One dollar tradutor Turco

One dollar.

Bir dolar.

One dollar, and you'll remember me all your life.

Ama bir dolara beni ömür boyu unutmayacaksin.

- One dollar.

- 1 dolar.

- One dollar?

- 1 dolar?

One dollar each for the milk fund.

Süt fonu için hepimize bir dolar.

Instead of 150 grand, I get 150 brand-new one dollar bills.

150,000 dolar yerine 150 tane gıcır 1 dolarlık banknot alıyorum.

- He says one dollar, he pays six bits.

- Bir dolar dedi ama 75 sent ödedi.

One dollar!

- Bir dolar.

One dollar!

Bir dolar.

Because today I'm givin'away solid gold watches for one dollar each.

Ama bugün tanesi 1 dolara som altın saat dağıtıyorum.

Just one dollar!

Sadece bir dolar!

Think of it, gentlemen, one dollar!

Bunu iyi düşünün beyler, sadece bir dolar!

Only one dollar!

Sadece bir dolar!

Only one dollar.

Sadece bir dolar.

One dollar and 80 cents, sir,

Bir dolar 80 sent, efendim.

One dollar and 80 cents, sir,

1 dolar 80 sent, bayım.

One dollar.

- Bir dolar.

Alas, poor soul. One dollar.

1 dolar.

- One dollar on the yellow.

- Sarıya bir dolar.

That will cost you one dollar and twelve cents.

Bu size 1.2 dolara mal olur.

Well, for one dollar, the tenth part of a sawbuck, try Kelp's Kool Tonic.

Bir dolara, yani bedavaya, Kelp'in Kool Tonik'ini deneyin.

Mrs Guthrie, if one dollar of it finds its way into Mr Fiddler's pocket, I promise you I'll smash the watch.

Bayan Guthrie, eğer o paranın bir doları bile Bay Fiddler'in cebine girerse sizi temin ederim ki bu saati parçalarım.

That'll be one dollar.

Sana da bir dolar.

I'm authorized to pay you one dollar a head extra. Not a penny more.

Sığır başına bir dolardan bir peni fazla veremem.

This dollar pamphlet contains one thousand wheezes and jokes, a guaranteed tonic for dull care!

Bu broşürde, bin tane eğlenceli şaka ve ağrılarınızı dindirecek güçte bir ilaç tarifi de bulacaksınız.

You were one of those million-dollar movie stars.

Sense zengin bir film yıldızıydın.

One ton of peaches, picked and carried for a dollar.

Bir ton şeftali, bir dolara toplanıp taşınıyor.

Now I suppose I get the big speech... the one with all the two-dollar words in it.

Şimdi büyük konuşma geliyor değil mi içinde tüm iki dolarlık kelimeleri içeren.

One dollar should be enough.

Bir dolar yeter herhalde.

... One little, teeny, bitsy dime, tenth part of a dollar, and see the greatest show on Earth!

Bedavadan biraz pahalı, onluk, on sent, bir doların onda birini ödüyorsunuz ve dünyanın en olağanüstü şovunu izliyorsunuz!

- Quo? - Me bet one silver dollar.

- Ben koymak bir gümüş dolar.

One silver dollar?

Bir gümüş dolar mı?

Bet one silver dollar.

Koymak bir gümüş dolar.

I'll rent you a ring for a dollar, or sell you one for 5.

Bir dolara yüzük kiralayabilir, ya da beş dolara satın alabilirsiniz.

I remember one time we tored the paper off we found a couple of hundred dollar bills behind it

Yine yatak odası bu bina yapıldığından bu yana boyanmamış.

One silver dollar

One silver dollar

I am not in the market for a one-dollar solid gold watch.

Bir dolara som altın saat alacak biri değilim ben.

"If each and every one of you will hand me up your 1 - dollar bills I'm gonna favor you with a 5-dollar gift."

"Her biriniz bana 1 dolar uzatırsanız sizlere 5 dolarlık bir hediye vereceğim."

Well, I never seen but one piece, a dollar bill Papa had.

Hiç görmedim. Babamdaki bir dolar parçası dışında. Kâğıttan.

She's asking if the eagle on the dollar is one of our gods.

Doların üstündeki kartal tanrılarımızdan biri mi diye soruyor.

I'm not one of them, Miss Dollar.

Ben onlardan biri değilim, bayan Dollar.

YOU OWE ME ONE MORE DOLLAR.

1 dolar daha vereceksiniz.

If it were one single dollar he would not pay it.

Bir Dolar bile olsaydı ödemeyecekti.

- One silver dollar.

- Tam bir dolar.

Ain't nothing in Wichita less than one silver dollar.

Wichtown'da bir dolardan ucuza hiçbir şey bulamazsın!

How do you say "A big, one-million dollar film?"

"Milyon dolarlık büyük film" nasıl deniliyor?

'According to legal experts'the one million dollar lawsuit'filed this morning against Batman'for assault, slander and false arrest appears to have every chance of success.

'Bilirkişilere göre''başta doğru gibi görünen''ancak saldırı, iftira ve yanlış tutuklama yüzünden' 'Batman'a karşı bir milyon Dolarlık dava''görülecek'

I can get a lady to tell me lies better than that one, only costs me a dollar and a half.

Bir buçuk dolara bana daha iyi yalanlar söyleyecek bir kadın bulabilirim..

One with a 3,000 dollar bounty is not even capable of catching a cardsharper.

3,000 dolarlık bir adam bile bir hilekârı anlayabilir.

You can believe it or not, I don't have one lousy, stinking dollar.

İster inan, ister inanma,... bir lanet dolarım bile yok.

He has been promised a 10-dollar bonus if he can replace the transmission... of one of the gang's cars before noon.

Eğer çetenin arabalarından birini öğleden önceye kadar değiştirebilirse 10 dolar para alıcaktır.