Professor keating tradutor Turco

Professor Keating.

Profesör Keating.

- Hey, is Professor Keating in? - Shh.

Profesör Keating içeride mi?

I mean, he picked me, not Professor Keating.

Beni seçen oydu. Profesör Keating değil.

Oh, um, Professor Keating!

Profesör Keating!

Professor Keating?

Profesör Keating?

Professor Keating!

Professor Keating!

Professor Keating doesn't care.

Profesör Keating umursamaz.

You want to be Professor Keating one day, you build a client base from the ground up, so shut up and learn.

Bir gün Profesör Keating olursan eğer müşterilerini zeminden yukarıya doğru oluşturursun. O yüzden kes sesini ve öğren.

Professor Keating, how about if I help Frank with that?

Profesör Keating, Frank'e yardım etsem nasıl olur?

Professor keating, I-I know you're busy.

Profesör Keating, Ben-ben meşgul olduğunuzu biliyorum.

Professor keating?

Profesör Keating?

Professor Keating wants to see you.

Profesör Keating seni görmek istiyor.

Professor Keating, since I helped in the case today, There's nothing barring you from taking the trophy from Asher and awarding it to me.

Profesör Keating, bugün davaya olan yardımımdan dolayı, kupayı Asher'dan alıp bana vermenizde sizin açınızdan bir sakınca olmadığını düşünüyorum.

- Is Professor Keating around?

- Profesör Keating buralarda mı?

I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding, I-I just haven't been myself.

Ben öyle bir kız değilim ama final sınavları ve Profesör Keating'in bana çok güvenmesiyle ve kusursuz düğünü planlarken kendim olamadım.

- Professor Keating, I...

Profesör Keating, ben- -

Professor Keating's client.

Profesör Keating'in müvekkili.

Is Professor Keating gonna hear any of this? No.

Profesör Keating bu konuşmayı öğrenecek mi?

Please, don't tell Professor Keating about this.

Lütfen, bunu Profesör Keating'e söylemeyin.

Professor Keating, I think I found something.

Profesör Keating, sanırım bir şey buldum.

A trophy Professor Keating gave to you.

Profesör Keating'in size verdiği ödül.

- Is Professor Keating around?

- Ne istiyorsun? - Profesör Keating buralarda mı?

We just knew it'd be impossible to find parking closer to campus, so we parked at Professor Keating's, then walked over to the bonfire from there.

Kampüse yakın bir park yeri bulamayacağımızı biliyorduk, bu yüzden Keating'lerin evinin önüne park ettik ve oradan yürüdük.

It's got to be a little awkward, learning that Professor Keating's husband is a prime suspect in the case that you've been working on.

Profesör Keating'in kocasının üstünde çalıştığınız davanın baş şüphelisi olması biraz garip olmalı.

But, honestly, it's Professor Keating that I can't stop thinking about.

Ama açıkçası asıl aklıma takılan kişi Profesör Keating.

Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them...

Profesör Keating vaktinin çoğunda müvekkillerinin davalarıyla uğraşıyor yani kocasının bir suçlu olduğunu öğrenmek onun için çok kötü olmuştur...

Professor Keating... Mrs. Keating.

... Profesör Keating, Bayan Keating.

Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion.

Profesör Keating, size bu fotoğraf hakkında bir sorum var malikanedeki olay yerinden.

Professor Keating, good morning.

Profesör Keating, günaydın.

Do you mind if we record this so that Professor Keating can monitor what we say?

Bunu kayıt altına alabilir miyim? Bu sayede Prof. Keating ne dediğimizi dinleyebilir.

Professor Keating!

Profesör Keating!

Uh, guys, Professor Keating.

Uh, arkadaşlar, bu Profesör Keating.

As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.

Keating'in yerine yeni bir atama kararı alındı.

Two Professor Keatings on one campus.

Tek kampüste iki Profesör Keating.

Have any of you guys heard from Professor Keating?

Keating'den haberi olan var mı?

Yeah, come on, Professor Keating.

Hadi ama Profesör Keating!

An investigation into Professor Keating?

Professor Keating'e karşı bir soruşturma mı?

When Professor Keating called you, did she say why she wanted you at the house?

Profesör Keating sizi aradığında neden evde olmanızı istediğini söylemiş miydi?

Obviously, we have some outside attention because of Professor Keating's arrest...

Görünen o ki, dışarıdan bir hayli dikkat çekiyoruz, ki buna sebep olan şey de Keating'in tutuklanması...

Because your immediate goal is to distance this university from Professor Keating.

Çünkü, sizin temel gayeniz, bir an önce Profesör Keating'i bu üniversiteden uzaklaştırmak.

That applies to Professor Keating, who... let's be clear... Is being framed for a crime she didn't commit.

Bu Profesör Keating için de geçerli, ki... bundan çok eminim... işlemediği bir suç için komploya maruz kalmış bir durumda şu an.

Professor Keating is Middleton Law.

Profesör Keating, Middleton Hukuk Fakültesidir.

I do want to know why you went back to the Legal Clinic after talking to Professor Keating at the scene of the fire.

Neden Profesör Keating ile konuştuktan sonra yangın yerindeki büroya geri döndüğünüzü bilmek istiyorum.

Was it because Professor Keating asked you to go do something for her?

Sebebi Profesör Keating'in sizden onun için bir şey yapmanızı istemesi miydi?

I'm Professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.

Ben Profesör Annalise Keating ve bu da Ceza Hukuku'na Giriş.

And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.

Polisten henüz resmi bir açıklama gelmemesine rağmen kaynaklarımız cesedin, karısı tarafından 13 Aralık'ta kayıp olduğu bildirilen, Middleton Üniversitesi'nden Profesör Sam Keating'e ait olduğunu söylüyor.

Earlier this evening, former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested at his residence in connection with the death of Middleton university professor Sam Keating, a man whose wife Mr. Lahey reportedly had an affair with.

Bu akşam erken saatlerde maktulün eşiyle ilişki yaşadığı söylenen Philadelphia eski polislerinden Nate Lahey Middleton Üniversitesi profesörü Sam Keating'in bağlantılı olarak gözaltına alındı.

An arrest has been made in the death of middleton university Professor Sam Keating.

Middleton Üniversitesi profesörü Sam Keating cinayetinde bir kişi göz altına alındı.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of Professor Sam Keating.

Philadelphia eski polislerinden Nate Lahey, Profesör Sam Keating cinayetiyle ilgili olarak tutuklandı.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.

Eski Philadelphia dedektifi Nate Lahey Profesör Sam Keating'in ölümü ile bir ilişkisi olduğu için göz altına alındı.

Annalise Keating... the professor you work for who got shot?

Annalise Keating... Çalıştığın vurulan profösör?