Telephone ringing tradutor Russo
113 parallel translation
Do you hear a telephone ringing?
Ты слышишь телефон?
If I could hear a telephone ringing...
Я бы хотел услышать, как звонит телефон.
( TELEPHONE RINGING )
( телефонный звонок )
- A single room with a... ( telephone ringing ) Could I have your name?
- Одноместный номер с... Можно узнать ваше имя?
TELEPHONE RINGING
телефонный звонок
TELEPHONE RINGING
снова звонок
TELEPHONE RINGING Hallo?
звонок телефона
I Telephone ringing ]
[Звонит телефон]
- ( TELEPHONE RINGING ) - Oh, Chris, I'm sorry.
( звонит телефон ) Бога ради, прости.
- [Telephone Ringing ] - [ Man On Television] Have you got the ring?
- [Звонит телефон ] - [ Мужчина по телевидению] Ты слышишь звонок?
[TELEPHONE RINGING] The man is obviously obsessed with you.
Очевидно, что он одержим тобой.
( telephone ringing )
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
[Telephone ringing]
[Телефонный звонок]
[telephone ringing] go!
Давай.
( Elevator bell dings, telephone ringing )
( Звонок лифта, телефон звонит )
( Telephone ringing )
( Звонит телефон )
( TELEPHONE RINGING )
.
Thanks, dean silvestri. [telephone ringing]
Спасибо, декан Сильвестри.
Wha--I'm not so sure I know where this is headed. ( Telephone ringing in distance )
Чт--Я не уверен что я знаю, где это расположено.
I have no idea. [Telephone ringing]
Я понятия не имею [звонит телефон]
[Telephone ringing]
.
( Telephone ringing in distance )
( Вдали звонит телефон )
( TELEPHONE RINGING )
( TELEPHONE RINGING )
( Telephone ringing ) I want you to continue to investigate the priest's suicide.
Продолжайте расследование самоубийства священника.
[Telephone ringing] No, okay, see, that's not gonna work for me.
Нет, так не пойдет.
( Telephone ringing in distance )
.
( TELEPHONE RINGING )
Звонок телефона.
( Telephone ringing )
*
( TELEPHONE RINGING )
( Телефонный звонок )
Imagine they're like a telephone ringing.
Представь, что это телефонная связь.
[Telephone ringing] We've got to remember to get the locks changed on those cell doors.
Все хорошо.
The only President of this great nation... leaves his hospital bed. ( Telephone ringing )
Единственный президент великой страны лежит на больничной койке.
( Telephone ringing ) ( Whispers ) Come on.
Ну давай.
Telephone's ringing.
Телефон звонит.
- The telephone is ringing.
- Телефон звонит.
- Can't you hear his pulses pounding? His ears must be ringing like telephone bells.
Знаешь, как бьется его сердце, и в ушах звенят сотни телефонов?
Hey, the telephone's ringing. Never mind.
- Это телефон.
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
WHAT IS THE MATTER WITH- - [telephone ringing]
Что с то...
The telephone is ringing
Телефон звонит.
The telephone hasn't stopped ringing.
Телефон не умолкает с момента окончания передачи.
The telephone is ringing.
Телефон звонит.
[Ringing of telephone]
- Я пытался. Ну спасибо.
[Ringing of telephone]
Не могу в это поверить!
[Ringing of telephone] MM-MM.
Mм-мм.
Why do people have bloody cats...! - Whose telephone is ringing?
Пустить кота... — Чей телефон звонит?
( TELEPHONE CONTINUES RINGING )
.
Mr Carson's telephone is ringing.
Звонит телефон мистера Карсона.
( Telephone ringing ) Mr. Wolfe, you have a minute?
Мистер Вульф, у Вас есть минутка?
( Telephone ringing ) Troy?
Трой?
[telephone ringing] Jay?
Джей?