Vas tradutor Russo
84 parallel translation
Bonito, vas a tener un viaje muy bueno, pero no te marees, ¿ eh?
Бонито, дорога будет приятной, ты качки не бойся, ладно?
Vas to see what I do with whores like you!
Ты увидишь, что я делаю с такими, как ты!
Vas to come?
Ты собираешься идти?
All the plegm vas here.
Вся плегма была тут.
Right on, Vas.
Молодец, Вас.
# san antonio, corpus christi y mcallen # # una tercia que nunca podre olvidar # # y si acaso vas alla por esos barrios # # mis carnales te podran alivianar #
# сан антонио, тело христово и макаллена # # треть жизни гнойная пустота # # и если осудят где-то за кварталом # # моим родным то гноя будет меньше #
Vas a ser -
Не все :
Nu, kakoy iz vas kolkhoznik?
Ну, какой из вас колхозник!
Professor, ya nye ponimayu vas.
Профессор, я не понимаю вас!
Vas'ka Rabbitov, that bitch!
Васька Кроликов, сука!
Who? Vas'ka?
Это Ваську что ли?
Vas'ka!
Васька!
Check out Vas'ka!
Во даёт!
- Vas'ka, brother!
- Васька, братишка!
Vas'ka - attaboy!
Васька-молоток!
The vas deferens?
Vas deferens? ( семявыносящий проток )
♪ And ask yourself, just like Freud, "Himmel, vas los ist?" ♪
И спрашиваете себя, как Фрейд : "Химмел, вас лос ист?"
Tu vas le payer, salopard!
Tu vas le payer, salopard! ( фр. Ты за это заплатишь, мерзаец!
Zhen I cuooldn't efen gu in tu zee house-a, und vas brouught here-a.
Потом я дажи не усспила затти ф дом, и миня привесли суда.
Mr. Vas.
Мистер Вас.
- Kevin's got a tail. - Is it Vas?
За Кевином хвост.
Kevin spends two years getting close to these people... in order to position you as the buyer. Vas won't deal with anyone else... and we have nine days to make this work.
Кевин потратил два года, втираясь им в доверие, чтобьI ВьI могли стать покупателем.
Maybe Vas set Kevin up.
И у нас девять дней, чтобьI что-то предпринять.
Whoever it is decided to eliminate the competition... and force Vas to deal with them. So, the future of the so-called free world... may rest in this young man's hands. OAKES :
Кто бьI это ни бьIл, они решили вьIнудить Васа заключить сделку с ними.
Now, this is Adrik Vas.
Это Адрик Вас. Русский.
This is Vas's right-hand man.
Этот человек - правая рука Васа.
OK, this is our lifeline. Our only link to Adrik Vas. Nothing happens till he calls.
Вас - наш единственньIй шанс вьIйти на бомбу.
Vas'll be more worried about wire taps than weapons.
МьI поставили на вашу машину устройство спутникового слежения. Вас боится "жучков" больше, чем оружия.
Vas will give me the account number... and I call Seale and authorize the transfer of money. As soon as I get the word from Seale...
Вас даст номер счёта, и я скажу Силу, чтобьI он перевёл деньги.
Vas has been double-crossed by his own men.
Очень интересно.
Tu m'as trahie, Isabelle! Maintenant tu vas mourir.
Ты предала меня Изабель, и потому сейчас умрёшь.
Seven up - - seminiferous tubules, epididymis, vas deferens, ejaculatory duct, nothing, urethra, penis.
Считаем до семи - семенные канальцы, эпидидимис, семяпровод, семяизвергательный канал, ничего, уретра, пенис.
As you will hear them say on Dutch radio... ( Dutch accent ) "Dat vas the news", which is the Dutch for, "That was the news."
Как вы услышите на нидерландском радио : "Dat vas the news", что в переводе значит : "Это были новости".
Vas a hacer, cabrón? Shit.
Ке вас а хасер, каброн?
The section of the vas def I just cut out.
На кусочек протока, который я только что вырезал.
Vas def-initely not.
Определённо нет.
I did not have a perfectly good chunk of my vas def cut off so I could go back to wearing condoms like some pimply face teenager.
Я не для этого жертвовал своим протоком, чтобы одевать гондоны как какой-то прыщавый подросток.
Tu vas etre celebre!
Tu vas etre celebre!
Ca vas pas!
Глупый вопрос!
¿ Cómo te vas? I take you bags.
Я возьму твои сумки.
Adrik Vas is a businessman.
хадук Вас бизнесмен.
That's Vas.
Где твой сотовьIй?
It's Vas.
Сделка состоится через час.
Vas.
- Мистер Тёрнер?
By the way... Vas called.
Да, кстати...
You think Vas is trying to tell us something?
Здесь похоронено два миллиона человек.
It's Vas.
Это Вас.
Vas's account number received.
Вот номер счёта Васа.
Man, is Vas gonna be pissed when he goes to an ATM.
19 000 000 $ "
Vas and his men are dead.
Тут бьIла настоящая бойня.
La querˇda le dec f a.'"Valente, żqué vas a hacer?"
Ирма Холл