God bless you both tradutor Turco
29 parallel translation
God bless you both.
- Güle güle. Mutlu olun.
God bless you both.
Tanrı ikinizi de korusun.
- God bless you both.
- Tanrı ikinizi de kutsasın.
Goodbye, sir. God bless you both.
hoşçakalın, efendim. tanrı sizi korusun.
God bless you both.
Tanrı ikinizi de kutsasın.
God bless you both.
Allah her ikinizide koruyup kutsasın.
- God bless you both.
- Tanrı sizi korusun.
God bless you both.
Tanrı her ikinizi de korusun.
And may God bless you both He gives you to Paris
Ve tanrı seni kutsasın Paris'le evleniyorsun
God bless you both, I mean...
Tanrı sizi korusun. Yani...
God bless you both!
Tanrı ikinizi kutsasın!
Congratulations, God bless you both.
Tebrik ederim, Tanrı ikinizi de kutsasın.
Thank you, and God bless you both!
Tanrı ikinizi de kutsasın.
God bless you both... and please, take some solace in the fact... that you did a fantastic job.
Tanrı ikinizi de kutsasın ve lütfen harika bir iş başardığınız gerçeği sizi teselli etsin.
God bless you both, Grandmama.'
Tanrı ikinizi de kutsasın. Anneannen.
God bless you both...
Allah sizi korusun...
God bless you both.
Allah ikinizi de korusun.
God bless both of you.
Tanrı ikinizi de korusun.
I release you both. God bless you.
Artık benden emir almıyorsunuz.
God bless you, both of you.
Tanrı sizi korusun. İkinizi de.
God bless you both.
- Defol
All right. You may do as you think fit We will now pray to God to bless you both
pekala, ne istersen onu yapabilirsin sizleri kutsaması için tanrıya dua edeceğiz
Wear it on the wedding day. God will bless both of you.
Bunu düğünde tak, Tanrı ikinizi de kutsayacaktır.
God bless both of yöu always.
Tanrı her zaman sizleri kutsasın
God bless both of you.
Tanrı ikinizi de kutsasın.