Give me a boost tradutor Turco

- Give me a boost.

- Bana destek ver.

Give me a boost.

Beni havaya kaldırın.

Give me a boost, Charlie.

Bana destek ver, Charlie.

Well, would ya give me a boost?

Şimdi, bana yardım edebilir misin?

Give me a boost.

Kaldır beni.

Give me a boost.

Yardım et.

Give me a boost.

Kaldır.

Give me a boost.

Bir omuz ver.

Give me a boost.

Bana destek ver.

Now give me a boost, okay?

Şimdi beni ittir, tamam mı?

if you give me a boost.

- Eğer bana yardım edersen.

Hey, give me a boost.

Kaldır beni.

Buzz, give me a boost!

Buzz, yükselt beni!

Bunty, give me a boost.

Bunty, yardım et bana.

Uh, c'mon, give me a boost.

Haydi. Gel, beni kaldır.

- Can you give me a boost up there?

Beni kaldırabilir misin? - Hayır

Give me a boost, will you?

Bana yardımcı olur musunuz?

- Give me a boost!

- Destek ver!

What if you give me a boost, and I'll go around the back?

Bana bir yardım etseniz de, gidip arkadan baksam?

Give me a boost.

Yardım edin.

Now give me a boost.

Şimdi beni it.

It's either you give me a boost or be buried alive girly girl.

Ya bana destek verirsin ya da buraya canlı canlı gömülürüz.

- Give me a boost.

- Yukarı çıkmama yardım et.

Good. Give me a boost up.

Beni iterek kaldır.

Come on, give me a boost.

Haydi, beni kaldır.

She's my ride out of the forest, and I need you to give me a boost.

O benim orman dışına çıkma aracım ve bunun için de senin desteğine ihtiyacım var.

- Give me a boost, will you?

- Beni kaldırabilir misin? - Tabii.

Give me a boost.

Kaldırsana beni.

Give me a boost.

İt beni.

Just give me a boost.

Beni alır mısın?

I'll be in and out. Give me a boost.

Hemen çıkarım, destek ver bana.

- Give me a boost

- Ne? - Beni yukarıya kaldır!

Give me a boost.

Elini uzat bakayım.

Peter, give me a boost.

Peter, beni yukarı kaldır.

You know what? Just give me a boost.

Sadece bana destek ver.

Give me a boost.

Beni kaldır.

Give me a boost.

Bir destek ver.

Give me a boost, and I'll pull you up.

Beni yukarıya kaldırın da sizi çekeyim.

Oh, fine, you can give me a boost.

Peki, sen beni kaldır.

Just shut up and give me a boost.

- Kapa çeneni de bana yardım et.

Want me to give you a boost?

Yardım etmemi istermisin?

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Sadece özgüvenini artıracak bir şey böylece kıza açılacak ben de nefes alabileceğim.

I was wondering if you could give Michael Wengrad a phone call... kind of boost me up a little bit, tell him that I'm a good employee...

Michael Wengrad'ı arayıp beni biraz överek iyi bir çalışan olduğumu söyleyebilir misin diye merak ediyordum...

Give me, huh, give me a boost.

Hadi yardım et.

I was hoping you'd give me a confidence boost.

Beni destekleyeceğini sanmıştım.

You give me a fuckin'boost, He-Man style. And then we're gonna fuckin'do a little mini-tiger roll...

Sen beni He-Man gibi fırlatacaksın, daha sonra kaplancık gibi yuvarlanacağız...

Could you come over here and give me a little boost?

Beni biraz yukarı iter misin?

Let me give you a boost.

Dur seni kaldırayım.

Now would be a good time to give my pride a boost and invite me in.

Şimdi de gururum tavan yapsın diye .. içeri çağırmanın tam zamanı.

They give me a boost'cause they know I'm hurting.

Ama yine de altımıza işeyecektik.

- Give me a boost.

- Sen deli misin? Kaldır işte!