Process of elimination tradutor Turco

Uh, after that trouble with the woman Fantine... I began to ferret out your past by studying the records of escaped criminals... and, by an exhaustive process of elimination... I finally became convinced that you were an ex-convict named Jean Valjean... who had failed to report for parole.

Fantine denen şu kadınla sorun yaşadıktan sonra geçmişinizi araştırmaya, kaçak suçluları incelemeye başladım etraflı bir tasfiyeden sonra da sizin, şartlı tahliye süresini geçiren, Jean Valjean adında eski bir suçlu olduğunuza kanaat getirdim.

Whether the'S'stands for his first or last initial remains to be determined by a process of elimination.

'S'harfinin ilk adın mı yoksa soyadın mı baş harfi olduğu... eleme yöntemiyle belirlenebilecek bir şey.

Oh, process of elimination.

Oh, eleme süreci demek!

A simple process of elimination.

Basit bir eleme yöntemi.

This is a process of elimination.

Sırayla elemek gerekiyor işte.

It's elementary, my dear Mother, by the simple process of elimination.

Çok basit bir elemeyle bu sonuca varabildim sevgili anneciğim.

Excellent! Let's hope the process of elimination continues as smoothly.

Mükemmel, ilerliyoruz.

What is it if not a process of elimination?

O zaman neydi, eğer onu kurtarmak istemediyseniz?

The murder has obviously been committed by process of elimination.

Cinayet açıkça eleme yöntemiyle işlendi.

- Process of elimination.

Bu durumda benim.

The cold, hard process of elimination places the H squarely in your locker.

H'nin soğuk ve zor eleme işlemi direk kilidine geliyor.

A process of elimination where you both present your best side and hide the real you.

Gerçek kişiliklerin gizlendiği ve iki tarafında en iyi yönlerini ön plana çıkardığı gereksiz bir süreç.

We just got to go through a little process of elimination.

Sadece sırayla aramaya devam etmem gerekir.

We must proceed by a process of elimination.

Eleme yöntemi kullanarak gitmeliyiz.

Real. So by the process of elimination, this one is the fake.

Eleme yöntemiyle, bunun sahte olduğunu buldum.

Therefore, by process of elimination the electron must taste like grapeade.

... Bu nedenle, eleme işlemi süresince elektronların tadı üzüm suyuna benzemektedir.

Process of elimination has made you one of the lucky three I still consider to be a suspect in this crime.

Eleme işlemi sizi şanslı üçlüden birisi yaptı hala bu suçu yapan bir şüpheli olduğunu düşünüyorum.

But my friend is about to change all that by simple... process of elimination.

Ama arkadaşım bu basit bir eliminasyon sistemiyle değişmek üzere.

- It's a process of elimination.

- Bu alternatifleri eleme süreci

So, by a process of elimination, the rather glum looking gentleman must be Mr. Ferguson.

O zaman eleme usulü gidelim. Şu asık suratlı genç, Bay Ferguson olmalı.

Well, that makes it unusual enough for process of elimination.

Az rastlandığı için ayırt edilmesi kolay.

Process of elimination starting with the knobs that were out of place.

Eleme süreci, yerlerinde olmayan düğmelerle başlar.

Since evidently this is her residence, I used the process of elimination.

Burası onun evi olduğuna göre eleme tekniğini kullandım.

Process of elimination, actually.

Eleme tekniğiyle.

If not, by process of elimination...

Eğer uyuşmazsada eleme yöntemine göre...

The process of elimination. We know bombers fall into a discreet number of categories according to motive.

İstatistiklere göre biliyoruz ki, bombacılar motivasyonlarına göre kategorilere ayrılıyorlar.

So, by process of elimination...

Dolayısıyla geriye bir tek- -

Process of elimination. I didn't do it.

Sahte kimlikleri ben yapmadım.

Process of elimination.

İhtimalleri elemek.

But be sure to include yourself in the tapes from time to time because if you systematically edit yourself out we can deduce who you are through the process of elimination whether we want to or not.

Ama zaman zaman kayıtlarda yer almanı sağla. Zira kendini sürekli silersen eleme işlemi uygulayarak kim olduğunu anlarız. İstersek tabii.

Process of elimination.

Eleme işlemi.

Is it a process of elimination?

Yaptığın bir eleme işi midir?

By a process of elimination, I was left with one prospect, and when I went in search of the planet, it wasn't there.

Eleme yöntemiyle, elimde tek bir şey kaldı ve gezegeni araştırmaya gittiğimde, orada değildi.

More process of elimination. But I'm still not sure why, so I thought I'd ask.

Eleme yöntemini kullandım ama hâlâ niye yaptığına emin değilim.

We go back to the central vac... using the reference samples we collected from most of jordan's neighbors... compare those to the layers processed in the tec here... and through process of elimination, we can determine which layer belongs to the next-door neighbor.

Merkezi elektrik süpürgesine dönüyoruz. Jordan'ın komşularının çoğundan topladığımız referans örneklerini kullanacağız. - Onları burada işlenen katmanlarla karşılaştıracağız.

Process of elimination, parallel universe.

Elenme süreci, paralel evren.

Process of elimination.

Eleme usulüyle.

If you are not responsible, then, by process of elimination,

Eğer siz sorumlu değilseniz, o zaman,.. ... sizi eleyince,..

Did not - process of elimination.

- Bakmadım. İhtimalleri eledim.

Process of elimination.

- Eleme süreci.

We civilised men do our utmost to check the process of elimination.

Biz uygar insanlar, tasfiye sürecini kontrol etmek için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

It's a process of elimination.

Bu bir eleme metodu...

It's a process of elimination, and I'm one step closer, is all.

Bi tür ilerleme bu ve çok az kaldı.

Oh, girl, you weren't kidding about process of elimination!

Bayağı ilerledin demek.

Process of elimination is a key step to discovering the truth.

Deneme yanılma yöntemi, gerçeği keşfettirecek ana adımdır.

You see, a man can meet two, three, or even four women... and fall in love with all of them... and then, by a process of, uh, interesting elimination... he's able to decide which one he prefers.

Bir erkek iki, üç, hatta dört kadınla tanışabilir ve hepsine aşık olabilir ve sonra da ilginç bir eleme sistemiyle hangisini tercih edeceğine karar verir duruma gelir.

Through a complicated elimination process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a 500,000-tonne single hull super tanker.

Karmaşık bir eleme işlemi sonucunda yetersiz olanlar yarım milyon tonluk süper tanker operasyonuna veriliyor.

Process of elimination.

Eleme süreci.

This party tonight is the initial round... ... in a lifelong process of sexual elimination.

Bu geceki parti, bir ömür boyu sürecek cinsel eleme sürecinin birinci raundu.

This party tonight is the initial round in a lifelong process of sexual elimination. - Oh, really?

Bu geceki parti, bir ömür boyu sürecek cinsel eleme sürecinin birinci raundu.

It is basically a process... of elimination.

Temel anlamda bir eleme sürecidir.