Such a gentleman tradutor Russo

I heard many great things about you! The admiration of such a gentleman like you makes me undoubtedly proud. I thank you.

Я наслышан о ваших удивительных подвигах.

HE WAS ALWAYS SUCH A GENTLEMAN.

Он всегда выглядел таким джентльменом.

You're such a gentleman.

¬ ы насто € щий джентльмен.

He's such a gentleman, he's so generous.

Он такой джентльмен... и настолько щедр...

George, you are such a gentleman.

Джордж, вы такой джентльмен.

Such a gentleman.

Какой джентльмен.

You were such a gentleman!

Вы вели себя как джентльмен!

Such a fine young man and such a gentleman.

Такой утончённый молодой человек, такой джентльмен.

That Lt. Cadei seemed like such a gentleman. How could he get mixed up in this?

Лейтенант Кадей казался таким джентльменом как же он впутался в эту историю?

Oh, you're such a gentleman.

Ты настоящий джентльмен!

Well... - So thank you for being such a gentleman.

Спасибо вам за то, что вы так благородны.

You are such a gentleman, Steve.

Ты такой джентльмен, Стив.

Such a gentleman, but I'll manage.

Спасибо, сынок, я сама.

Well, he is such a gentleman.

Ну, то есть, он ведь такой джентльмен.

You know, Dr. Rojas, you're lucky I'm such a gentleman.

Знаете, доктор Рохес, Вам повезло, что я джентльмен.

Pablo is such a gentleman.

Пабло такой джентльмен.

You're such a gentleman.

Вы просто какой-то важный господин.

Oh. You're such a gentleman.

О. Ты такой джентельмен.

You're such a gentleman.

Ты такой джентльмен.

I can tell you that I, I, I've never behaved like such a gentleman.

Я могу сказать вам, что никогда не вел себя как джентльмен.

Such a gentleman, leaving you there on your own.

Ты не должна сидеть одна. Он ведь джентельмен.

Oh, you are such a gentleman.

О, каков джентельмен.

You were such a gentleman, gave her a kiss on the cheek.

Ты был таким джентльменом, поцеловал ее в щечку.

You dance well and such a gentleman.

Хорошо танцуешь и такой джентльмен.

Really, you... You're such a fine and kind gentleman.

Право вы такой хороший и добрый джентльмен.

"A nice, fine gentleman like yourself, sir wouldn't be knowing such a person." No.

Такой джентльмен, как вы, не пожелает знаться с такой,... как я. Нет?

He's such a perfect gentleman.

Он такой совершенный джентльмен.

Mr. Adams had been such a nice gentleman. That's what seemed to upset her most.

А ведь мистер Адамс казался приличным господином, что особенно ее огорчило.

And it's a pity he didn't succeed... he was such a charming gentleman.

И, к сожалению, не преуспел в этом Он был таким привлекательным мужчиной

Such behaviour is most unbecoming to a lovely gentleman.

Разве так ведут себя будущие джентльмены?

- Thank you, you are such a gallant gentleman...

Благодарю вас, вы так галантны, месье.

They think I'm such a serious gentleman.

Они бы приняли меня за серьезного человека.

In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.

В такой манере и в такой степени, что джентльмен не мог бы оставить это без сатисфакции сколько бы врем ни прошло.

I'm sure some of her gentleman friends would be willing to oblige such a pretty woman with a loan.

Я уверен, что ее друзья-джентльмены будут достаточно щедры и ссудят деньги молодой красивой женщине.

I would love to keep it to remind me of such a clever French gentleman.

Мне бы очень хотелось оставить ее в качестве сувенира. Чтобы напоминала о таком умном французском джентльмене.

Much as one might disapprove of such a course of action by a gentleman, one is scarcely surprised.

Я осуждаю поведение этого джентльмена,.. но не удивляюсь.

We have always room for a gentleman such as yourself.

У нас всегда есть комната для такого господина как вы.

A gentleman doesn't discuss such things.

Благородные люди это не обсуждают.

Mr. O'Connell, he's such a nice man, a real gentleman, and I haven't met one of those in a long time.

мистер О'Коннел такой милый. Я давно не встречала таких людей.

I've got her at the motel parking lot with you opening the car door for her... because you're such a fucking gentleman now.

Есть она на парковке у мотеля, когда ты открываешь для нее дверь в машину... ты же у нас теперь такой охренительный джентльмен.

A gentleman would not use his fists on such a... pathetic creature or shout at children.

Джентльмен не тратит силы на столь жалкого человека. И он не кричит на детей.

It's my pleasure to be in the company of such a fine gentleman as yourself.

И мне приятно быть в компании такого славного джентльмена, как вы.

Listen, Mike, about the whole seeing me naked thing, I... I just want to thank you for being such a perfect gentleman.

Слушай, Майк... насчет всего этого с обнаженкой в кустах, я... я не - я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты был...... превосходным джентльменом.

You see, Soy, Yodchai is such a perfect gentleman.

Видишь Срой, Йодчай такой замечательный джентльмен.

These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules. I am merely obliged to obey them.

Подобная щепетильность кажется провинциальной джентльмену с таким гонором, но я не придумала эти правила, я лишь обязана им следовать.

But when a young woman such as yourself receives the addresses from a gentleman such as my nephew, it is her duty to accept at once.

Но когда такая девушка как вы получает предложение от такого джентльмена как мой племянник, ее обязанность – принять его незамедлительно.

Indeed, such is the nature of painting that I can paint even a prick like you to look like a gentleman, and as such, any man to look like a painter.

Такова природа рисования : я могу нарисовать любого хлыща, типа Вас, чтобы Вы выглядели джентльменом, но в то же время, ни один джентльмен не может выглядеть художником.

He's too nice a gentleman ever to say such a thing. Dylan might.

Я жила как будто бы в тени чужой

A gentleman doesn't talk about such matters.

Джентльмен о таких вещах не распространяется.

Such a fine-figured gentleman, Mr Lawton.

Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.

Such a posh gentleman doesn't have any money?

Такой господин, и без денег.