How you feelin tradutor Turco

- How you feelin'?

- Nasılsın?

Hiya, Maxie, how you feelin'?

- Merhaba Maxie. Nasılsın? - Selam evlat.

Hey, Lamarr, how you feelin'?

Hey, Lamarr... Nasılsın? İlaç ağrılarına iyi geldi mi?

- How you feelin', Miles?

- Nasıl hissediyorsun kendini, Miles?

How you feelin'today, preacher?

Bugün nasıl hissediyorsun, Vaiz?

- How you feelin'?

- Nasıl hissediyorsun?

How you feelin'?

- Sen nasılsın?

How you feelin'?

İyi misin?

Hey, how you feelin'?

- Nasılsın?

How you feelin'?

Nasıl hissediyorsun?

How you feelin'?

Edi nasıl hissediyorsun.

- Hey, how you feelin'today, Goldberg?

- Bugün nasılsın, Goldberg?

Hey, boy, how you feelin'?

Merhaba oğlum, nasılsın?

How you feelin'?

Nasılsın?

- How you feelin ´, champ?

- Kendini nasıl hissediyorsun şampiyon?

- Tough guy, how you feelin'?

Koca çocuk. Nasılsın?

How you feelin', man?

Nasıl hissediyorsun? , dostum

Sidney, how you feelin'?

- Sidney, Nasılsın?

- How you feelin', Eugene?

- Nasılsın Eugene?

- How you feelin'today?

Bugün nasılsın bakalım?

- How you feelin'? Rested?

Nasil hissediyorsun?

How you feelin'?

NasıI hissediyorsun?

- My God. How you feelin'?

Nasılsın?

- How you feelin'?

Nasılsın?

How you feelin'sir?

İyimisiniz komutanım?

How are you feelin'?

Kendini nasıl hissediyorsun?

- How are you feelin'?

- Nasılsın?

How are you feelin'?

Nasıl hissediyorsun?

How're you feelin'tonight, Cora?

Bu gece kendini nasıl hissediyorsun, Cora?

- How are you feelin'?

- Kendini nasıl hissediyorsun?

How are you feelin', Dad?

Nasıl hissediyorsun, baba?

How're you feelin', Murphy?

- Nasıl hissediyorsun Murphy?

Oh, there you are. How're ya feelin'?

Şimdi nasılsın?

How're you feelin', Mattie?

Nasıl hissediyorsun, Mattie?

- Ann, how're you feelin'?

- Ann, nasılsın?

How're you feelin'?

- İyiyim.

How you feelin'today?

- Peki, bugün nasılsın?

- How you feelin'man?

- Nasılsın dostum?

So, you know what? How ya feelin'?

Bence çıkartalım.

- Hey. - How you feelin'?

- Nasılsın?

How're you feelin'?

Nasılsın?

How are you feelin'? Great

- Kendini nasıl hissediyorsun?

Dooley : How are you feelin'?

Nasıl hissediyorsun?

I know how you're feelin', man.

NasıI hissettiğini biliyorum dostum.

( Giles growls ) - How are you feelin', mate?

Kendini nasıI hissediyorsun dostum?

How're you feelin'?

NasıI oldunuz?

- How are you feelin'about all this?

- Bunun hakkında ne hissediyorsun?

How you feelin'?

Kendini nasıl hissediyorsun?

- How are you feelin'?

Nasıl hissediyorsun?

And being as how I'm feelin so fuckin'generous tonight... you just got a raise.

Ve bu akşam son derece cömert hissettiğim için hepinize zam yaptım.

- How are you feelin'?

- Nasıl hissediyorsun?