Such a gentleman tradutor Turco

- She really has only one eye. - Such a gentleman!

Ne kibar bir bey!

Such a gentleman!

Çok kibar biriydi!

Such a gentleman!

Ne beyefendi adam.

One thing I love about Bob Neary, he's such a gentleman.

Bob Neary'de sevdiğim şey beyefendi biri olması.

It might've ended up in a real hair-pulling contest... if it hadn't been for Mr. Nash. But... Such a gentleman.

Bu Mr.Nash için gerçek bir saç çekme yarışı olsaydı sona erdirirdi fakat o bir centilmendi.

- I mean is that you're such a gentleman.

- Değil mi? - Siz tam bir centilmensiniz.

Can't such a gentleman decide?

Peki bu hoş bey? Karar veremedi mi acaba?

He was such a gentleman.

O beyefendi biriydi.

I thought he was such a gentleman but I don't call that very polite.

Bir centilmen olduğunu düşünmüştüm ama pek kibar davranmadı.

The admiration of such a gentleman like you makes me undoubtedly proud.

- Teşekkür ederim. Soylu bir adamın hayranlığı beni gururlandırdı.

You're always such a gentleman.

Hep bir centilmendin.

- He was always such a gentleman.

- Hep bir beyefendi gibi davranıyordu.

You're such a gentleman.

Tam bir centilmensiniz.

He's such a gentleman.

O bir beyefendi.

Thank you for being such a gentleman.

Centilmenliğin için sağ ol.

Such a gentleman!

Öyle centilmen.

She cannot be so much without true judgment... having so swift and excellent a wit as she is prized to have... to refuse such a gentleman as Signior Benedick.

O kadar da mantıksız olamaz. Eğer zekası, denildiği kadar kıvrak ve mükemmelse, Sinyor Benedick gibi seçkin bir beyefendiyi reddedemez.

It would have been a poetic experience... if I weren't such a gentleman, which I am.

Bir beyefendi olmasaydım çok şiirsel olurdu.

George, you are such a gentleman.

George, gerçek bir centilmensin.

Such a gentleman.

Bir beyefendi.

Such a gentleman.

Ne kibarsınız.

Are you always such a gentleman?

Her zaman böyle kibar mısınız?

- Okay. - Such a gentleman. Thank you.

Ne kadar da centilmen.

- Tomas, you're such a gentleman. - Hey.

Tomas ne kadar centilmensin.

You're such a gentleman, Arnie.

Çok naziksin, Arnie.

Calm down, Dixon, Ј8 is nothing for such a man... a skilled physician, a gentleman, and a scholar.

Sakin ol, Dixon, £ 8 böyle bir adam için hiçbir şey eğitimli bir doktor, bir beyefendi ve bir bilim adamı.

You're such a fine and kind gentleman.

Çok nazik ve kibar bir beyefendisiniz.

"A nice, fine gentleman like yourself, sir wouldn't be knowing such a person." No.

"Sizin gibi kibar ve nazik bir beyefendi, böyle birini tanımazdı." Hayır.

He was such a lonely, old gentleman.

Çok yalnız, yaşlı bir beydi.

Such a modest gentleman

Ne çekingen bir adam.

But a gentleman wouldn't look twice at such a picture.

Fakat bir centilmen böyle bir resme iki kere bakmaz.

Mr. Adams had been such a nice gentleman.

Bay Adams çok nazik bir beyefendiymiş.

And it's a pity he didn't succeed... he was such a charming gentleman.

Başaramaması çok yazık böylesine çekici bir beyefendinin.

Don't it make you boys feel kinda dirty to look at such a handsome gentleman all dressed up in a fancy suit?

Böyle süslü bir takım giymiş yakışıklı bir beyefendiye bakınca kendinizi pis hissetmediniz mi çocuklar?

But your friend was such a nice gentleman, I couldn't.

Ama arkadaşınız öyle iyi bir beyefendiydi ki, yakamadım.

Well... being such a perfect gentleman and all, it's not very flattering.

Yani... Ardaşlığımızı tehlikeye sokacak hiç bir şey yapmak istemiyorum.

Oh, you've such lovely hands like a gentleman.

Oh, bir beyefendi gibi ellerin var.

From Master Yan, he is such a generous gentleman

Yan Efendiden, o çok cömert biri

Such behaviour is most unbecoming to a lovely gentleman.

Bir centilmen asla o şekilde davranmaz.

To show such gratitude you are indeed a gentleman

Borcuna bu kadar sadık... bir beyfendi gerçekten çok zor bulunur!

Understandable in a great gentleman such as you...

Sizin gibi kibar bir bey için anlaşılabilir bir şey...

Gentleman, it does my heart good to see the various races getting together in such a spirit of cooperation.

Baylar, böyle farklı ırktan insanların, bu kadar güzel bir işbirliği ruhuyla bir araya gelmesi beni mutlu ediyor. Evet.

Very likely they've never seen a man with such good manners. So like a gentleman.

Böylesine nazik olan bir adamı daha önce hayatlarında görmedilerse şaşmam.

When she comes to such a party as she can come to, she brings one particular Italian gentleman

Gelebileceği türden bir partiye geldiğinde, yanında bir İtalyan beyle geliyor.

In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.

Hem de öyle bir şekilde ve o derecede ki, bir centilmen bu acıya göğüs germişse... mutlaka onurunu temizlemesi gerekir. Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin.

with such a polished gentleman...

böyle kibarlık gösteren bir beyfendi...

A gentleman is such a standby.

Bir beyefendi çok iyi bir destektir.

I'm sure some of her gentleman friends would be willing to oblige such a pretty woman with a loan.

Arkadaşlarından bazıları, onun gibi güzel bir kadına borç vermeyi kabul eder.

I would love to keep it to remind me of such a clever French gentleman.

Bu zeki Fransız beyefendisini hatırlatması için kutuyu saklamak istiyorum.

We have always room for a gentleman such as yourself.

Sizin gibi beyefendiler için her zaman boş odamız vardır.

It is a great pleasure to see our missus take up with a gentleman such as you.

Hanımefendinin yanında sizin gibi bir beyin olmasına sevindik.