Terrence tradutor Russo

My partner Terrence is skipping a family wedding just to participate.

Мой напарник Терренс согласился пропустить свадьбу близких родственников, чтобы потренироваться. Я не могу его бросить.

Evelyn, of course, two of their cousins, and a man called Terrence Phillip.

Эвелин, два их кузена и человек по имени Теренс Филипп.

Does the... Does the name Terrence Phillip mean anything to you?

Имя Тэренс Филипп говорит тебе о чём-нибудь?

Terrence Phillip, yes.

Тэренс Филип?

Terrence and I did this, Terrence and I did that.

Мы с Тэренсом ходили туда-то, видели то-то!

You seem to have seen a lot of Mr. Terrence Phillip.

... ты, кажется, много времени проводила с Тэренсом Филиппом.

This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office.

Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.

Terrence here is absolutely right.

- Терренс прав!

I promise, I'm not gonna kill Terrence again.

Обещаю больше не убивать Терренса.

Terrence Meyers.

Терренс Майерс.

Terrence Meyers. Baby, isn't he the guy dating a Bay City Kitty?

А это не тот, кто встречается с "Кисками из Бэй-Сити"?

Hey, what about Terrence?

А что с Терренсом?

Yeah. Either of you two know a Terrence Meyers?

Вы знакомы с Терренсом Майерсом?

You were gonna tell us about Terrence Meyers.

Ты расскажешь нам про Терренса Майерса!

Who's Terrence Meyers?

Какой ещё Терренс Майерс?

We got some questions about Terrence Meyers.

Есть вопросы насчёт Терренса Майерса.

Did you say "Terrence Meyers"?

Терренс Майерс?

Terrence and I worked as extra muscle for a couple of dealers.

Мы с Терренсом работали громилами на каких-то дилеров.

This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.

Это может привести к дилерам, убившим Майерса.

They met Terrence.

Они же знали Терренса?

To Terrence Elliot Wilton!

- Пожалуйста. За Теренса Элиота Уилтона.

- To Terrence! - To Terrence!

- За Теренса.

Terrence and myself, and we're pushing against each other.

Терренс и я, влияющие друг на друга.

If you didn't kill Terrence Steadman, how the hell did someone make it look like you did?

Если ты не убивал Терренса Стедмена... Как же, черт возьми, они сделали так, что это выглядит, будто это сделал ты?

- What's that? - It's over $ 2 million. well, didn't my poor brother, Terrence,

А разве мой бедный брат Терренс, не оставил мне ничего в завещании?

Good night, Terrence.

Спокойной ночи, Терренс.

Look, if Terrence Steadman is still alive, lyle, then it can't be Terrence Steadman buried in the ground.

Послушай, Лайл, если Терренс Стедман все ещё жив, тогда он не может быть тем, кто похоронен в его могиле.

I saw KeIIerman last night, when he shot and killed another agent, daniel hale, right after HaIe told me that Terrence Steadman was alive and well.

Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров.

Those numbers support Burrows'claim about Terrence Steadman's pending indictment.

Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана.

Terrence has been wrong before.

Терренс и раньше ошибался.

If you didn't kill Terrence Steadman how did someone make it look like you did?

Если тьι не убивaл Теppенсa Стедмaнa кaк, чеpт вoзьми, ктo-тo сделaл, чтoбьι этo вьιгляделo именнo тaк?

Who killed Terrence Steadman?

Ктo убил Теppенсa Стедмaнa?

Terrence Steadman's still alive.

Теppенс Стедмaн все еще жив.

Hello, Terrence.

Пpивет, Теppенс.

What are you gonna do, Terrence, shoot me?

Чтo будете делaть, Теppенс? Зaстpелите меня?

You can have your life back, Terrence.

Вьι мoжете пoлучить вaшу жизнь нaзaд, Теppенс.

- Terrence, come on, let's go.

Теppенс, дaвaйте, пoшли.

terrence, uh, give her a visitor's badge.

Теренс, выдай ей пропуск для посетителей.

Terrence in Newark, he has a hardware store...

У Теppенсa в Нью-Йopке хoзяйственный мaгaзин.

- Terrence Steadman, the President's brother.

Терранс Стедман, брат президента...

I know where Terrence Steadman is.

Я знаю, где находится Терранс Стедман.

Terrence, step away.

Терранс, отойди.

- Terrence, you've made every man in this room a prisoner, including yourself.

Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.

Cut the victim act, Terrence.

Не надо играться в жертву, Терранс.

And then, when the indictment is about to fall, who do you come running to for help, Terrence?

А теперь, когда нависла угроза, к кому ты побежишь за помощью, Терранс?

- This is... fun for you, Terrence, really?

Тебе смешно, Терранс, правда?

I'm sorry, Terrence. It's too late.

Извини, Терранс, но уже слишком поздно.

I'll go back. Terrence, none of us can, okay?

- Терранс, никто никуда не пойдет, понял?

- Terrence Steadman.

Терренс Стедмен?

- How about shutting up, Terrence?

Вьι бьι зaткнулись, Теppенс?

This isn't about you, Terrence.

Этo не paди вaс, Теppенс.