Didn't say a word tradutor Turco

I didn't say a word!

Tek kelime bile etmedim!

I didn't say a word.

Tek söz söylemedim.

If I had written, which I didn't... do you suppose I'd say a word to my cousins against my husband?

Paul, eğer yazsaydım, ki yazmadım, kocamı kuzenlerime şikâyet edeceğimi mi sanıyorsun?

I didn't say a word to her.

Hiçbir şey demedim.

I didn't say a word about it.

Ondan daha bahsetmemiştim.

- Didn't say a word.

- Tek bir kelime etmedi.

She didn't say a word, but there was a look in her eyes...

Bir şey söylemedi. Ama gözlerinde hiç unutmayacağım bir bakış vardı.

And you didn't say a word?

Ve sen lafını bile etmedin?

Oddly enough, she didn't say a word about Margo.

İlginç bir şekilde, Margo hakkında tek kelime etmedi.

I didn't say a word.

- Hayır, sen söylemiştin geleceğimi.

They didn't say a word.

Söylemediler ki.

I bet he started to put in diesel, and when he realized it, the jerk didn't say a word.

Eminim ki, dizel doldurmaya başladıktan sonra hatasını fark etti ve tek bir kelime bile etmedi geri zekalı.

We didn't say a word until we hit this barracks.

Düşünmeme gerek yok. Buraya gelene kadar tek kelime etmedik.

I didn't say a word.

Bir şey demedim.

He didn't say a word, that scoundrel!

Tek kelime edemedi, o hergele!

You didn't say a word! - Why should I tell you that?

- Sadece sessiz kaldın.

She didn't say a word.

Tek kelime bile etmedi.

I didn't say a word to that bitch.

Bu kaltağa tek kelime etmedim.

- I didn't even say a word.

- Tek kelime bile etmedim.

All the way down the hill, he didn't say a word.

Buraya gelene kadar tek kelime etmedi.

But they both looked at me and didn't say a word

İkisi de suratıma baktılar ama bir kelime bile etmediler.

Nice as pie. Didn't say a word.

Bal gibi tatlıydı.

- Savona, I didn't say a word.

- Savona, tek kelime etmedim.

General, I didn't say a word, but I don't know if I can hold out again.

General, tek kelime söylemedim ama tekrar dayanabilir miyim bilmiyorum.

Besides, you didn't say a mean word about anybody.

Ayrıca, kimse hakkında kırıcı bir söz söylemedin.

He didn't say a word to me.

Ağzını bıçak açmıyordu.

But I didn't say a word about us.

Ama hakkımızda bir şey söylemedim.

- Terrible, your dad didn't say a word.

- Baban sürekli dişlerini sıktı şoför de sürekli uyudu.

And he left just like that, didn't say a word?

Tek kelime söylemewdenmi gitti?

He didn't say a word.

Bir kelime bile etmedi.

You didn't say a single word to help.

Hiç yardımcı olmadın.

Poppa, he didn't say a word, did he?

Poppa, böyle bir şeyden bahsetmedi değil mi?

I didn't say a word!

Ben tek kelime bile etmedim!

He didn't say a word about a collection.

Koleksiyonuyla ilgili hiçbir şey söylemedi.

If I really didn't like you, I wouldn't say a word.

Seni sevmiyor olsaydım hakkında tek kelime etmezdim.

I didn't say a word.

Ben bir şey söylemedim.

Didn't say a word.

Tek kelime söylemedi.

I didn't say a word.

Tek kelime etmedim.

But, Harley, when I got that letter from Mr. Willowby and told you I was going to Cheyenne, you didn't say a word.

Harley, ancak Bay Willowby'den o mektubu aldığım zaman ve sana Cheyenne gideceğimi söylediğimde, sen hiç bir şey söylemedin.

I was so nauseous on my wedding night with you-know-who... but I didn't say a word.

Düğün gecemde midem bulanmıştı, kimden olduğunu biliyorsun ama tek bir kelime bile etmedim.

- I didn't even say a word...

- Ben bir şey demedim!

But you didn't say a word.

Ama tek kelime etmedin.

But he didn't say a word to me.

Evet, tam şimdi giderken.

I didn't say a word.

Hiç söz vermedim.

And then, when Mr. Lang came in and noticed it there on my desk, well, he didn't say a word.

Ve sonra, Bay Lang içeri girip, onu masamda gördüğünde, şey, bir kelime bile etmedi.

I didn't say a word.

Ben sana bir şey demedim ki.

I didn't say a word!

Ben birşey söylemedim!

I didn't say a word.

Ben demedim.

They did outrageous things and I didn't say a word.

Olmayacak şeyler yaptılar, sesimi çıkarmadım.

He got out all his money put his house up for sale, didn't say a word to his wife.

Tüm parasını çekiyor evini satılığa çıkarıyor, karısına tek söz etmiyor.

I didn't say a word, and he pushed it in my face!

Tek kelime etmediğim halde bunu suratıma attı!