Máximo tradutor Turco
113 parallel translation
Máximo will be thrilled.
Maximo'nun tüyleri diken diken olacak.
- Hi, Máximo.
- Merhaba Maximo.
Máximo, when I'm stabbed, how should I play it?
Maximo, bıçaklandığımda nasıl oynamam lazım?
Máximo, what scene do we shoot?
Maximo, hangi sahneyi çekiyoruz?
Máximo, I have to talk to you.
Maximo, seninle konuşmam lazım.
It's from Máximo.
Maximo'dan.
I just did what Máximo told me to do, even if I didn't understand.
Maximo'nun yapmamı istediği şeyi yaptım, anlamasam da.
Marina, it's Máximo.
Marina, ben Maximo.
- We've got a hit, Máximo.
- Zirveye ulaştık Maximo.
Máximo, must I remind you of your duty as the director?
Maximo, bir yönetmen olarak sana görevini hatırlatmalı mıyım?
That's enough, Máximo.
Bu kadar yeter Maximo.
- It's Máximo Valverde.
- Bu Máximo Valverde.
Máximo Valverde.
Máximo Valverde.
Máximo is a gentleman.
Máximo bir centilmen.
Máximo Valverde wants to do it.
Máximo Valverde bu işi istiyor.
Máximo?
Máximo?
Máximo Valverde and Carmen García.
Máximo Valverde ve Carmen García.
What about Máximo Valverde?
Máximo Valverde'ye ne oldu?
- What about Máximo Valverde...?
- Ama Máximo Valverde...
- What Máximo?
- Boşver Máximo'yu!
Máximo Gómez, Marti, Maceo, who organized an invasion... 30 years of machetes and horses.
Máximo Gómez, Marti, Maceo, işgali organize etti. nacaklar ve atlarla 30 yıl bize esin kaynağı oldular.
One of Máximo's old shirts.
Máximo'nun eskilerinden bir tane.
Did you give one of Máximo's old shirts to her?
Máximo'nun eski tişörtlerinden birini giydirdin mi?
Do you know any relatives of the soldier Máximo Caballero?
Er Máximo Caballero'nun akrabalarından tanıdığınız var mı?
My son's name is Máximo Ramón Caballero.
Oğlumun adı Máximo Ramón Caballero.
Are you a relative of the soldier Máximo Caballero?
Er Máximo Caballero'nun akrabası mısınız?
Máximo Ramón Caballero.
Máximo Ramón Caballero.
The soldier Máximo Caballero died at the front.
Er Máximo Caballero cephede şehit düştü.
But my son's name is Máximo Ramón Caballero.
Ama benim oğlumun adı, Máximo Ramón Caballero.
Yo necesito ayuda, uh... limpio dos horas máximo.
Temizlik için yardım lazım en fazla iki saat.
Vamos. Dos horas máximo, ¿ sí?
En fazla iki saat, tamam mı?
Facts, Maximo. We must stick to facts.
Gerçekler, Maximo. onları gözardı etmemeliyiz.
Perhaps, Maximo, I should ask you about a Filipino who was not beaten.
Belkide, Maximo, Sana sormalıyım, Yenilmemiş bir filipinli var mıydı?
Maximo, get these men some water.
Maximo, Adamlara biraz su getir.
Sure you will, Maximo.
Bundan eminim, Maximo.
- Have you seen Maximo?
- Maximo'yu gördün mü?
- Have either of you seen Maximo?
- Maximo'yu göreniniz oldu mu?
Sure, Maximo.
Tabiki, Maximo.
Maximo, I've outlined a course of study for the children.
Maximo, çocukların eğitimi için bir kurs tasarladım.
- Maximo, you mustn't...
- Maximo, Yapmamalısın..
If you don't mind, Colonel, Maximo is still my pupil.
Eğer sakıncası yoksa albay, Maximo hala benim sorumluluğumda..
Maximo, if you insist on this stubbornness...
Maximo, Eğer inatçılığa devam edersen...
Maximo, come here.
Maximo, gel buraya.
Maximo.
Maximo.
- It's Miss Barnes, Maximo.
- Ben bayan Barnes, Maximo.
Maximo Manus.
Maximo Manus.
Maximo.
Maksimum.
- Maximo.
Maximo.
Hey, Maximo, save some paper for the rest of us.
Maximo. Bize de kâğıt bırak biraz.
Andrea is maximo hot.
Andrea taş ötesi.
Hey, maximo, look at this.
şuna bak.