Lower your weapon tradutor Turco

I will prove it to you if you will lower your weapon.

Silahı indirirsen bunu sana kanıtlayacağım.

Lower your weapon and stand down.

Silahını indir ve geri çekil.

I said lower your weapon!

Sana silahını indir dedim!

Lower your weapon or I will destroy you.

Silahını indir, yoksa seni yok ederim.

You can lower your weapon, Captain.

Silahını indirebilirsin, Yüzbaşı.

Lower your weapon, Captain.

Silahını indir, Yüzbaşı.

Lower your weapon!

İndirin silahları!

Lower your weapon...

Silahını indir...

Commander, lower your weapon.

Komutan, indir silahını.

Colonel O'Neill, lower your weapon.

Albay O'Neill silahınızı indirin.

Officer, for the last time, lower your weapon!

Memur, son kez söylüyorum, silahını indir!

If they agree to listen to her, you'll need to lower your weapon.

Eğer onunla konuşmayı kabul ederlerse, silahını indirmen gerekecek.

So lower your weapon and act real friendly.

Hadi silahını indir ve gerçek bir dost gibi davran.

The Captain felt that if I played along, it might help persuade you to lower your weapon.

Kaptan eğer uyumlu davranırsam, silahını indirmene ikna edebileceğini düşündü.

Lower your weapon.

İndir silahını.

Colonel, please, lower your weapon.

Albay, lütfen, silahlarınızı indirin.

- Lower your weapon.

- Silahını bırak.

May I ask you to lower your weapon.

Lütfen silahınızı indirir misiniz?

Lower your weapon.

Silahlarınızı indirin.

Would you please lower your weapon?

Şimdi silahını indirirmisin?

Lower your weapon!

Silahını indir.

- Lower your weapon now!

- İndir silahını, hemen.

- Lower your weapon! - Stand down!

- İndirin silahlarınızı.

Lower your weapon and move away.

Silahlarınızı indirin ve kenara çekilin.

I suggest you lower your weapon, or I will, by God, introduce you to him.

Sana silahını indirmeni öneririm aksi takdirde Tanrı'yla tanışacaksın.

- Lower your weapon now!

- Hemen indir silahını!

Lower your weapon, Captain Newell!

silahını indir Yüzbaşı Newell!

Lower your weapon, Lieutenant.

Silahını indir Teğmen.

Yes, I am. I would advise you to lower your weapon, sir.

Evet öyleyim, şimdi silahını yavaşça bırak bayım

Lower your weapon.

Silahlarınızı indirin!

I said lower your weapon!

Silahlarınızı indirin dedim!

- Lower your weapon!

- İndir silahını!

Agent Doyle, lower your weapon.

Ajan Doyle, silahını indir.

Jack, lower your weapon!

Jack, silahını indirmelisin.

Please, lower your weapon.

Lütfen, silahını indir.

Major, how about you lower your weapon?

Binbaşı, silahını indirsen diyordum.

No, no, no, you lower your weapon or I will kill your father.

Hayır, hayır. Sen silahını at, yoksa baban ölür.

I must ask you to lower your weapon!

Silahınızı indirmenizi istemek mecburiyetindeyim!

Sir, lower your weapon!

Efendim, indirin silahınızı!

Lower your weapon at once!

Derhal silahınızı indirin!

Are you going to lower your weapon?

Silahını indirecek misin?

Lower your weapon, sergeant!

- İndir silahını, Çavuş!

Lower your weapon.

Silahını indir.

Anthony, lower your weapon.

Anthony, silahını indir.

Just lower your weapon, Briggs.

Sadece silahını biraz indir, Briggs.

Lower your weapon!

Silahını indir!

Lower your weapon, Briggs.

İndir silahını, Briggs.

Lower your weapon, son.

İndir silahını evlat.

Lower your weapon, Agent.

Silahını indir Ajan.

All right, so you lower your weapon. Nathan's fine.

Nathan iyi ve güvende.

Lower your weapon.

Neye bulaştığına dair en ufak fikrin bile yok!