Congratulations tradutor Turco
18,976 parallel translation
Kelsey, congratulations.
Kelsey, tebrikler.
- Congratulations on your starter marriage.
Evliliğinin başlangıcı konusunda tebrikler.
Congratulations, Julien.
Tebrikler Julien.
Congratulations.
- Tebrik ederim.
Congratulations, you've successfully broken a good man.
Tebrik ederim, iyi bir adamı başarıyla yıktınız.
Congratulations.
Tebrik ederiz.
" Congratulations on your victory.
'Zaferinizden dolayı tebrik ederim...
Hey, congratulations.
Hey, tebrikler.
Congratulations!
Tebrikler!
Congratulations, Mini-Me.
Tebrikler, ufaklık.
Congratulations, D.J.
Tebrikler, DJ.
Tyler, congratulations on passing the pre-screening.
Tyler, ilk elemeyi geçtiğin için tebrik ederim.
- Congratulations.
- Tebrikler.
Congratulations.
Tebrik ederim.
Congratulations, Hannah.
- Tebrikler Hannah.
And congratulations, Jack. I hear you caught Dottie Underwood.
Dottie Underwood'u yakalamışsın.
Congratulations on your engagement.
Nişanlanmışsın tebrikler
Congratulations, sir.
Tebrikler, efendim
Congratulations, Eric.
Tebrikler Eric.
Congratulations, Eric... truly.
İçtenlikle tebrikler Eric.
Congratulations, buddy.
Tebrikler ahbap.
Congratulations, Jeff.
Tebrik ederim Jeff.
Congratulations!
- Tebrikler o zaman.
Well, congratulations are in order.
Tebrik ederim.
Oh, congratulations.
- Tebrikler.
Congratulations, June.
Tebrikler June.
I have a very good feeling that he'll get accepted. Congratulations.
Oğlunun bu sefer kabul edileceğine dair içimde iyi bir his var.
I hear congratulations are in order.
- Tebrik etmek isterim seni.
Congratulations, Daniel. Violet's a lucky woman.
Tebrikler Daniel, Violet şanslı bir kadın.
Congratulations, Miss Underwood.
Tebrikler Bayan Underwood.
Congratulations, doctor.
- Tebrikler doktor.
Congratulations, boys.
Tebrikler beyler.
- Congratulations!
- Tebrikler!
Well, I think it's great news, congratulations!
Bence bu harika bir haber, tebrikler olduğunu düşünüyorum!
Okay, congratulations.
Tamam, tebrikler.
May I be the first to offer my congratulations.
Tebriklerimi ilk ben sunabilir miyim?
Congratulations, Mr. Chancellor.
Tebrikler Bay Başkan.
Congratulations, mr. Chancellor.
Tebrikler Başkan.
Hong Seol, congratulations on your return.
Hong Seol, dönüşün kutlu olsun.
- Congratulations, Professor.
- Tebrikler Profesör.
Now you all deserve a hearty congratulations.
Yürekten tebrik edilmeyi hak ediyorsunuz.
Guys, Kia got married secretly yesterday Congratulations!
- Çocuklar, Kia geçtiğimiz gün gizlice evlenmiş.
- Congratulations!
- Tebrikler.
Congratulations.
Aferin sana.
- Congratulations.
Tebrikler.
But congratulations!
Tebrikler ama.
Congratulations.
Tebrikler.
Hey, congratulations, D.J.
Tebrikler, DJ.
Congratulations, Chief.
Tebrikler Amir.
Oh, hey, congratulations.
Tebrik ederim, dostum.
Yeah, congratulations.
- Tebrikler.