How original tradutor Turco

- How original.

- Ne kadar orijinal.

- How original!

- Ne kadar yaratıcı!

How original of him.

- Ne kadar da orijinal.

Oh how original!

Ne kadar değişik bir şey!

How original.

Ne kadar orijinal.

How original.

Çok orijinal.

How original.

Ne kadar da orijinal.

- A white dress - - how original.

- Bu beyaz elbise ne kadar da şık.

How original!

Ne kadar orijinal!

Oh, how original.

Ne kadar orijinal.

How original.

Çok ilginç bir fikir.

Blue eyes- - how original!

Mavi gözler--ne kadar orijinal!

- " "Go, team." How original.

- "Takım ileri" Ne kadar orijinal.

How original, serving sushi to a Japanese man in America.

Ne kadar orjinal, Amerika'da Japon bir adama Suşi veriliyor.

Well, I don't know how original it's gonna be.

Artık ne kadar orijinal olacağını bilmiyorum.

How original.

- Ne kadar orijinal.

How original.

Çok ilginç.

How original.

.. Ne orijinal.

How original.

Ne kadar orjinal.

How original, they fell in love in Paris.

Paris'te aşk, ne kadar da orjinal.

- How original.

- Ah ne kadar da özgün.

Let's see how yours compares with the original.

Gel bakalım, senin resmin orijinalinin yanında nasıl duruyor.

Some ignorant 19th-century iconoclast, with a view to... how can I say... improving his abode, had someone paint over the original 17th-century decorations with these... if you'll forgive me... these absurd and quite revolting scenes of hunting and feasting.

Bazı cahil 19.yy gelenek düşmanları kendilerine... nasıl desem - 17.yy sanat eserlerini... kendi zırvalarıyla değiştirmeyi görev edinmişlerdir... bu pisl-affedersiniz - bu saçma ve tiksindirici av ve sevinç sahneleriyle hem de.

Of our original thirteen, how many are left?

Onüçüncüden geriye, kaçımız kaldı?

Best evidence rule, your honor, unless the prosecution can show location and condition of the original documents, how can we rely on mere copies?

En iyi kanıt Sayın Yargıç tabi davacı, orjinal belgenin yerini ve durumunu gösterebilirse. Sadece kopyalara nasıl güvenebiliriz?

How very original.

- Ne kadar da değişik.

How about collecting original Picassos?

İstersen orijinal Picasso tabloları toplayalım.

How original.

Ne orijinal.

Or how about Wrong-Way Bundy the original inventor of the shotgun.

Ya da "Ters Yön Bundy" Çiftenin gerçek mucidi.

How can we find my original quantum state?

Nasıl orijinal kuantum durumumu bulup, geri dönmemi sağlayacağız?

And how about your co-star in the original... Would you trust him alone With Dylan?

Peki orjinaldeki yardımcı oyuncunuz onu Dylan'la yalnız bırakır mıydınız?

How dare you hit the original.

Orijinale hangi cüretle vurursun sen?

Batou, how much of your original body do you have left?

Batou, vücudunun ne kadar parçası hala gerçek?

- How original.

Ya Elizabeth?

I'm creating a synthetic antigen that will inhibit the virus's ability to replicate, but I haven't quite figured out how to restore the infected cells to their original condition.

Virüsün çoğalmasını engelleyen sentetik bir antijen geliştirdim, ama hala, hastalığa yakalanmış olan hücrelerin, orijinal durumuna döndürebilecek bir yol bulamadım.

I want you to run a nucleogenic scan to determine how much of his original DNA is left intact.

Senden, nukleojenik tarama yaparak, ne kadar orijinal DNA'sı kaldığını tespit etmeni istiyorum.

How the hell do we know who the original zombie is?

Gerçek zombinin kim olduğunu nereden öğreneceğim?

How can you make a new synthetic Teal'c, with out the original?

Esası olmadan nasıl sentetik bir Teal'c yapabiliyorsun?

How original.

- Yemekte de bunlar vardı.

Yeah, that's how he calls himself now, but his original name was Ryugen Kawashima.

Evet, kendisini bu isimle tanıtıyor, ancak asıl ismi Ryugen Kawashima idi.

How about we look for the original moon landing site?

Orijinal iniş yerinde dönsek nasıl olur?

- How fucking original.

Çok orijinal. İsimleri değiştirdim ama.

That shows you how much you know That is Franklin Samuel original.

Sen ne bilirsin ki? Bu orjinal bir Franklin Samuels.

The New Atlantis told the story of how survivors from the original Atlantis had founded an idyllic society in the still unknown reaches of the Pacific Ocean, and used science to uncover the mysteries of the universe.

Yeni Atlantis, orijinal Atlantis'ten kurtulanların Pasifik Okyanusu'nun... hala bilinmeyen zenginliklerinde nasıl saf ve temiz bir toplum... kurduklarının ve evrenin gizemlerini çözmek için bilimi... nasıl kullandıklarının hikayesini anlatıyordu.

All right? But no matter how much you love The Godfather, Part II, you still have to see the original to understand and appreciate the sequel, don't ya?

Fakat Baba 2'yi ne kadar seversen sev, yine de konuyu anlamak ve takdir etmek için... orjinalini görmek zorundasın, değil mi?

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Şey, ah ben çok zamanınızı alıyorum ah peki biz nasıl para kazanacaktık ve orjinal GNU bildirisinde GNU Emacs manual'in son bölümünde.

How can I crosscheck the data if I don't know where the original information's come from?

Verinin geldiği orjinal kaynağı bilmeden elimdekilerle nasıl karşılaştırabilirim?

Or like how you can just forget about your entire original crew being wiped out by Magog. Or seeing your Perseid captain's guts ripped out.

Bütün orijinal mürettebatının Magog tarafından öldürüldüğünü ya da Perseid kaptanının bağırsaklarının deşildiğini unutman gibi mi?

How's Original Cindy doin'?

Original Cindy nasıl?

How many original colonies were there?

Kaç asıl koloni vardı?

How can I get a hold of a copy of the original test?

Testin orijinal kopyasını nasıl bulabilirim?