Kirk tradutor Turco

Oh. hey, kirk.

Hey, Kirk.

That's the brownstone where kirk died.

Bu Kirk'ün öldüğü bina.

Maybe the p.i. wasn't the only one following rita. Maybe kirk was going to confront her.

Belki Rita'yı sadece özel dedektif izlemiyordu belki de Kirk onunla yüzleşmeye gidiyordu.

I haven't missed a single showing since the day kirk died.

Kirk öldüğünden beri bir gün bile işime ara vermedim.

Rita, i swear to you i am not trying to get your business

Rita sana yemin ederim senin veya Kirk'ün işine karışma gibi bir niyetim yok.

I didn't work for kirk for long, Just a couple of weeks,

Kirk için çok çalışmadım sadece bir kaç hafta...

So if kirk knew, then why did he hire you?

Eğer Kirk biliyorsa, neden seni kiraladı?

Yeah, she knew i was working for kirk, But she just kept on seein'that guy.

Benim Kirk için çalıştığımı biliyordu ama yine de o adamı görmeye devam etti.

Why didn't he leave her?

Kirk neden ayrılmadı?

Oh ho! that was vintage kirk He put entrails into a refrigerator at one of her open houses.

Kirk'ün dahiyane fikirlerinden biriydi Rita ev gösterirken buzdolabının içine bağırsak koymuştu eminim o gün ev falan satamamıştır.

Yeah. yeah, kirk had this huge property,

Evet, Kirk büyük bir ev satacaktı.

To be honest, he could have just as easily have killed her.

Dürüst olmak gerekirse, Kirk gözünü kırpmadan öldürürdü.

Whatever hurt you last night Is the same thing that got you in trouble with the police, And i believe it's your husband kirk.

Size dün gece zarar veren şey polisle başınızın belaya girmesine sebep olan şey ve bunun eşiniz Kirk olduğuna inanıyorum.

Kirk? i'm--my lawyer doesn't want me discussing that.

Avukatım bu konuyu tartışmamı istemiyor.

Are you gonna see kirk anytime soon?

Kirk'ü bu yakınlarda görür müsün?

Uh, kirk, you wanna haunt me that bad, bring it on.

Kirk bana dadanmak mı istiyorsun, hiç durma.

Kirk cheated in his career, And he cheated in our marriage.

Kirk işinde hile yapardı ve bizim ilişkimizde de aynısını yaptı.

It turns out there was trouble in camelot long before kirk died.

Görünüşe göre aralarındaki bu sorun çok önceye dayanıyor.

Yeah, and she probably deserved to get one, But he put his name on enough of her listings, And they say that he took credit for a lot of her sales.

Evet ve almaya da hak kazanmıştı ama Kirk onun satışlarını kendi üstüne aldı ve baktılar ki Kirk onun satışlarından daha çok satış yapmış.

She had her name on some of his listings,

Kirk'ün listesinde de onun adı vardı.

But after the golden key, you just started seeing His name on more and more of the deals without hers.

Ama altın anahtardan sonra Kirk adı Rita'nın haberi olmadan Rita'nın listesinde geçiyordu.

Oh, well. did kirk ever mention anybody else?

Kirk başka birinden bahsetti mi?

For him.

Kirk için.

"supposed to be a surprise." so did he know that?

Sürpriz olması gerekiyordu. Kirk biliyor muydu?

If she didn't know about the mold, then she couldn't have killed him.

Eğer gübreyi bilmiyorsa, Kirk'ü öldürmüş olamaz.

"realtor of the year, Kirk jansen and rita jansen."

Yılın emlakçısı Kirk Jansen ve Rita Jansen.

You think kirk added her name?

Sence ismini Kirk mü ekledi?

So do you think that this award Was a peace offering from him to her?

Sence bu ödül Kirk'ün Rita'ya barış önerisi miydi?

Yeah, just like this building was supposed to be from her to him.

Tıpkı bu binanın Rita'nın Kirk'e önereceği barış önerisi gibi.

[sighs] is kirk here?

Kirk burada mı?

Kirk's a good-looking guy.

Kirk yakışıklı biriydi.

And you didn't realize that he was trying to make it up to you.

Ve Kirk'ün aranızı düzeltmeye çalıştığını bilmiyordunuz.

I need you to get over to Winston and kirk and track down james steele.

Winston ve Kirk'e gitmen ve James Steele'i takip etmen gerekiyor.

Captain Kirk's nipples...!

Kaptan Kirk'ün meme uçları adına!

Get out ofhere, you Kirk-lovin'Spock-suckersl

Defolun gidin buradan, sizi Kirk-sevici, Spock-vericiler!

Welcome to Riverside, gentlemen... future birthplace of one Captain James T. Kirk.

Riverside'a hoşgeldiniz, beyler... Kaptan James T. Kirk'ün gelecekteki doğum yeri.

Captain James Tiberius Kirk will be born.

Kaptan James Tiberius Kirk doğacak.

I was wondering what did Sulu find in Captain Kirk's lavatory.

Ben Sulu Kaptan Kirk'ün tuvaletinde ne buldu merak ediyorum.

Jackpot and Kenny Kirk, they're what you would call, you know,

Jackpot ve Kenny Kirk, onlar senin çağırabileceğin gibi, biliyorsun,

Go'head and ask Jackpot and Kenny Kirk.

git ve Jackpot ve Kenny Kirk'ü çağır.

Kenny Kirk's the one that named it the Asset.

onu becerikli diye isimleyen Kirk'dü.

You're Captain now, Mr. Kirk.

Artık Kaptan sizsiniz, Bay Kirk.

My name is James Tiberius Kirk.

İsmim James Tiberius Kirk.

Jim Kirk.

Jim Kirk.

- Jim Kirk.

- Jim Kirk.

James T. Kirk, step forward.

James T. Kirk, ileriye çıkın.

Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.

Öğrenci Kirk, Yıldız Filosu Kanunu'nun 17.43 mevzuatında belirtilen mesleki etik kuralları ihlal ettiğinizi gösterir deliller konseyimize iletilmiştir.

- Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test.

Öğrenci Kirk, bir şekilde sınavın koşullarını değiştiren bir alt program yükleyip çalıştırmayı başarmışsınız.

Or kirk's. i was...

Ben...

[stammering] Uh, i was--i was just saying that- - That i don't- - i don't know anything about real estate

Ben diyordum ki emlak işi hakkında hiçbir şey bilmiyorum ölüler hakkında dedikodu yapmayı hiç sevmem ama Kirk'ü tanıyordun değil mi?

But you knew kirk, right, And rita?

Rita'yı da?