Shortstop tradutor Russo

I was playing shortstop for the 7th grade, and...

Я играла в защите и...

A baseball player, a rookie shortstop that's batting 347, once did a hold-up, but he's trying to go straight, except some gamblers won't let him.

О бейсболисте.Молодой спортсмен, но еще не чемпион. Он хочет встать на путь истинный, а бандиты не дают ему.

Can you see Ty Power as the shortstop?

Только там нет звезды, кроме Тай Паувэра, какой же он бейсболист?

Pee Wee Reese, shortstop.

Пи Ви Риз - шорт-стоп.

- It's between first and second. - That's not a shortstop?

Между первым и вторым, это не остановка.

No. The shortstop is between second and third.

Остановка между вторым и третьим.

Shortstop!

Шортстоп!

Go, Shortstop.

Давай, Шортстоп.

Seventh Avenue, two of'em, Shortstop.

Седьмая авеню, Шортстоп.

The Mariner shortstop, number four, Armando Fishonee.

В игре "Морские Волки", номер 4-й... Армандо Рыбонэ.

Shortstop?

Из запасных?

- Game before the playoff, the kid hits a dink to shortstop, pulls a "Ron Hunt"... dives head first right into first base...

- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.

But I'm a starting shortstop.

Я начинаю задумываться.

Robert, we need a shortstop.

Роберт, нам это нужно.

I think Gary, our shortstop, got on the end of the line.

Кажется Гэри из нашей команды встал в конец строя.

I got shortstop.

Я прикрываю центр.

And i'm playin shortstop for the mets.

Так я тебе и поверил.

For example, he may wanna play shortstop, But, uh, yeah, you never give him a shot.

К примеру, он хочет играть на шотстопе, но так и не получает возможности поймать мяч.

I can play shortstop. Yeah.

- Я могу играть на шотстопе.

Tokyo is willing to show economic restraint in exchange for a good-fielding shortstop and a left-handed reliever.

Токио готово продемонстрировать экономическую сдержанность в обмен на грамотно предложенную поддержку и сомнительные послабления.

Star shortstop, Trinity High School, 1978 to'82.

Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.

Homer Griffin. Shortstop.

Хоумера Гриффина, бейсболиста.

Told them I was the new shortstop from the Dominican.

Сказал, что я новичок из Доминиканской республики.

- Shortstop.

- Шортстоп.

A lazy pop fly to star shortstop Bart Simpson.

Похоже, популярность приближается к стопперу Барту Симпсону.

I think shortstop is.

Самое важное - шортстоп.

Shortstop.

Это там.

You still haven't activated that shortstop the Mariners just brought up.

Эй, ты так и не активировал шорт-стоп, который только что сделали "Маринерс". ( shortstop - позиция между второй и третьей базой в бейсболе )

You know he's the worst offensive shortstop in baseball statistically?

По статистике, он худший в бейсболе защитный игрок между базами.

When I was a kid, I wanted to play shortstop for the Mets.

Когда я была ребенком, я мечтала играть за Мэтс.

As long as you find something in your washer goop that helps me determine cause of death, you can play shortstop.

Если ты найдешь что-нибудь в своей каше из стиралки, что поможет мне определить причину смерти, сможешь играть между 2 и 3 базами.

! In the last game, our shortstop hit a long foul ball, but the umpire called it a homerun, and I let it go without saying a word.

На последней игре наш игрок с шортстопа выкинул фаул-бол но судья засчитал хоумран, а я допустил это, не посмев сказать и слова.

Milhouse hits a frozen rope just past the diving shortstop.

Милхауз совершил сильный бросок с дальней части поля, пропустив атакующего игрока с шортстопа.

I was never a shortstop.

Я никогда не стоял на шорт-стоп

I was absolutely terrible as a shortstop, but I was really, really good at...

Это было ужасно в тот момент, но я был очень, очень хорош в...

He's a shortstop. He's a shortstop from Seattle.

Это бейсболист из "Сиэтла".

I always dreamt of playing shortstop for the St. Louis Cardinals, actually but I couldn't hit a curveball, so I did the next best thing.

Я мечтал играть за "Кардиналов". Но не мог поймать крученый мяч.

Hey, you see the new shortstop hit for the cycle?

Эй, ты смотрела вчера бейсбол, какой был удар!

You need me to play shortstop.

Я тебе нужен, чтобы отыграть шортстоп.

Slash, play shortstop.

... и сыграл шортстоп

I'm not making you my shortstop.

Я не сделаю тебя защитником.

New shortstop?

Новый защитник?

I missed you, shortstop.

Я соскучился, бейсболист.

He was shortstop for Chicago year they won the World Series.

Он состоял в клубе Чикаго в год, когда они выиграли Мировую Серию.

All right, so move Avery to shortstop and put Bailey in center field.

Перемести Эйвери на шорт-стоп, и поставьте Бейли в центр поля.

I was gonna be the starting shortstop.

Я был начинающим шортстопом * * игрок в бейсболе между второй и третьей базой

You were an excellent backup shortstop.

У тебя в бейсболе отлично получалось.

Gill - shortstop.

Джош - ты подаешь.

That's my wife you're talking about... and Terri just happens to be one hell of a shortstop.

Она превосходный защитник!

Yeah, i'm really a shortstop.

[Позиция в софтболе между второй и третьей базами]

She got a worse deal than that no-armed baseball player, Bucky LaGrange. Groundball to shortstop. The throw is to second, and again, the ball sails past LaGrange into right field.

Конечно, бросок был немножко мимо, но можно предположить, что двухрукий игрок бы поймал мяч.