Two weeks ago tradutor Russo
1,250 parallel translation
Two weeks ago.
Две недели назад.
Word came two weeks ago. Yeah.
Слово пришло две недели назад.
I seriously doubt that, since you quit two weeks ago.
Что-то я сильно сомневаюсь, ты же уволился две недели назад.
Two weeks ago, at the last meeting, the teachers suggested
Две недели назад, на последнем собрании, учителя предложили
Two weeks ago, a friend of mine met a boy in a disco, but she's afraid of emotions.
Недели две назад одна моя подруга - не я, пошла на дискотеку и встретила там парня. А теперь она бешено пугается любви.
His bank's knocked back a loan application two weeks ago.
≈ го банк не прин € л его за € вку на кредит две недели назад.
Yeah, she got back from a tour in Iraq two weeks ago.
Она вернулась из Ирака два недели назад.
Two weeks ago. Two weeks ago, whatever.
- Две недели назад.
I'm talking about two weeks ago, when I castrated myself here before your eyes.
Я говорю о том, как 2 недели назад, я кастрировал себя на ваших глазах.
- Two weeks ago...
- Две недели назад.
You promised us the decrypted chip two weeks ago and instead you're throwing
Вы обещали нам дешифрованный чип две недели назад, а вместо этого закатили
I mean, we planned that lunch two weeks ago.
Мы запланировали этот обед еще две недели назад.
- She turned 18 two weeks ago.
- Ей 18. Исполнилось две недели назад.
I needed it two weeks ago.
Мне это нужно было две недели назад
Godfather tells us two weeks ago that division's having a mustache-growing contest.
Ещё две недели назад Годфавер сказал, что будет соревнование у кого лучше усы.
It was scheduled for transfer to the Federal Reserve two weeks ago.
Их должны были перевезти в Федеральную Резервную систему 2 недели назад
Two weeks ago at the hospital.
Две недели назад, в больнице.
Less than two weeks ago at the hospital in Quincy, the same guy.
Менее двух недель назад, госпиталь в Квинси.
Last time i saw her, two weeks ago, she was disrespectful, so i had to tune her up.
В последний раз я видел её две недели назад, она была невежлива, и я должен был её настроить.
Yeah, two weeks ago, He converted a $ 10 million pension account into cash.
Да, две недели назад он обналичил свой $ 10-миллионный пенсионный счёт.
He did the cag test two weeks ago.
Ты провела тест на уровень ядерного антигена 2 недели назад.
Darby got out of Chino two weeks ago.
Дарби из Чино вышел две недели назад.
Boy, who would have thought me, Peter Griffin, a guy who just two weeks ago, drew a smiley face on his own testicle to make his son laugh...
Кто б подумал, что я, Питер Гриффин, две недели назад нарисовал смайлик на яйце, чтобы развеселить сына...
About two weeks ago, first his eyes got swollen, uh, his belly got big, and then he couldn't walk.
Примерно две недели назад сперва глаза опухли, живот распух, а теперь он не может ходить.
Two weeks ago.
2 недели назад.
I'm Michael Bloomberg. Two weeks ago tomorrow on December 26th,
Две недели назад, 26-го декабря...
It was not two weeks ago as a stable for smoking?
Разве не две недели уборки на конюшне положены за курение?
Did you come to say that? . We broke up two weeks ago, yet you've been sending more texts than when we were going out.
Ты пришла это сказать? а ты прислал больше сообщений чем когда мы встречались.
Anyway, she called me two weeks ago from South America.
Короче, две недели назад она звонила из Южной Америки.
Wasn't I supposed to read something two weeks ago?
Ты же собиралась прислать на прошлой неделе.
Our thoughts go out again today to Mrs. Christine Collins of Lincoln Heights, whose young son, Walter Collins, disappeared nearly two weeks ago.
Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
- Two weeks ago.
– Две недели назад.
Ain't you still working that triple from two weeks ago?
А ты тройное убийство разве уже закрыла?
The ribbon-cutting was scheduled two weeks ago.
Перерезание ленты запланировали ещё две недели назад.
I handed him a fresh cell number for Stanfield not two weeks ago.
я ему пару недель как всучил номер мобильника — тэнфилда.
Two weeks ago I asked my secretary, Miss Sonia Benson, to be my wife.
Две недели назад я попросил мою секретаршу... мисс Ооню Бенсон стать моей женой.
Two weeks ago, yeah.
Да, две недели назад.
I felt two weeks ago.
Я чувствовал, это две недели назад.
He was released from Clinton Correctional two weeks ago.
Освободился из тюрьмы Клинтон две недели назад.
My brother packed his bag two weeks ago.
Мой брат собрал вещи две недели назад.
Two weeks ago, there's no such thing as ninja and now every city in the world has a warrant for one?
Две недели назад ниндзя не существовало а теперь все города на свете выписали ордера?
Issued two weeks ago.
Выданы две недели назад.
Sam, you don't know what happened two weeks ago.
Сэм, ты не знаешь того, что случилось две недели назад.
Diana, did you actually send me a written invitation two weeks ago to my own intervention?
Диана, ты и вправду прислала мне приглашение две недели назад на мою собственную интервенцию?
Diane Sidman had a full physical two weeks ago.
Две недели назад Диана Сидмен была абсолютно здорова.
She bought it two weeks ago.
Карточку купили 2 недели газад.
This is the playground from which young Tom Ryan went missing nearly two weeks ago.
С этой детской площадки пропал Том Райэн примерно 2 недели назад.
Let's see - 27 weeks pregnant, Ultrasound from two days ago looks good, Oh, it's a girl,
Посмотрим... 27 неделя, недавний ультразвук выглядит прекрасно, это девочка, и положение плаценты правильное.
Our food safety advocacy work started six years ago when my two-and - a-half-year-old son Kevin was stricken with E. Coli 0157 : h7 and went from being a perfectly healthy beautiful little boy... and I have a small picture with me today that was taken two weeks before he got sick.
Наша работа по пропаганде безопасной еды началась 6 лет назад когда мой 2,5 летний сын Кевин был поражен кишечной палочкой с штамом 0157 : h7 из прекрасного, здорового малыша хороший маленький мальчик у меня есть маленькое фото с собой которая была сделана за две недели до болезни
Two weeks ago?
Это не делает нас друзьями.
So I bought this, like, two and a half weeks ago.
Я купил это две недели назад.