Trick question tradutor Russo

I think it's a trick question.

Это сложный вопрос.

Is this a trick question?

Это хороший вопрос?

Is this a trick question?

- Это что, вопрос на засыпку?

( chuckles ) ls this a trick question?

Это вопрос с подвохом?

- lt's not exactly a trick question.

- Это непростой вопрос.

- No. It is a trick question.

Это разводка.

Why is it a trick question?

Почему это разводка?

Maybe it's a trick question.

Это может быть хитрым вопросом.

- It's not a trick question.

- Вопрос ведь простой.

Is that a trick question?

А это каверзный вопрос?

- It's a trick question, then.

- Ёто вопрос с подвохом.

Maybe it was a trick question.

А может, это был вопрос-обманка.

Is that a trick question?

Это вопрос с подвохом?

is that a trick question?

Что, хотите подловить?

trick question. It's a 99-13.

Детский вопрос. 99-13.

That's a trick question.

Это вопрос на засыпку.

That's not a trick question ;

Это не вопрос на засыпку ;

That's a trick question.

Это хитрый вопрос.

It's not a trick question.

Это не вопрос с подвохом.

That was a trick question.

Это был вопрос с подковыркой.

is this a trick question?

Это вопрос с подвохом?

It is a sort-of trick question, inasmuch as "What is the aisle of a church?"

Это был вопрос с подвохом : что в церкви называют приделом?

It's not exactly a trick question, but they're mostly made of nothing, by a very long way.

Даже атом камня или алмаза – это больше "ничего", чем что-то плотное.

- It is a ridiculous trick question.

Это дурацкий каверзный вопрос.

A trick question?

Вопрос для дураков?

- Trick question.

Зелёные.

So when you said "good day" it was a trick question so that you could pick me up when I didn't ask you back.

Значит, когда ты сказала "хороший день", это была уловка, чтобы подколоть меня, когда я не спрошу того же у тебя?

- Yeah, that- - Hey. - I'm thinking that's a trick question.

Мне кажется это вопрос с подвохом.

( Laughs ) This is going to be a trick question, isn't it?

Это вопрос с подвохом, не так ли?

- ls it going to be a trick question?

Наверняка вопрос с подвохом?

- Is that a trick question?

- Это каверзный вопрос?

- Trick question.

- Вопрос с подвохом.

It's a trick question. He tries to get in your head.

Это типа вопрос-замануха, а потом он пытается залезть в твою голову...

Yes, it was a trick question, okay.

Ага. Да! Вопрос с подвохом.

- That's not a trick question.

- Это не вопрос с подвохом.

Here's a hint. It's a trick question.

Подсказываю : вопрос с подвохом.

Trick question.

Вопрос с подвохом.

Is this a trick question?

Это вопрос с подвохом?

Trick question.

Вопрос с уловкой.

It's a trick question.

Потому что ты точно говоришь не про нашего отца.

- Guess whose dad is cool. - It's a trick question.

- Угадайте, чей папа по-настоящему крут?

It's a trick question.

Это был вопрос с подвохом

It wasn't exactly a trick question. Yet somehow I couldn't formulate a response.

Нет, это не каверзный вопрос и всё же я не смогла сформулировать ответ.

Ha! Trick question!

Попался!

So, I wrote Mountain Mist, and then my best friend, Cindy MacNamara, cheated off my paper, but it was the wrong answer, because it was a trick question.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

Is that a trick question?

Это весь вопрос?

Oh, tell, then. When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.

В самой постановке вопроса "защита от аллигатора" подвох!

- Is that a trick question?

- Ты не шутишь?

If you knew how many tried the machine key trick, you'd know what a stupid question that is.

Если бы вы знали, сколь многие пытаются хитрить с автоматическим ключом, вы бы знали, что это дурацкий вопрос.

There's no question it's a trick...

Без сомнения, это трюк...

You see, it's a trick question... is the answer.

Это ваша девушка?