Left rudder tradutor Turco
101 parallel translation
Hit your left rudder.
Sol dümene bas.
Left rudder, you fool.
Sol tarafa, seni aptal.
Left rudder!
Sola çevirin!
No! Left rudder!
Hayır, sola doğru!
More left rudder.
Dümeni sola kır.
Try the left rudder again.
Sola kırmayı dene. Daha sola.
More left rudder.
Daha çok sol dümen.
Left rudder.
Sola kır.
- One degree left rudder.
- Dümen bir derece sola.
Down left rudder.
Soldakini çek.
Left rudder. You have to compensate.
- Dümeni sola kırın, dengelemeniz gerek.
... Hard left rudder.
- Dümeni sola kırın.
Hard left rudder.
Dümeni sola kırın.
- I'm at full left rudder and full left aileron, but she won't stay level.
- Lövye olduğu gibi... sola yatık. Sol kanatçıklar açık ama düz durmuyor.
- Left full rudder.
- Dümen tam sola.
- Left full rudder, sir.
- Dümen tam sola, efendim.
We're within 1,000 yards of the beach right now. Left full rudder.
Şu anda sahilin 1, 000 yarda açığındayız.
Left full rudder.
- Tam yol sola. - Tam yol sola.
Left ten degrees rudder.
Dümen sola 10 derece.
Increase rudder to 30 degrees left.
Dümeni 30 derece sola çıkarın.
- Left standard rudder.
- Dümen sola standart.
Left ten degrees rudder.
Dümen 10 derece sola.
Left full rudder.
Sola tam dönüş!
Left full rudder, all ahead one third.
Sola tam dönüş, üçte bir yol ileri.
Left 10-degree rudder.
Dümen sola 10 derece.
Left full rudder.
Dümen tam sola.
Left full rudder!
Dümen tam sola.
Left 10 degrees rudder, sir.
Dümen 10 derece sola efendim.
- Turn the wheel to the left. Keep your feet off the rudder pedal.
- Dümeni sola çevirin ama pedala basmayın.
- Left seven degrees rudder.
- Sola yedi derece.
- Rudder is left full.
- Tam solda.
Left 5 degrees rudder.
Dümen 5 derece.
Left full rudder. Stand by to attack!
Saldırıya hazır olun!
Left 10 degrees rudder.
Dümen sola 10 derece.
Left full rudder.
Dümen sola.
Rudder is left full.
Dümen solda.
- Left full rudder. - Left full rudder.
İskele alabanda.
Rudder is left full, sir.
İskele alabanda, Kaptan.
Left 5 degrees, rudder. New course, 1-8-0.
Dümen 5 derece iskele.
All full ahead, left full rudder.
Tam yol.
Full rudder left.
Tam yol sola.
Left 10 degrees rudder.
10 derece sola.
- Left full rudder.
- Tam yol sol. Kımıldat şunu.
- Shift your rudder to left full.
- Dümeni tam sola kır.
- Left full rudder.
- Tam dümen sola. - Tam sola.
Left full rudder.
Tam yol sola.
Left full rudder.
Tam yol sola. Uzaklaşın.
Left full rudder and bear away.
Uzaklaşın.
Trigger, left full rudder.
Trigger, dümen tam iskele.
Helm, left full rudder, all ahead two-thirds.
Sola dümen kır, üçte iki yol ileri.
- Left full rudder, two-thirds. - Dive, go deep.
Dalın, derine inin.
left side 49
left a message 20
left and right 28
left or right 39
left arm 20
left turn 39
left here 19
left to right 23
left face 22
left foot 46
left a message 20
left and right 28
left or right 39
left arm 20
left turn 39
left here 19
left to right 23
left face 22
left foot 46