Ten pounds tradutor Russo

Another ten pounds and he won't be calling you up anymore.

- Почему? - Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.

I think... my idea of having rubies on the fan should be worth ten pounds more.

Мне кажется, моя идея с рубинами должна стоить еще десять фунтов.

Very well, ten pounds, Mr. Graham.

Хорошо. Десять фунтов.

I've lost ten pounds in two weeks.

Я сбросил 10 фунтов за две недели.

Ten pounds of sugar.

Десять фунтов сахара.

- But ten pounds...

- Но десять фунтов...

- You'll accept for ten pounds?

- Вы согласитесь за десять?

Your ten pounds are too tempting.

Ваши десять фунтов слишком соблазнительны.

To tell the truth, I bet only ten pounds.

Говоря по правде, я заключил пари только на десять.

Ten pounds is a lot o'money.

Над такими деньгами только и будешь трястись.

And Doctor Balaban charges ten pounds of flour for each visit.

А доктор Балабан берет за каждый визит 1 0 фунтов муки.

I bought ten pounds.

Я 10 Фунтов купил.

I can't. I gotta lose ten pounds by 8 : 30.

Я обнаружила в себе нечто очень неприятное.

Ten pounds lighter.

Он на пять килограммов легче.

There's a little matter of ten pounds I advanced you on your salary.

Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья.

That'll be ten pounds, plus service charge of two pounds.

Десять фунтов плюс два фунта за обслуживание.

There will be a fine of ten pounds.

Назначаю штраф - 10 фунтов.

- Ten pounds should do the trick.

- 10 фунтов достаточно? - Отец!

Let's do the next thing : I bet with you ten pounds in as it does not manage to decide "Fatal Shroud".

Я ставлю 10 фунтов, что Вы не разгадаете "Смертный саван".

- No, no. We bet ten pounds, therefore I am going to pay ten pounds.

Мы договаривались о десяти фунтах - значит, так и будет.

And they expect me to provide ten pounds to bail them out?

И они ждут от меня десять фунтов?

- Perhaps not, Miss Lemon. On reflexion, ten pounds would be a much more rounder sum.

Может, и нет, мисс Лемон, если подумать, то 10 фунтов были бы более подходящей суммой.

- Okay. Ten pounds.

Ладно, возьмите 4 кг.

I am scarcely ten pounds a year worse off.

Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

The camera adds ten pounds.

Камера добавляет 5 килограмм.

- Ten pounds of cocktail meatballs.

- Пять килограммов фрикаделек.

At ten pounds, it's really heavy for such a small gun.

В десять фунтов, это действительно тяжело для такой маленькой пушки.

- Ten pounds.

- Десять фунтов.

My God, stand her upright, take ten pounds off her, put her in a Chanel suit, what have you got?

Боже, поставь её на задние лапы, мысленно убери 5 килограмм надень костюм от Шанель, и что ты получишь?

My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful.

В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...

He paid me. Ten pounds.

Десять фунтов.

- Here's ten pounds...

Воттебе десять фунтов.

- Ten pounds?

- Десять фунтов?

- Now go away and spend your ten pounds.

А теперь иди, трать свои десять фунтов.

You couldn't have spent more than ten pounds, so where's it gone?

Ты не могла истратить больше десяти фунтов, где же они?

But as I think it desirable she keep up her friendship with her father's family, I will gladly give her ten pounds.

Но, по моему мнению, ей полезно поддерживать дружбу с семьёй отца, поэтому с радостью дам ей десять фунтов.

Two pounds ten.

2 фунта, 10.

Forty seven pounds, ten and nine.

Ровно сорок семь фунтов.

Ten bleeding pounds for letters like these?

Что? Поганые десять фунтов за такие письма?

I'll make it four pounds ten.

Я скину до 4,10 фунтов.

soil, seven pounds ten per five cubic yards ;

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

That is, mowers that have a central circular blade- - Are relatively inexpensive! Still in the region of nine to ten million pounds

Если бы я смог вас в чем-либо обвинить, господин судья, то я обвинил бы вас в нарушении порядка 14 июня 1970 года

Three pounds ten a week.

" ри фунта дес € ть в неделю.

The bears'journey led across the highest peaks... and down past melting snow patches... on the opposite side of the mountains. As the days and the miles passed by... the cubs grew in strength and size... and nothing does a better job of growing... than a bear cub - especially a little grizzly. Wahb and his sister had weighed about ten ounces each... at the time of their mid-winter birth... they had reached... a well-rounded forty pounds apiece... the she-bear was heading... toward the last leg of her long journey.

через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли. каждый весом почти в 16 килограмм.

Ten thousand million pounds a day turnover.

Ежедневный оборот достигает десяти миллиардов фунтов.

Ten million pounds.

Десять миллионов фунтов.

Mr Ness, I wish I'd met you ten years and... twenty pounds ago.

ћистер Ќесс, если бы мы встретились лет 10 назад, когда € был моложе на 10 лет и стройнее на 20 фунтов.

Ten thousand pounds. - Stop shouting.

Тысяча фунтов - десять тысяч фунтов.

Five-foot-ten, strongly built, about 180 pounds.

Пять футов десять дюймов, крепкого телосложения, около 80 кг веса.

Yes, I know that. Ten thousand, two hundred and three pounds, fourteen shillings and four pence.

Да, я знаю. 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса.

Six pounds, ten shillings Best I can do

6 фунтов, 10 шиллингов. Все что я могу дать.