Just a sec tradutor Turco

- Just a sec.

- Bir saniye.

Just a sec, hon, I got a pie in the oven.

Bir saniye. Fırında pastam var da.

I'm sorry, just a sec.

Affedersiniz, bir saniye.

Just a sec.

Bir saniye.

Yeah, just a sec.

Tamam, bir saniye.

OK, just a sec.

İki gece ücretsiz kalacaklarını söyle. Tamam, bir saniye.

Could you just hold on, just a sec?

Sadece bir saniye bekleseniz?

Just a sec... Here they are.

Bir dakika işte burada.

- OK, just a sec.

- Tamam, bir saniye.

- Ms. Han, just a sec!

- Bayan Han, bir saniye.

Hold on. Gimme just a sec.

Bir saniye.

Just a sec, it's loading.

Bi saniye, yükleniyor.

Just a sec...

Bir saniye...

Pardon me, just a sec.

Pardon. Bir saniye.

Just a sec?

Bir dakika?

Actually, just a sec.

Aslında, bir saniye...

Just a sec.

- Michael?

- Just a sec.

- Sadece bir saniye.

Just a sec.

Bir saniyeliğine.

Yeah. Just a sec.

Evet, bir saniye.

Just a sec..

Bir saniye.

It'll just take a sec.

Bir saniye sürer.

- Yeah Percy. its me. I just want to talk for a sec

- Hey, percy, benim. Bir saniye konuşmamız lazım.

Just pick a place.

Sadece bir yer seç.

Just for a sec.

Bir saniye.

Oh, God, Janine, will you just let us talk for a sec'?

Tanrım, Janine, bir saniye konuşmamıza izin verir misin?

- This'll just take a sec.

- Sadece bir saniye, bir şey soracaktım.

You know what, just give me the paper and a Pick Six.

Her neyse, bana sadece bir gazete ve bir "Altılı Seç"!

I'm just borrowing it for a sec.

Birazcık ödünç aldım sadece.

Think of that yourself... just choose a cake quickly.

Bunu kendin için düşün... Ve çabuk bir kek seç.

Just give me a sec.

Bir saniye.

Just give me a sec.

Tamam, bir saniye.

OK, no problem. Just give me a sec.

Hemen hallederim.

All right, hold on a sec. Sometimes you just need a little magic touch.

Bazen sihirli bir dokunuş gerekir.

No, no just, taking a sec.

Hayır, hayır sadece, bir saniye durdum öyle.

This is just gonna take a sec.

Sadece bir saniye sürer.

- Honey, can you just wait a sec?

— Canım bir dakika daha bekler misin?

Jesse, will you just wait for me a sec?

Jesse, bir saniye beni bekler misin?

Wait a sec... mom, they just totally...

Dur bir saniye... anne, onlar tamamen...

Just give me a sec to line up the rifling patterns. You run the plates?

Yiv şeklini ayarlamak için birkaç saniye gerek.

Just wait a sec...

Bir dakika bekle.

Just a sec.

İki saniye.

Yeah, just a sec.

- Evet.

I just want to think it through for a sec,'cause, you know...

Bir saniye düşünmem lazım. Çünkü, anlarsın- -

Just pick a name.

Bir isim seç.

- Just give it a sec.

Ya sen? - Biraz zaman tanı.

Just wait on the balcony, and we'll be out in a sec.

Sen balkonda bekle, bir birazdan geliriz.

I'll just be a sec.

Birkaç saniyeye geliyorum.

Yeah, hang on a sec, will you, just give me a second.

Bir saniye bekler misin, bir saniye.

I'll just be a sec.

Hemen dönerim.

- Can you just hold on for a sec?

- Bir dakika bekleyebilir misin?