Handel tradutor Turco
112 parallel translation
This is handel fane, 100 % he-woman.
Bu Handel Fane. % 100 kadın-erkek.
Handel fane. Handel fane.
- Handel Fane.
Handel fane.
- Handel Fane.
What's become of handel fane?
Handel Fane'e ne olmuş?
Mr. Handel fane.
Evet sir John.
Oh, yes.
Bay Handel Fane.
This is Mr. Handel Fane.
- Bay Handel Fane.
It seems to me, Sergeant, there are two kinds of men - one who learns to play Bach and Handel... only to play "I Kiss Your Little Hand, Madame"... and the man who learns to walk step by step... so that one day he might climb Mount Everest.
Bana kalırsa iki tip insan var çavuş bir tanesi Bach ve Handel çalmasını öğrenip "Ellerinizden Öpüyorum Hanımefendi" çalan bir diğeri de her şeyi adım adım öğrenip en sonunda Everest Tepesi'ne tırmanmayı başaran.
Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek.
Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
- Not even Handel?
- Handel bile mi?
His song is sweeter than any tune of Mr Handel's.
Bay Handel'dan daha güzel şarkı söylüyor.
Ugh, Handel!
Handel!
None of your old Handel now, my little darling.
Senin ihtiyar Handel artık yok, küçük prensesim.
Major Handel.
Binbaşı Handel.
Going on before... ( Organ playing softly )
Dayanıyor öncesine... Handel!
Handel! Handel!
Handel!
Nyet Handel.
Handel değil.
- George Frederic Handel.
- George Frederic Handel.
Very practical guy, Handel.
Çok becerikli bir adam, Handel.
Did you know that Handel wrote three oboe trios... when he was 11 years old?
Handel'in 11 yaşında üç parça... üçlü obua yazdığını biliyor muydun?
In June we're singing a Handel "Te Deum" in church
Haziranda kilisede Handel'den bir ilahi söyleyeceğiz.
Handel.
Handel.
Handel's "Rinaldo."
Elbette. Hendel'ın "Rinaldo" su.
We breathed the same air enjoyed the same music - Handel and Mozart.
Aynı havayı solur aynı müziği severdik - Handel ve Mozart.
- Handel!
- Handel!
Like Bach's Saint Matthew Passion or Handel's Messiah?
Mesela Bach'ın Saint Matthew Passion'u veya Handel'in Mesih'i?
Handel's'Messiah', and Bon Jovi's'Slippery when Wet'!
Händel'in "Mesih" i ve Bon Jovi'nin "Slippery when wet" i.
What was Handel's first name, Marcie?
Handel'in ilk ismi neydi, Marcie?
I'm very familiar with that Handel piece.
O Handel eserini gayet iyi biliyorum.
A message from Handel!
Handel'den bir mesaj!
Handel!
Handel!
Handel wants to see us?
Handel bizi görmek mi istiyor?
Handel wants to hear us sing?
Handel bizi şarkı söylerken mi duymak istiyor?
Maestro Handel.
Maestro Handel.
But he's being ruined by the King's and Handel's theater.
Fakat Kral'ın ve Handel'in tiyatrosu yüzünden iflas etmek üzere.
Sell themselves to Handel?
Kendilerini Handel'e mi sattılar?
I suspect Handel encourages such blackmail.
Bu tür şantajı Handel'in teşvik ettiğine dair kuşkularım var.
I doubt that he'd meet their demands.
Fakat onların taleplerini Handel'in de karşılayabildiğine pek emin değilim.
I admire your nerve, madame... in daring to defy Handel.
Handel'e meydan okumaya kalkışmak cesaretinize hayranım madame.
Nobody attended Handel's theater this evening.
Bu akşam hiç kimse Handel'in tiyatrosuna gitmedi.
And despite the support of His Majesty... you're stealing from Handel his last remaining listeners.
Ve Majestelerinin desteğine rağmen Handel'in son kalan dinleyicilerini de çalıyorsunuz.
These operas Handel composes in three weeks... are an insult to his audience.
Handel'in üç haftada bestelediği bu operalar dinleyicilerine bir hakarettir.
I can't imagine Handel's work surpasses Maestro Porpora's work.
Handel'in eserlerinin Porpora'nın eserlerinden üstün olduğunu düşünmüyorum.
Long after posterity has forgotten... that you ever lived... it will preserve Handel's name with infinite respect.
Gelecek nesil sizin bir ara yaşamış olduğunuzu unuttuktan çok çok sonra bile Handel'in ismi sonsuz bir saygıyla varlığını koruyacak.
It's no copy. It's Handel's original score.
Bu Handel'in orijinal partisyonu.
A Handel opera performed at the Nobles theater!
Bir Handel operası Nobles Tiyatrosunda sergilenecek!
And to perpetuate this brotherly pact... you spat in the face of Handel.
Ve sen kardeşçe antlaşmayı sürdürme uğruna Handel'in yüzüne tükürdün.
" Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more.
" Ludwig van Beethoven, Handel ve Bach'ın... Haydn ve Mozart'ın, ölümsüz ününün varisi ve bu ünü çoğaltan kişi, artık yok.
Handel fane?
Handel Fane mi?
Bach, Händel, Beethoven, Wagner, Mozart
Bach, Händel, Beethoven Wagner, Mozart.
- Handel's "Messiah."
- Handel'in "Messiah" oratoryosunu.