Uncle max tradutor Russo

- No, just Uncle Max, Mr Teichmann.

- Нет, только дядя Макс, герр Тайхманн.

Uncle Max said that Peter and Renate have often invited you to their dances.

Дядя Макс сказал, что Питер и Рената часто приглашали тебя на танцы.

But not as nice as Uncle Max's Peter?

Но не так хорош как Питер, дяди Макса?

But Renate, Father, Uncle Max.

Но Рената, отец, дядя Макс.

Uncle Max, get out of here!

Дядя Макс! Уходите!

Please, uncle Max.

Я должен срочно подготовить письмо.

Uncle Max, I...

Я даже не знаю, в чем меня обвиняют.

Please, uncle Max. You're not gonna try to tell me you think you can diddle your way out of a criminal charge with an adding machine.

И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.

Uncle Max I suppose checking up on me.

Тебе дядя Макс поручил следить за мной?

And Uncle Max.

И дядю Макса.

Uncle Max!

Дядю Макса.

- Can we keep the puppets, Uncle Max?

- Мы оставим себе кукол, дядя Макс?

Uncle Max, where's Father?

Дядя Макс, где папа?

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?

Папа с дядей Максом покатят машину до самой Швейцарии?

And why is that, Uncle Max?

И почему же, дядя Макс?

- Thank you, Uncle Max.

- Спасибо, дядя Макс!

I think Uncle Max dislodged one too many rocks with his skull.

По-моему, дядя Макс слишком часто толкал камни головой!

Timon, listen to Uncle Max.

Тимон, слушай дядю Макса!

- Bravo, Uncle Max.

- Браво, дядя Макс!

Where's Uncle Max?

А где дядя Макс?

uncle Max?

Дядя Макс?

Pumbaa, Ma, uncle Max.

Пумба! Ма, дядя Макс!

Ma, uncle Max, Pumbaa.

Ма, дядя Макс! Пумба!

Ma, uncle Max, you're going to dig a trap.

Ма, дядя Макс, вы должны выкопать ловушку!

- uncle Max, we're watching the movie.

- Дядя Макс, мы смотрим кино!

You know, I'm actually not familiar with your Uncle Max's klezmer band.

Знаете, я в самом деле не знаком с групой вашего дядюшки Макса

- Your Uncle Max.

- Твой дядя Макс.

My mother was your mother's cousin, according to Uncle Max.

Моя мама была двоюродной сестрой твоей мамы, по словам дяди Макса.

My uncle Max said he had a suitcase that was always packed.

Моя дядя Макс говорил, что у него есть чемодан, который всегда собран.

That's how it started for my uncle max.

Вот так всё и началось у моего дяди Макса.

Hey, can Uncle Max have a snuggle?

Они просто маленькие люди.

Your Uncle Max has excellent interrogation skills.

У твоего дяди Макса талант допрашивать людей.

Uncle Max.

Дядя Макс.

Uncle Max?

Дядя Макс!

Hi, uncle Max.

Привет Форд.

- Uncle Max!

- Дядя Макс!

Hey, Uncle Max.

Привет, дядя Макс.

Uncle Max!

Дядя Макс!

And your Uncle Max and I would show up really stoned and make him give us meatballs.

А мы с дядей Максом приходили укуренные и требовали с него фрикадельки.

Be serious, Max. He's your uncle, after all.

Будь серьезнее, Макс, он все-таки твой дядя.

Oh, I don't forget it, Uncle Max, believe me.

Я не забываю, дядя Макс.

Please, uncle Max, people are listening.

Дядя, прошу тебя, люди услышат.

Uncle Max, these men are extremely busy.

Кажется, они работают посменно.

Uncle Max?

Копай!

Hey, Max, who's your favorite uncle?

Макс, кто твой любимый дядя?

I just Netflixed the DVD with that "Mad Max" douche-bag in it, but his uncle iced his father, right?

Просто скачал фильм с придурком из "Безумного Макса", но его дядя прикончил его отца, так?

Yes, Uncle Max can have a snuggle after Uncle Max washes his hands.

Карлики маленькие люди.

Al, I'm telling you, when his uncle walked into the room, Max was terrified.

Эл, я тебе говорю, когда его дядя вошел в комнату, Макс напугался до полусмерти.

[Children chatting] ( Max ) Good morning, Uncle Kee. - Hey, Kee.

Как ты видишь, мы с Миком решили объединить два долга в один.

Max, who's Uncle Pennybags?

Макс, что за дядюшка Денежный мешок?

Uncle Max!

- Дядя Макс!