Vincent keller tradutor Russo

Guy's name is Vincent Keller.

Имя парня Винсент Келлер.

Specialist Vincent Keller, MD,

Специалист Винсент Келлер, доктор.

No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller?

Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере.

Vincent Keller?

О Винсенте Келлере?

Vincent Keller.

Винсент Келлер!

So who is it- - Vincent Keller?

Так кто это, Винсент Келлер?

You're Vincent Keller.

Вы Винсент Келлер.

Vincent Keller is very much alive.

Винсент Келлер очень даже жив.

You know, if that Vincent Keller had seen you with another guy, he probably would've, uh... smacked him square in the mouth.

Знаешь, если бы тот Винсент Келлер увидел тебя с другим парнем, он бы, наверное... двинул ему прямо в челюсть.

Vincent Keller!

Винсент Келлер!

It was Vincent Keller.

Это был Винсент Келлер.

- Vincent Keller.

- Винсент Келлер.

My friend, Vincent Keller, he was a soldier.

Мой друг, Винсент Келлер, был солдатом.

Or maybe you've just been hiding the real Vincent Keller for too long.

Или, может быть, ты просто прятал настоящего Винсента Келлера слишком долго.

Vincent Keller.

Винсент Келлер.

Vincent Keller.

Винсента Келлера.

Vincent Keller,

Винсент Келлер,

So, Vincent Keller is dead.

Винсент Келлер мертв.

No, they'll run my prints and they'll find out I'm Vincent Keller. So?

Нет, они возьмут мои отпечатки, и выяснят, что я Винсент Келлер.

Vincent Keller... war hero.

Винсент Келлер... герой войны.

My name is Vincent Keller.

Меня зовут Винсент Келлер.

Vincent Keller, war hero.

Винсент Келлер, герой войны

My name is... is Vincent Keller.

Меня зовут... Винсент Келлер.

Please welcome Captain Vincent Keller!

Пожалуйста, встречайте Капитана Винсента Келлера!

I just want to focus on the future, our future, Vincent Keller's future.

Потому что я думаю о будущем, нашем будущем, о будущем Винсета Келлера.

We're looking for Vincent Keller.

Мы ищем Винсента Келлера.

Vincent Keller?

- Винсент Келлер?

Listen, rumor has it that you're running point on the Vincent Keller case.

Слушай, говорят, что тебя назначат на дело Винсента Келлера.

... manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller...

... в настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера..

Right, because Vincent Keller is trying to set me up.

Потому что Винсент Келлер пытается подставить меня.

So, what, you're suggesting Vincent Keller is behind all this?

То есть, вы считаете, что Винсент Келлер стоит за всем этим?

Vincent Keller is the man you are after, not me.

Винсент Келлер - тот, кто вам нужен, а не я.

Are you sure it was Vincent Keller.

Вы уверены, что видели Винсента Келлера?

She was the one that suggested that you might be able to help me- - you and Vincent Keller.

Она та, кто предложил что вы можете мне помочь... вы и Винсент Келлер.

A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller.

Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера.

I want to assure the public that everything is being done that can be done, but at the same time, people need to be alert because Vincent Keller is considered armed and dangerous.

Я хочу заверить общественность, что мы делаем все, что в наших силах, но в тоже время, люди должны быть начеку, потому что Винсент Келлер вооружен и опасен.

A task force has been formed to capture the fugitive, Vincent Keller.

Была организована опергруппа, для того чтобы поймать беглеца - Винсента Келлера

Vincent Keller has been on the run since fleeing a murder charge.

Винсент Келлер разыскивается как обвиняемый в совершении убийства.

Were you with Vincent Keller?

С Винсентом Келлером?

It's about Vincent Keller.

Это касается Винсента Келлера

Vincent Keller?

Винсент Келлер

If Vincent Keller killed my brother, I'll rip him to shreds.

Если Винсент Келлер убил моего брата, я порву его в клочья.

But she is the only one who can tie Vincent Keller to your brother's death.

Но она единственная, кто может связать Винсента Келлера со смертью вашего брата.

And if you want your sister back, tell Vincent Keller to come find her.

И если ты хочешь вернуть свою сестру, скажи Винсенту Келлеру, пусть он найдет ее.

Vincent Keller.

Винсента Келлера

Does that have anything to do with the fugitive Vincent Keller?

Это как-то связано с беглецом Винстентом Келлером?

Hi. I'm Vincent Keller, although a lot of you probably already know that.

Здравствуйте, я Винсент Келлер, хотя, большинство из вас уже, наверняка, знают это.

Hey, what's Vincent Keller doing here?

- А что Винсент Келлер делает здесь?

"Vincent Keller lives here."

"Здесь живет Винсент Келлер".

My name is Vincent Ryan Keller, Specialist, United States Army.

Мое имя Винсент Райан Келлер, солдат, Армия Соединенных Штатов.

And what about Vincent Keller?

А что насчет Винсента Келлера?