Ls there a problem tradutor Turco
60 parallel translation
ls there a problem?
Bir sorun mu var?
Sam Malone. ls there a problem?
Sam Malone. Bir sorun mu vardı?
Deloris. Deloris. ls there a problem?
Deloris, bir sorun mu var?
Yes... ls there a problem, Lieutenant?
Evet... Bir sorun mu var Yüzbaşı?
- ls there a problem?
- Bir sorun mu var? - Evet, ufak bir sorun.
- ls there a problem, Agent Mulder?
- Bir sorun mu var, Ajan Mulder?
- Hi. ls there a problem?
- Merhaba. Sorun mu var?
It's for all of us. ls there a problem?
Bu hepimiz için. Bir problem mi var?
- ls there a problem with that?
Bir sorun mu var?
- ls there a problem?
Bir sorun mu var?
- ls there a problem, gentlemen? - No.
Bir sorun mu var beyler?
You seem upset. ls there a problem?
Üzgün görünüyorsun. Bir sorun mu var?
- ls there a problem, sir?
- Bir sorun mu var bayım?
- lt was in their name. - ls there a problem?
Arabanın ruhsatı onların adınaydı.
Well, I retake it tomorrow after school, so tonight.... ls there a problem?
Sınav yarın okuldan sonra. Bu gece... Bir problem mi var?
- ls there a problem?
- Bir problem mi var?
- ls there a problem, Dr. Troy?
- Bir sorun mu var, Dr. Troy?
ls there a problem, Suzanne?
Bir sorun mu var, Suzanne?
ls there a problem?
Bir problem mi var?
I'm Julia McNamara. ls there a problem?
Ben Julia McNamara. Bir sorun mu var?
ls there a problem?
Sorun mu var?
I asked you not to ask me anything ls there a problem between you two?
Bir şey sormamanızı rica etmiştim. İkiniz arasında bir sorun mu var?
- ls there a problem?
- Sorun ne?
I'm busy, Fossil. ls there a problem with the sale of the zoo?
Meşgulüm Fosil. Hayvanat bahçesinin satışıyla ilgili bir sorun mu var?
- ls there a problem over here?
- Burada bir sorun mu var?
- ls there a problem?
- Bi problem mi var?
- ls there a problem?
- Bir sorun mu var efendim?
- ls there a problem here?
- Bir sorun mu var?
So... ls there a problem?
Peki... Bir sorun mu var?
Afternoon. ls there a problem?
İyi günler. Bir sorun mu var?
The seat belt while we're standing still is one thing, but how paranoid do you have to be to think that I'm declaring myself in charge of the... ls there a problem, sir?
Emniyet kemeri ayrı mesele de, beni kabinin kontrolünü devralmaya çalışmakla suçlamak ne kadar paranoyak bir fikir. - Bir sorun mu var beyefendi?
Is... ls there a problem?
Bir sorun mu var?
ls there a problem?
- Bir sorun mu var?
ls there a problem? No...
Bir sorun mu var?
Seoul. ls there a problem?
Bir sorun mu var?
In that case... ls there a problem?
- Bu durumda... - Bir sorun mu var?
Excuse me, officer. ls there a problem?
- Affedersiniz Memur Bey.
- ls there a problem?
- Bir sorun mu var?
- ls there a problem here, Joey? - No. Know what?
- Bir sorun mu var.
If Veeru herself tells Meera that It's not a problem then there ls no problem.
Eğer Veeru kendisi Meera problem değil derse o zaman ortada sorun olmaz,