Witt tradutor Russo
37 parallel translation
Lily, you and Morton take the De Witt Hotel.
Лили, вы с Мортоном берете отель "Де Витт".
The De Witt?
"Де Витт"?
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
Our first stop is the witt-sec facility in Colorado.
Наша первая остановка на объекте Федеральной программы защиты свидетелей в Колорадо.
"Sara Witt was found found murdered in the family byre outside of Vilhelmina in 1962."
"Молодая женщина, Сара Витт, в 1966 году найдена убитой на семейной ферме неподалеку от Вильхельмины".
Actually, Victor, I'm a guest of the Captain's, but yes, I witt help you.
Вообще-то, Виктор, я - гость капитана, но так уж и быть, помогу.
That should shed some light how you ended with those crappy job in the U.S., eh, Half Witt.
Зто прольет немного света на то, чем для тебя закончилась дерьмовая работа в Штатах., слабоумная.
No thanks, Half Witt.
Нет уж, спасибо, слабоумный.
Isn't that right, mr. witt?
Не так ли, мистер Витт?
- Sara Witt, 1964. Daughter of a pastor.
Сара Уитт. 1964 г. Дочь пастора.
I've set up a new business with Witt Arnett and Jason Bateman that is focused on advertising production.
Мы начали небольшой бизнес с Уиллом Арнеттом и Джейсоном Бейтманом, в сфере производства рекламы.
Your five-mile ride on top of Mrs. Witt's Chrysler is still a car-surfing record, okay.
Те 5 миль, что ты проехал на крыше Крайслера миссис Уитт, до сих пор рекорд автомобильного серфинга.
The right Honorable Lord Johan de Witt.
Достопочтенный Ян де Витт
We will hear the Honorable De Witt.
Прислушаемся к достопочтенному де Витту.
Mr.de Witt?
Господин де Витт?
I'm afraid it is, Mr.de Witt.
Боюсь, передается, господин де Витт.
And that, Mr.de Witt, will never change.
И так будет всегда, господин де Витт.
May I introduce gentlemen De Witt, Tromp and our new Admiral?
Могу я представить господ : де Витта, Тромпа и нашего нового адмирала?
Do you want a hug from De Witt?
Хочешь, чтобы тебя обнял де Витт?
Quite a victory for Johan de Witt.
Для Яна де Вита это победа.
Those brothers De Witt.
Ох уж эти братья де Витт.
You, Mr.De Witt.
Вы, господин де Витт.
He tried to murder the Prince, together with De Witt.
Он вместе с де Виттом покушался на принца.
But, Your Highness, he's friends with De Witt.
Но он приятель де Витта, Ваше Высочество.
The brothers De Witt are lost.
- Братья де Витт конченные люди.
Cornelis De Witt's penis.
Пенис Корнелиуса де Витта.
Like with Johan and Cornelis de Witt?
Также как с Йоханом и Корнелисом де Виттом?
Still De Witt's friend, eh?
А вы по-прежнему верны де Витту?
Colonel Witt here has something of a fireworks show in mind.
Половник задумал пиротехническое шоу.
De Witt will fall.
Де Витт, да.
Monseur Witt!
Мистер де Витт!
He was taken under the wing of a certain De Witt, who is currently leader of the government.
Некий де Витт взял его под свое крыло. Это тот, кто правит сейчас.
But he will be, once he has eliminated De Witt.
Но он будет править, когда устранит де Витта.
This is directly from De Witt, Sire.
Сообщение от де Витта, сир.
De Witt has been apprehended, Sire.
Де Витт был задержан, сир.
De Witt would have delivered us into French hands with our breeches round our ankles.
Де Витт отдал нас в руки французов безоружной легкой добычей.
My name is Addison De Witt.
Эддисон Де Витт.