Very good idea tradutor Russo

It's a very good idea, don't you think, Fannie?

Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?

I think that's a very good idea.

Думаю, это здравое предложение.

Very good idea. Very good.

Очень хорошая идея.

- A very good idea.

- Отличная мысль.

No, that's not a very good idea.

Нет, это не лучшая мысль.

Right? Oh, that's a very good idea.

Ладно, это очень хорошая мысль.

Very good idea.

- Отличная идея.

That's a very good idea!

Это же отличная мысль.

- I don't think that's a very good idea.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

I don't think that's a very good idea.

Мне это не кажется особенно удачной идеей.

I just don't think it'd be a very good idea.

Не думаю, что это хорошая мысль.

That's a very good idea, Katey.

Очень хорошая идея, Кети.

- A very good idea.

- Очень хорошая идея.

Now look, Colonel Bat Guano... if that really is your name... may I tell you that I have a very good idea...

Теперь послушайте, полковник Гуано если это действительно ваше имя у меня есть отличная идея

That's a very good idea - good!

Это очень хорошая идея - хорошая!

Very good idea.

Очень хорошая идея.

- That was a very good idea, Susan.

- Это была отличная идея, Сюзан.

You know, I think that's a very good idea of yours!

что это хорошая идея для тебя!

Very good idea.

Хороша мысль.

I surrender, unto you... a very good idea.

Я сдаюсь... в ваши руки. Отличная идея.

- That's a very good idea, Doctor.

- Очень хорошая мысль, Доктор.

Ah, that's a very good idea, I've not eaten since the...

Ах, это очень хорошая идея, я не ел с...

The Egyptians thought that it was a very good idea otherwise they wouldn't have brought it in here.

Египтяне думали, что это была очень хорошая идея, иначе бы они не принесли это внутрь.

That's a very good idea, Bones.

Это хорошая мысль, Боунз.

Very good idea, captain. Come on.

Очень хорошая идея, капитан.

Oh I don't think that's a very good idea!

О, я не думаю, что очень хорошая идея!

But it's not a very good idea.

Но это не очень хорошая идея. Не берите в голову.

Very good idea.

Отличная мысль!

That IS a very good idea. Nobody can be uncheered with a baloon.

- Нет, на обоих, пожалуй, не хватит.

A very good idea

Очень хорошая идея

Pet, that is a very good idea.

Пет, это отличная идея.

That's a very good idea, Eeyore.

Отличная идея, Ушастик.

Perhaps if we could think of a way of un-bouncing Tigger, it would be a very good idea.

Если бы мы смогли придумать, как распрыгать Тигрулю, было бы здорово.

A very good idea.

Хорошая мысль.

That's a very good idea.

Это хорошая идея.

That's a very good idea, Ben.

Это очень хорошая идея, Бен.

Oh, yes, it's a very good idea.

Да, это отличная идея!

That's a very good idea

Это очень хорошая идея.

And that's a very good idea.

Какая хорошая идея.

- I'm not sure that's a very good idea.

- Я не уверена, что это хорошая мысль.

I have a very good idea now.

У меня есть хорошая идея.

That Annunciation of the Ark was a very good idea.

Пророчество Ковчега... Отличная была идея.

This wasn't a very good idea.

Джума! Это была не слишком хорошая мысль.

Yes, you know, that might be a very good idea.

Да, это, пожалуй, хорошая идея.

- That's a very good idea.

- Это очень неплохая идея.

It is a good idea, isn't it? Yes, very.

- Разве это не отличная мысль?

A very good idea.

Очень правильное решение.

A very good idea

Вы отлично придумали!

A very good idea.

- Хорошая идея.

But the idea behind the New Society, which could be very good, could also work for us.

Коммуна - это хорошая идея. Она может сработать и у нас.

No, the idea was very good.

Ќет, но иде € была хорошей.