя мама все еще были бы живы.
If only Shado were here to witness this.
Если бы только Шадо могла это увидеть.
I told him to choose between Shado and Sara. I acted rashly ;
Я спешил.