You play chess tradutor Russo

- You play chess, don't you?

- Ты играешь в шахматы, так ведь?

Do you play chess, lady?

Вы играете в шахматы, леди?

You play chess, don't you?

Ты ведь играешь в шахматы?

You play chess, Charlie?

Чарли, ты играешь в шахматы?

Sir! Do you play chess, sir?

Сэр, вы играете в шахматы, сэр?

By the way, I assume you play chess.

Кстати, вы же играете в шахматы?

You play chess?

- Вы играете в шахматы? - Ну...

Do you play chess?

Играешь в шахматы?

Mr. X, can you play chess?

- Мистер Икс, вы играете в шахматы?

You play chess?

Ты играешь в сёги? [игра наподобие шахмат]

It's a habit when you play chess Just Like Hiro.

Твоя привычка... Когда в сёги играешь. Совсем как Хиро.

Did you play chess with a passenger yesterday?

Я слышала, что вчера во время полета ты играла с пассажиром?

- Do you play chess?

- Вы играете в шахматы?

You play chess, don't you?

Вы ведь играете в шахматы?

Hey, you play chess?

- Нет, я предпочитаю более физические игры.

You play chess?

Ты играешь в шахматы?

So you play chess?

Итак, ты играешь в шахматы?

You play chess?

А ты?

- Do you play chess?

Ты играешь в шахматы?

You play chess together, you're the one who asked him to invest the pension.

Вы играете в шахматы, именно вы попросили его инвестировать пенсионные сбережения.

You can play chess wh...

Но... Τы можешь спокойно играть в шахматы...

Are you going to play chess?

Пойдешь играть в шахматы?

If you could only play chess Louise!

Луиза, жаль, ты не играешь в шахматы!

Well, Mr. Starck, won't you sit down and talk or perhaps you can play chess?

Ну... присаживайтесь, герр Старк и поболтайте со мной... Может быть, вы играете в шахматы?

Would you like me to teach you to program him to play chess?

Ты хочешь, чтобы я тебя научил, как запрограммировать робота на игру в шахматы?

Have I ever mentioned you play a very irritating game of chess, Mr. Spock?

Я уже говорил, что вы раздраженно играете в шахматы, м-р Спок?

How'd you like to come for lunch, stay for dinner, play chess watch TV, and kiss me good night?

Ты бы не хотел прийти на обед, остаться на ужин, поиграть в шахматы, посмотреть телевизор и поцеловать меня перед сном?

Don't you guys realize I'm not supposed to play chess?

Вы ребята, похоже, не понимаете... мне даже в шахматы играть нельзя.

Just because you and your intellectual friend are going to play chess, doesn't mean you have to leave a mess for me.

То, что твои высокоинтеллектуальный друзья собираются играть в шахматы, еще не значит, что ты можешь оставить мне всю грязную работу.

Would you like to play a game of chess?

Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы.

Didn't you say you like to play chess?

Любишь играть в шахматы? - Ага

My son would like to play a game of chess with you.

Нет. Мой сын хотел с вами в шахматы сиграть.

Chess is you appreciating the beauty of Josh's play at 60 bucks an hour. That's right.

Именно.

I was going to ask you to play Jokarian chess but you're just sitting down to dinner.

Я собиралась попросить тебя сыграть со мной партию в джокарианские шахматы но я вижу ты только что сел обедать.

You still play chess?

Ты ещё играешь в шахматы?

- If he asks you to play chess, don't do it.

- Если она попросит сыграть в шахматы, не соглашайся.

In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play.

В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.

Y'all don't know how to play chess, do you?

Вы не умеете играть в шахматы, точно?

- Yes? When we played chess earlier you were terrific, and I can't wait to play you again.

Когда мы вместе играли в шахматы, ты был великолепен, и я не дождусь очередной игры с тобой.

Who taught you how to play chess?

Кто научил тебя как играть в шахматы?

You want to play chess?

- Не хочешь поиграть в шахматы?

Oh, you dont play chess, now do you, Navan?

Он был больше, чем шахматист.

I thought you were the kind o'guy who didn't like to play chess.

Я думал, ты не играешь в шахматы.

Did you two play chess?

- Вы играли в шахматы?

Then as a mental exercise I invite you to figure out why the two of us can't play three-person chess.

Тогда вот тебе интеллектуальная задачка : разберись, почему мы вдвоём не сможем поиграть в шахматы для троих.

You kn m my friend, Salman Rushdie ah, yes, we play chess.

Вы знакомы с моим другом Салманом Рушди? Да, мы с ним играли.

I'd love for you to come to the Huxley to play some chess.

Хочу пригласить вас в отель сыграть со мной в шахматы.

What - - you know how to play chess?

Что - - ты знаешь как играть в шахматы?

Do you still play chess?

- Ты ещё играешь в шахматы?

Do you want to play a fun game with me that I made up called chess-risk?

Хочешь сыграть со мной в весёлую игру, которую я придумала и назвала "Рисковые шахматы"?

Luke wants to play. Luke wants to play chess with you.

- Люк хочет поиграть с тобой в шахматы.